1. Manuels
  2. Marques
  3. Agilent Manuels
  4. Multimètres
  5. U3401A
  6. Guide d'utilisation et de maintenance

Agilent U3401A Guide D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Multimètre double
affichage 4 1/2 chiffres
Agilent U3401A
Guide d'utilisation
et de maintenance
Agilent Technologies

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Agilent U3401A

Sommaire des Matières pour Agilent U3401A

  • Page 1 Multimètre double affichage 4 1/2 chiffres Agilent U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Agilent Technologies...

  • Page 2: Avertissements

    Agilent concède la licence commerciale conditions indiquées n’ont pas habituelle sur les logiciels et les été parfaitement comprises informations techniques suivant les et satisfaites. directives FAR 12.211 (informations Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 3: Symboles De Sécurité

    Norme IEC, catégorie de mesure II. Mesure 300 V réalisée sur des circuits directement connectés à l’installation basse tension (jusqu à 300 V CA) dans les conditions de surtension de la catégorie II. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 4: Mentions Réglementaires

    (Canadian Standards de substances toxiques ou Association). dangereuses n’est prévue dans le cadre d’une utilisation normale. La durée de vie prévue du produit est de 40 ans. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 5: Consignes De Sécurité Générales

    établies lors de la conception, de la fabrication et de l’usage normal de l’instrument. Agilent Technologies ne saurait être tenu responsable du non-respect de ces consignes.
  • Page 6 • Ne remplacez aucune pièce par une autre et ne modifiez pas le multimètre afin d’éviter tout risque supplémentaire. Pour tout entretien ou réparation, renvoyez le produit à un bureau de vente et de service après-vente Agilent Technologies pour garantir l’intégrité des fonctions de sécurité.

  • Page 7: Conditions D'environnement

    Fonctionnement jusqu à 2000 mètres (6,562 pieds) Degré de pollution Degré 2 de pollution Le double affichage de l’Agilent U3401A est conforme aux normes REMARQUE de sécurité et de compatibilité électromagnétique suivantes : • IEC 61010-1 : 2001/EN 61010-1 : 2001 (2nde édition) •...

  • Page 8: Directive Européenne 2002/96/Ce Relative Aux Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques (Deee)

    ». L’étiquette apposée sur l’instrument est présentée ci-dessous : Ne pas jeter avec les ordures ménagères Pour retourner votre instrument usagé, contactez votre distributeur Agilent le plus proche ou visitez le site : www.agilent.com/environment/product pour de plus amples informations. viii...

  • Page 9: Déclaration De Conformité (Ddc)

    La déclaration de conformité de cet appareil est disponible sur le site Web. Vous pouvez rechercher la DDC par modèle de produit ou par description. http://regulations.corporate.agilent.com/DoC/search.htm Si vous ne trouvez pas la DDC correspondante, contactez votre REMARQUE représentant local Agilent. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 10 Contenu de ce manuel... Mise en route Le présent chapitre comprend une introduction au multimètre numérique U3401A et un didacticiel montrant comment utiliser la face avant pour effectuer des mesures. Fonctionnement et caractéristiques Ce chapitre explique les différentes fonctions et caractéristiques du multimètre numérique U3402A.

  • Page 11: Table Des Matières

    Réalisation de mesures de fréquence Réalisation de mesures de résistance/continuité Réalisation d'un test de diode et d'un test de continuité Sélection d’une plage Fonctionnement et caractéristiques Exécution des fonctions mathématiques MinMax Comp Hold Percentage (%) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 12 Conditions relatives aux tests Présentation des tests de vérification des performances Tests de vérification des performances Démontage et réparation Liste des vérifications de fonctionnement Types de maintenance proposés Reconditionnement pour expédition Nettoyage Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 13 Affichage de la fréquence de mise à jour Spécifications de mesure Vitesses de lecture Caractéristiques générales Calcul de l’erreur de mesure totale Spécifications de précision Précision de transfert Précision sur un an Coefficients de température Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A xiii...
  • Page 14 Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 15: Liste Des Figures

