Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Brupel AG MCS 870-IB
Sommaire des Matières pour Brupel AG MCS 870-IB
- Page 1 MCS-encaissement pour l’énergie Automate d’encaissement 870-IB ID-No. EE.DS.170.81.F0.B Mode d‘emploi de l’automate Edition: 0450 Sodeco SA compteurs d'électricité Energie management rue du Pré-de-la-Fontaine 19 1217 Meyrin GE * 022 / 980 98 00 Tel. +41 (0) 56 436 80 90 Internet www.brupel.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
MCS 870-IB Brupel AG Table des matières Introduction ..........................3 Tableau des cartes ........................4 Installation..........................5 Mise en service.......................... 5 Contrôle du hardware avec la carte de service ..............5 Réglage numéro d'automate, date & heure et index au moyen de la carte de service ..6 4.2.1... -
Page 3: Introduction
MCS 870-IB Brupel AG 1 Introduction L'automate d'encaissement MCS type 870-IB à cartes à puces est spécialement conçu pour régler la consommation d'énergie électrique sans argent liquide. Il est le remplacement idéal des comp- teurs à monnaie. L'automate d'encaissement avec son compteur d'électricité incorporé s'installe à la place du comp- teur existant. -
Page 4: Tableau Des Cartes
MCS 870-IB Brupel AG 2 Tableau des cartes carte de gestion (ID-Nr. EE.CK.151.25.D0) fonction: • carte d'accès pour introduire les paramètres de fonctionnement à l'automate d'encaisse- ment • carte d'accès pour faire les changements de la protection du programme "MCS-Energie"... -
Page 5: Installation
MCS 870-IB Brupel AG 3 Installation L'automate d'encaissement MCS se monte à la paroi et se raccorde au réseau selon schéma. Pour une installation monophasée il faut raccorder les entrées et sorties N et L1. Les signaux de commande J6 (commutation du tarif) et J1 (impulsions de taxation) sont également indiqués sur le schéma. -
Page 6: Réglage Numéro D'automate, Date & Heure Et Index Au Moyen De La Carte De Service
MCS 870-IB Brupel AG 4.2 Réglage numéro d'automate, date & heure et index au moyen de la carte de service Lorsqu'on presse la touche noire à la droite du lecteur de carte à la fin du programme de ser- vice, l'affichage montre [–PP–]. - Page 7 MCS 870-IB Brupel AG Affich. Description Valeur Explication [000 . . 999] Unités de l'index d’energie tarif 0 r–11 Index energie tarif 0 [0000 . . 9999] Milliers de l'index d’energie tarif 0 r–12 Index energie tarif 0 milliers [000 . . 999] Unités de l'index d’energie tarif 1...
-
Page 8: Paramètres De Service Et Fenêtres De Temps
MCS 870-IB Brupel AG 5 Paramètres de service et fenêtres de temps 5.1 Transfert avec la carte de service Le programme MCS-Energie sur l’ordinateur permet d'établir les paramètres de fonctionnement initiaux et de les enregistrer sur la carte de service. La carte de service peut contenir toutes les valeurs des paramètres de fonctionnement, fenêtres de temps. -
Page 9: Réglage Manuel Des Paramètres Avec La Carte De Programmation
MCS 870-IB Brupel AG 5.3 Réglage manuel des paramètres avec la carte de programmation Procédure pour introduire les paramètres de fonctionnement à l'automate d'encaissement. Insérer carte de gestion • L'affichage montre [–PP–] Retirer la carte de gestion Insérer la carte de programmation avec ses 2 touches Les pas de paramétrisation se suivent maintenant les un après les autres. - Page 10 MCS 870-IB Brupel AG Affich. Description Valeur Valeur Unité Fonction usine 01 . . 15 Facteur de transformation Facteur de trans- P-20 formation 00 . . 20 CHF par Le tarif d’énergie 0 par kWh et par mois, est actif P-21 Tarif d’énergie 0...