    Affichage type de l’opération Percentage (%) Figure 2-9 Affichage secondaire Figure 2-10 Affichage type du mode de déclenchement Figure 3-1 Borne de connexion pour la mesure de la tension CC et de l’ondulation CA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 16 Borne de connexion en utilisant une intensité CC et une ondulation CA Figure 3-3 Borne de connexion pour la mesure de tension CA et de fréquence Figure 3-4 Borne de connexion pour une mesure de résistance Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 17: Liste Des Tableaux

    Résolution de fréquence et précision [± (% de lecture + nombre de bits de poids faible)] Tableau 6-5 Sensibilité de la mesure de tension Tableau 6-6 Sensibilité de la mesure d’intensité Tableau 6-7 Plage et précision (dB) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A xvii...
  • Page 18 Tableau 6-8 Affichage à pleine échelle des fréquences de mise à jour Tableau 6-9 Spécifications de mesure supplémentaires Tableau 6-10 Vitesses de lecture (lecture/seconde (approx)) Tableau 6-11 Caractéristiques générales xviii Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 19: Mise En Route

    Réalisation de mesures de résistance/continuité Réalisation d'un test de diode et d'un test de continuité Sélection d’une plage Le présent chapitre comprend une introduction au multimètre numérique U3401A et un didacticiel montrant comment utiliser la face avant pour effectuer des mesures. Agilent Technologies...

  • Page 20: Présentation Du Multimètre Double Affichage Agilent U3401A

    Mise en route Présentation du multimètre double affichage Agilent U3401A Les caractéristiques principales du multimètre double affichage U3401A sont les suivantes : • Mesure sur double affichage 4 ½ chiffres • Dix fonctions de mesure : • Tension CA •...

  • Page 21: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Technologies le plus proche. Le cas échéant, gardez les matériaux d’emballage endommagés afin qu’ils soient inspectés par le transporteur et le représentant Agilent. Vous trouverez la liste des bureaux de vente et de service après-vente Agilent sur la dernière page de ce guide.

  • Page 22: Branchement Du Multimètre

    écran vierge s’affiche, et l’appareil ne passe pas en fonctionnement normal. Dans le cas très improbable où l'auto-test échoue à nouveau, contactez votre bureau de vente et de service après-vente Agilent le plus proche. Le multimètre fonctionne sur toute tension secteur comprise entre 90 V CA et 264 V CA REMARQUE lorsque le sélecteur de tension secteur est correctement paramétré...

  • Page 23: Empilement D'appareils U3401A

    Mise en route Empilement d’appareils U3401A L'U3401A est muni sur le panneau avant et sur le panneau arrière de butées protectrices antidérapantes spéciales. Elles évitent tout glissement des multimètres lorsqu’ils sont empilés les uns sur les autres. Pour pouvoir empiler les multimètres U3401A, vérifiez la bonne orientation des butées.

  • Page 24: Réglage De La Poignée

    Pour monter ou démonter la poignée, faites-la pivoter vers le haut et tirez de chaque côté vers l’extérieur pour la retirer de l’instrument. Référez-vous à la Figure 1-3. Figure 1-3 Montage et démontage de la poignée Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 25: Brève Présentation Du Produit

    Mise en route Brève présentation du produit Dimensions du produit Vue de l’avant 226,0 mm Vue latérale 105,0 mm 305,0 mm Figure 1-4 Dimensions de l’U3401A Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 26: Brève Présentation De La Face Avant

    Affichage secondaire Touches des Sélection automatique Commutateur de Bornes d’entrée Touches des fonctions de de plage, plage marche/arrêt et fusible opérations mesure manuelle et opération mathématiques du comparateur Décalage Figure 1-5 Panneau avant Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 27: L'écran D'un Coup D'œil

    Tableau 1-1 Symboles de l’affichage Avertisseur Description Affichage principal Vitesse de lecture : Slow (lente). Sans objet pour le U3401A. Vitesse de lecture : Medium (moyenne). Sans objet pour le U3401A. Vitesse de lecture : Fast (rapide). Sans objet pour le U3401A. PEAK Mesure de crête.
  • Page 28 Mode de déclenchement REMOTE Télécommande d’interface. Pour l’étalonnage uniquement. LOCAL Mode local Mémorisation de l’état de l’instrument. Sans objet pour le U3401A. Récupération de l’état de l’instrument mémorisé. Sans objet pour le U3401A. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 29: Le Clavier D'un Coup D'œil

    Tableau 1-2 Fonctions du clavier Touche Description Opération associée au système Appuyez pour mettre le multimètre U3401A sous tension ou hors tension. Appuyez pour sélectionner Shift. Quand le multimètre se trouve en commande à distance, appuyez pour le refaire passer en fonctionnement depuis le panneau avant.
  • Page 30 Appuyez pour sélectionner une plage supérieure et désactiver la sélection automatique de plage. Reportez-vous au paragraphe « Sélection d’une plage » en page 26, pour de plus amples informations. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 31 Appuyez pour activer l’opération mathématique Hold. Reportez-vous au paragraphe « Hold » en page 37, pour de plus amples informations. Appuyez pour activer l’opération mathématique MinMax. Appuyez pour sélectionner l’opération mathématique Relative. Appuyez pour sélectionner l’opération Percentage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 32: Brève Présentation Des Bornes

    REMARQUE isolés de l’alimentation secteur. Cependant, des surtensions transitoires sont aussi présentes sur des circuits isolés de l’alimentation secteur. L’Agilent U3401A est conçu pour résister en toute sécurité à des tensions transitoires occasionnelles allant jusqu à 2 500 V en crête. N’utilisez pas le multimètre pour mesurer des circuits sur lesquels les tensions transitoires pourraient dépasser cette valeur.

  • Page 33: Tableau 1-3 Bornes D'entrée Des Différentes Fonctions

    500 V CC ou CA efficaces Test de diode, test de continuité 500 VCC ou CA efficaces Toutes les bornes Toutes les fonctions 1000 V CC ou CA en crête à la terre Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 34: Brève Présentation De La Face Arrière

    Tableau de sélection du secteur CA fusible de tension secteur Connecteur Fusible Contact de mise à la Connecteur d’interface RS232 d’alimentation CA secteur CA masse du châssis (pour l’étalonnage uniquement) Figure 1-9 Panneau arrière Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 35: Réalisation De Mesures

    Cela est dû aux tensions de bruit thermique générées lors des mesures de courant élevé, pouvant générer des erreurs lors de la mesure de valeurs de faible niveau. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 36: Mesure D'une Tension

    3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre selectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de tension V CA Figure 1-10 Connexion et affichage de la borne V CA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 37: Figure 1-11 Connexion Et Affichage De La Borne V Cc

    3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre selectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de tension V CC Figure 1-11 Connexion et affichage de la borne V CC Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 38: Mesure D'un Courant

    5 Mettez le circuit mesuré sous tension et lisez l’affichage. Source de courant I CA ou I CC Figure 1-12 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (mA) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 39: Figure 1-13 Connexion Et Affichage De La Borne I Ca Eff. Ou

    6 Mettez le circuit mesuré sous tension et lisez l’affichage. Source de courant I CA ou I CC Figure 1-13 Connexion et affichage de la borne I CA eff. ou I CC (10 A) Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 40: Réalisation De Mesures De Fréquence

    3 Sondez les points de test et lisez l’affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre selectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Source de fréquence Figure 1-14 Connexion et affichage de la borne de fréquence Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 41: Réalisation De Mesures De Résistance/Continuité

    3 Sondez les points de test (en dérivation de la résistance) et lisez l’affichage. En mode de sélection automatique de plage, le multimètre selectionne automatiquement la plage appropriée et affiche la mesure. Courant test Résistance Figure 1-15 Connexion et affichage de la borne de résistance/continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 42: Réalisation D'un Test De Diode Et D'un Test De Continuité

    3 Connectez le cordon de test rouge à la borne positive (anode) de la diode et le cordon de test noir à la borne négative (cathode). Référez-vous à la Figure 1-16 en page 4 Lisez l’affichage. La cathode d’une diode est indiquée par une bande. REMARQUE Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 43: Figure 1-16 Connexion Et Affichage De La Borne De Test De Diode

    Figure 1-16 Connexion et affichage de la borne de test de diode à polarisation direct/continuité Polarisation inverse Figure 1-17 Connexion et affichage de la borne de test de diode à polarisation inverse/continuité Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 44: Sélection D'une Plage