-
Page 11: Fonctions Tarifaires
MCS 870-IB Brupel AG 6 Fonctions tarifaires Les fonctions tarifaires suivantes suivantes peuvent être utilisées seules ou combinées 6.1 Tarif 0 et tarif 1 Si l'entrée tarifaire de l'automate est sans tension, le décompte se fait selon tarif 0 et si elle est sous tension, le tarif 1 est activé. -
Page 12: Fonctions D'exploitation
MCS 870-IB Brupel AG 7 Fonctions d'exploitation 7.1 Transfert du premier crédit de la carte à crédit Pour la mise en service, l'utilisateur doit insérer la carte à valeur dans la fente du lecteur de l'auto- mate d'encaissement. L'affichage montre le montant disponible sur la carte pouvant être chargé... -
Page 13: Coupure Préalable En Cas De Crédit Minimal
MCS 870-IB Brupel AG 7.4 Coupure préalable en cas de crédit minimal Le disjoncteur coupe l'alimentation en courant dès que le paramètre librement réglable 'coupure préalable' est atteinte. Une coupure n'est cependant possible, que si la fenêtre de temps permet- tant les coupures n'est pas fermée. -
Page 14: Transférer Le Crédit De La Carte À Valeur Dans L'automate
MCS 870-IB Brupel AG 8 Transférer le crédit de la carte à valeur dans l'automate Insérer carte à valeur • L'affichage montre la valeur sur la carte [ XXXX ] Presser la touche [ + ] • Le ronfleur retenti quand la transaction est faite. -
Page 15: Limites
MCS 870-IB Brupel AG 10 Limites 10.1 Valeur dans l'automate et crédit épuisé Le montant dans l'automate est limitée à CHF 65‘000.- Le débit cesse automatiquement après la transaction des paramètres, si l'avoir dans l'automate et le montant débitant s'élève à plus de CHF 65‘000.-. -
Page 16: Affichages
MCS 870-IB Brupel AG 12 Affichages 12.1 Affichage lorsque l’appareil est en service En fonctionnement, sans carte à valeur insérée, les affichages suivants sont possibles: Affichage en mode Stand-by: [ - - ] État de fonctionnement Affichage sans carte Affichage sans carte et paramètre P-08 = 0... -
Page 17: Affichages D'erreur
MCS 870-IB Brupel AG 12.3 Affichages d'erreur Les erreurs suivantes peuvent s'afficher: Affichage d‘erreur Description Pas d‘affichage Erreur de connexion dans l’automate. Vérifier la fiche J4 DATA Er.01 Carte insérée à l'envers, mauvaise carte ou carte défec- tueuse. Er.02 Carte non valide Mauvaise carte insérée... - Page 18 MCS 870-IB Brupel AG Affichage d‘erreur Description Erreur de l‘Hardware (EEPROM) Er.82 Er.83 Service: test interrompu après 15 minutes Er.84 Erreur interne ou inversion de carte - Carte de servicekarte pas encore editée par PC- Software Er.90 Erreur de connexion dans l’automate.
-
Page 19: Données Techniques
MCS 870-IB Brupel AG 13 Données techniques 200 x 330 x 64 mm (LxHxP), appareil Dimensions 200 x 330 x 105 mm (LxHxP), élément de com- mande Poids 2.800 kg Couleur gris clair Puissance à l'enclenchement 3 x 400V/230 V (+/- 15%); 50 Hz... -
Page 20: Schéma De Raccordement Mcs 870
MCS 870-IB Brupel AG 14 Schéma de raccordement MCS 870 Zähler / Compteur: ZMD120/310 Imp./ Imp./ Messperiode / Tarif kvarh Période de mesure MCS 270 / 870 Logik 1 / Logique 1 Tarif 40 ws (G) ge gelb jaune L1 L1 L2 L2 L3 41 gr gn grün... -
Page 21: Dessin À L'échelle Mcs 870
Brupel AG MCS 870-IB 15 Dessin à l’échelle MCS 870 ∅ ∅ 2x 6 Bornes min. 30mm d’espace pour fermer le boîtier M:\Elektrische Energie\Produkte\EE-GE-170-81 870-IB\Bedienungsanleitung\Orginale\EE-DS-170-81-F0-B-Bedienungsanleitung-870- IB-Französich.doc...