    • Plage inférieure < 5 % de la plage actuelle. • Plage supérieure > pleine échelle de la plage en cours. • Le Tableau 1-4 résume les valeurs de l’échelle de plage respectives. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 45: Tableau 1-4 Valeur De L'échelle De Plage

    500,000, 5,000 k, 50,000 k, 500,000 k, 5,000 M, 50,000 M W Continuité  (mode Continuité) Remarques : Vous êtes invité à sélectionner la plage manuellement lorsqu’un signal est appliqué à la borne A. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 46 Mise en route Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 47: Fonctionnement Et Caractéristiques

    Multimètre double affichage 4 ½ chiffres U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Fonctionnement et caractéristiques Exécution des fonctions mathématiques MinMax Comp Hold Percentage (%) Utilisation de l'affichage secondaire Utilisation du menu de configuration Modification des paramètres configurables Ce chapitre explique les différentes fonctions et caractéristiques du multimètre numérique U3401A.

  • Page 48: Exécution Des Fonctions Mathématiques

    êtes invité à désactiver la première opération avant d’activer la seconde opération mathématique. • Toutes les opérations mathématiques sont automatiquement désactivées lorsque vous modifiez les fonctions de mesure. • La modification de plage est autorisée pour toutes les opérations mathématiques. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 49: Dbm

    Procédure 1 1 Appuyez sur pour activer le mode de modification dBm et l'opération dBm. 2 Utilisez pour sélectionner l’impédance de référence souhaitée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 50: Rel

    Lorsque l’opération Rel est activée en mode de sélection automatique de plage, l’activation de l’opération Comp ou de l’opération Percentage désactive l’opération Rel. Procédure 1 Appuyez sur pour quitter le mode relatif. Figure 2-2 Affichage type de l’opération Rel Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 51: Minmax

    MAX ou MIN approprié. Les statistiques cumulées sont les suivantes : • MAX—valeur maximum depuis l’activation de la fonction MinMax • MIN—valeur minimum depuis l’activation de la fonction MinMax • MINMAX—valeurs actuelles Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 52 L’opération MinMax affiche MINMAX > MAX > MIN > MINMAX en séquence lorsque vous appuyez en continu sur la touche. 3 Appuyez sur pour désactiver l’opération MinMax. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 53: Comp

    PASS à HI ou LO. Un seul signal sonore est émis lors de la transition de HI ou LO à PASS. • Appuyez sur pour activer l’opération Comp. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 54 La limite inférieure apparaît sur l’affichage principal et le symbole LO sur l’affichage secondaire. 5 Utilisez pour modifier la limite inférieure. 6 Appuyez sur pour enregistrer la limite LO spécifiée. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 55: Hold

    Setup. 2 Utilisez pour sélectionner l’option rHold. 3 Appuyez sur pour sélectionner le second niveau de menu. Utilisez pour régler l’état sur ON. 4 Appuyez sur pour confirmer. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 56: Figure 2-7 Affichage Type De L'opération De Rafraîchissement Des

    • Pour les mesures de tension et de courant, la valeur gelée n'est pas réactualisée si la valeur est REMARQUE inférieure à 500 lectures. • Pour les mesures de résistance et de diode, la valeur gelée n'est pas réactualisée si la valeur est OL ou état ouvert. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 57: Percentage (%)

    • L’affichage secondaire indique OL lorsque l’affichage excède la valeur maximum de 999,99%. • Lorsque la sélection automatique de plage est activée, cette opération est utilisée pour bloquer la plage de courant. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 58 5 Utilisez pour modifier la limite inférieure. 6 Appuyez sur pour enregistrer la limite LO spécifiée. 7 Appuyez sur pour activer l’opération de pourcentage. 8 Appuyez sur pour désactiver l’opération de pourcentage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 59: Utilisation De L'affichage Secondaire

    Tableau 2-2 en page 42. Pour désactiver le mode d’affichage secondaire, procédez comme suit : Appuyez sur . L'affichage reste en mode d'affichage principal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 60: Fonctionnement Et Caractéristiques

    2 En mode de sélection automatique de plage, la sélection des plages pour l’affichage principal et pour l’affichage secondaire correspondent à la plage supérieure de deux affichages. En sélection manuelle de plage en revanche, les plages de l’affichage secondaire sont identiques à celles de l’affichage principal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 61: Utilisation Du Menu De Configuration

    Remarques : 1 Pour l’étalonnage uniquement. 2 Les points de variation sont utilisés pour identifier une nouvelle valeur qui est actualisée lorsque la variation de la valeur mesurée excède la valeur définie. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 62: Modification Des Paramètres Configurables

    6 6 Une fois les modifications enregistrées, appuyez sur pour quitter le menu de second niveau. 7 7 Appuyez sur pour quitter le menu Setup. 8 Les paramètres de configuration sont enregistrés et s’affichent dans l’affichage principal. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 63: Mode De Déclenchement

    5 Appuyez sur pour désactiver le mode de fonctionnement avec déclenchement externe. Figure 2-10 Affichage type du mode de déclenchement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 64 • Appuyer sur peut également désactiver le déclencheur externe. • L’affichage principal et l’affichage secondaire apparaissent uniquement lorsque l’opération de fréquence est sélectionnée en mode de déclenchement. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 65: Didacticiel D'application

    Multimètre double affichage 4 ½ chiffres U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Didacticiel d'application Applications de l’utilisation du double affichage Exemples de fonctionnement en double affichage Mesure de la tension CC et de l’ondulation CA sur un circuit de redressement Mesure d’intensité...

  • Page 66: Applications De L'utilisation Du Double Affichage

    • Indication de la tension CC et de la valeur V CC de dBm. • Indication de la tension CA et de la valeur V CA de dBm. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 67: Mesure De La Tension Cc Et De L'ondulation Ca Sur Un Circuit De Redressement

    R EM A RQ U E • Appuyez sur pour sélectionner la plage appropriée si l’ondulation V CC + V CA est supérieure à l’échelle de la plage courante. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 68: Mesure D'intensité Ca Et Cc Sur Un Circuit De Redressement

    4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner la sélection automatique de plage ou la sélection manuelle pour l’affichage secondaire. Appuyez sur pour désactiver l’affichage secondaire. R EM A RQ U E Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 69: Mesure De La Tension Ca Et De La Fréquence Sur Un Circuit Ca

    4 Appuyez sur ou sur pour sélectionner la sélection automatique de plage ou la sélection manuelle pour l’affichage secondaire. Appuyez sur pour désactiver l’affichage secondaire. R EM A RQ U E Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 70: Mesurer La Résistance

    Figure 3-4 Borne de connexion pour une mesure de résistance 2 Appuyez sur pour sélectionner la mesure de résistance. 3 Appuyez sur . Utilisez pour sélectionner la sélection automatique de plage ou la sélection manuelle pour l’affichage secondaire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 71: Mesure De Ca + Cc Efficaces Vrais

    Si la mesure de tension CA + CC est sélectionnée, l’impédance d’entrée de V CC est R EM A RQ U E en parallèle avec le diviseur 1,1 MΩ à couplage en courant alternatif. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 72 Didacticiel d'application Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 73: Test Des Performances

    Multimètre double affichage 4 ½ chiffres U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Test des performances Présentation de l’étalonnage Services d’étalonnage Agilent Technologies Périodicité d’étalonnage Equipement de test recommandé Conditions relatives aux tests Présentation des tests de vérification des performances Tests de vérification des performances Test de vérification des tensions continues...

  • Page 74: Présentation De L'étalonnage

    R EM A RQ U E avant d’étalonner l’instrument. Services d’étalonnage Agilent Technologies En cas d'étalonnage nécessaire votre instrument, contactez le centre d'assistance Agilent le plus proche. L'U3401A est pris en charge par des systèmes d'étalonnage automatiques uniquement dans les centres d'assistance Agilent. Périodicité d’étalonnage Dans la plupart des cas, un étalonnage annuel suffit.

  • Page 75: Equipement De Test Recommandé

    : Si l’instrument recommandé est indisponible, vous pouvez le remplacer par un autre, de précision équivalente. Vous pouvez également utiliser le multimètre numérique 8 ½ chiffres Agilent 3458A pour mesurer des sources moins précises mais cependant stables. La valeur de sortie mesurée à...

  • Page 76: Conditions Relatives Aux Tests

    R EM A RQ U E l'origine d'erreurs supplémentaires. Idéalement, les appareils étalons utilisés pour vérifier et régler le multimètre doivent être plus précis que la spécification d’erreur en pleine échelle de chaque plage de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 77: Présentation Des Tests De Vérification Des Performances

    3 Effectuez une mesure et observez le résultat. Comparez les résultats des mesures aux limites de test appropriées présentées au Tableau 4-2. (Veillez à la bonne stabilisation de la source lorsque vous utilisez le Fluke 5520A). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 78: Tableau 4-2 Test De Vérification Des Tensions Continues

    3 Effectuez une mesure et observez le résultat. Comparez les résultats des mesures aux limites de test appropriées présentées au Tableau 4-3. (Veillez à la bonne stabilisation de la source lorsque vous utilisez le Fluke 5520A). Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 79: Tableau 4-3 Test De Vérification Des Courants Continus

    ± 5 mA 4,5000 A ± 11,7 mA 9,000 A 10 A ± 27 mA Connectez l’appareil étalon aux bornes A et Lo du multimètre avant d’appliquer 10 A. ATT EN T IO N Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 80: Test De Vérification Des Mesures De Résistance

    ± 4,8 kΩ 30,000 MΩ 50 MΩ ± 93 kΩ Remarques : 1 Les spécifications s’appliquent à une fonction de résistance 2 fils en utilisant l’opération Rel pour éliminer la résistance du cordon. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 81: Tableau 4-5 Test De Vérification Des Diodes

    à la bonne stabilisation de la source). Tableau 4-6 Test de vérification des fréquences Fonction Tension Fréquence Plage Erreur à la valeur d’entrée nominale sur un an Fréquence 4,5 kHz 5 kHz ± 0,7 Hz Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 82: Tableau 4-7 Test De Vérification Des Tensions Alternatives

    675,0 V 1 kHz 750 V ± 4,8 V Réglez la sortie de l’appareil étalon à 0 V avant de le déconnecter des bornes d’entrée ATT EN T IO N du multimètre. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 83: Tableau 4-8 Test De Vérification Des Courants Alternatifs

    0,5000 A 1 kHz ± 5,5 mA 1,000 A 1 kHz 10 A ± 35 mA 4,5000 A 1 kHz ± 25,5 mA 9,000 A 1 kHz 10 A ± 75 mA Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 84 Test des performances Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 85: Démontage Et Réparation

    Multimètre double affichage 4 ½ chiffres U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Démontage et réparation Liste des vérifications de fonctionnement Types de maintenance proposés Reconditionnement pour expédition Nettoyage Remplacement du fusible secteur Remplacement d’un fusible d’entrée en courant Précautions concernant les décharges électrostatiques Démontage mécanique...

  • Page 86: Liste Des Vérifications De Fonctionnement

    Démontage et réparation Liste des vérifications de fonctionnement Avant de retourner le multimètre à Agilent pour maintenance ou réparation, vérifiez les points suivants : Le multimètre est-il en panne ? q Vérifiez le réglage de la tension secteur. q Vérifiez que le fusible secteur est installé.

  • Page 87: Types De Maintenance Proposés

    Si votre instrument tombe en panne pendant la période de garantie, Agilent Technologies le répare ou le remplace conformément aux termes de votre garantie. A expiration de la garantie, Agilent propose des services de réparation à des prix compétitifs. Contrats de services étendus De nombreux produits Agilent sont proposés avec des contrats de service...

  • Page 88: Reconditionnement Pour Expédition

    Démontage et réparation Reconditionnement pour expédition Si vous devez retourner votre instrument à Agilent à des fins de maintenance ou de réparation, assurez-vous de respecter les points suivants : • Fixez une étiquette identifiant le propriétaire et indiquant le service de maintenance ou de réparation nécessaire.

  • Page 89: Remplacement Du Fusible Secteur

    4 Replacez l’ensemble porte-fusible 3 Faites pivoter le sélecteur de tension secteur dans le panneau arrière. et replacez-le de façon à faire apparaître la bonne tension dans la fenêtre du porte-fusible. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 90: Remplacement D'un Fusible D'entrée En Courant

    • Conservez les pièces de rechange dans leur emballage antistatique d’origine. • Débarrassez la zone de travail immédiate de tout plastique, polystyrène, vinyle, papier et autres matériaux producteurs d’électricité statique. • Utilisez uniquement des aspirateurs de brasure antistatiques. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 91: Démontage Mécanique

    1 Mettez l’instrument hors tension et retirez tous les câbles. 2 Retirez la poignée de transport. Pour ce faire, faites-la pivoter vers le haut et tirez de chaque côté vers l’extérieur pour l’extraire de l’instrument. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 92 3 Retirez les butées anti-choc de l’instrument. Pour ce faire, tirez sur les butées depuis un coin pour les extraire de l’instrument. 4 Retirez l’encadrement arrière. Desserrez les deux vis imperdables de l’encadrement arrière pour pouvoir l’extraire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 93 1 Retirez la tige-poussoir du commutateur de marche/arrêt. Déplacez doucement la tige-poussoir du commutateur vers l’avant de l’instrument pour la désolidariser du commutateur. Veillez à ne pas la tordre ou la déformer. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 94 Démontage et réparation 2 Retirez la vis qui retient le panneau avant. 3 Déconnectez les deux connecteurs de câble-ruban du panneau avant. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 95 4 Déconnectez les fils du panneau avant indiqués ci-après. Fusible 25 A 5 Le jeu est insuffisant pour que le panneau avant soit forcé hors du châssis et retiré en tant qu’ensemble. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 96 1 Retirez l’ensemble clavier et affichage. Retirez les deux vis retenant la carte de circuit imprimé. Soulevez l’ensemble clavier et affichage du boîtier en plastique. a Vous pouvez alors extraire le clavier en caoutchouc du logement plastique. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 97: Pièces De Rechange

    Toutes les pièces répertoriées dans ce chapitre ne sont pas nécessairement disponibles en tant que pièces remplaçables par l’utilisateur. Procédez comme suit : 1 Contactez votre distributeur ou centre de maintenance Agilent le plus proche. 2 Indiquez les références des pièces fournies dans la liste prévue à cet effet.
  • Page 98 Démontage et réparation Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 99: Spécifications Et Caractéristiques

    Multimètre double affichage 4 ½ chiffres U3401A Guide d’utilisation et de maintenance Spécifications et caractéristiques Spécifications pour le courant continu Spécifications pour le courant alternatif True RMS AC Voltage Courant alternatif en valeur efficace vraie Fréquence Calcul des décibels (dB) Spécifications de mesure supplémentaires...

  • Page 100: Spécifications Pour Le Courant Continu

    5 Afin d’éliminer les parasites pouvant être induits par les cordons de test, nous recommandons d’utiliser un câble de test blindé pour mesurer une résistance supérieure à 500 KW. 6 Utilisez l’opération relative. Si vous n’utilisez pas l’opération relative, ajoutez 0,2 Ω d’erreur supplémentaire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 101: Spécifications Pour Le Courant Alternatif

    3 Tension d’entrée < 200 V eff. 4 Pour 5 kHz à 10 kHz, la précision est de 0,7 % + 15. 5 Pour 5 kHz à 10 kHz, la précision est de 0,7 % + 25. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 102: Courant Alternatif En Valeur Efficace Vraie

    3 Intensité d’entrée < 3 A eff. 4 Intensité d’entrée > 35 μA eff. 5 Précision spécifiée pour entrée > 5 % de la plage et > 1 A pour la plage 10 A sauf spécification contraire. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 103: Fréquence

    30 Hz à 20 kHz 35 μA 500 μA 0,25 mA 5 mA 2,5 mA 50 mA 25 mA 500 mA 0,25 mA (< 2 kHz) 2,5 A (< 2 kHz) 10 A Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 104: Calcul Des Décibels (Db)

    3 Valeur affichée en dB quand l’opération Rel est utilisée. 4 Pour la tension d’entrée à une fréquence comprise entre 50 Hz et 1 kHz. 5 Tension d’entrée < 200 V eff. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 105: Spécifications De Mesure Supplémentaires

    1000 V pour toutes les plages • Temps de réponse • Environ 1,0 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CC du signal d’entrée testé sur la même plage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 106 1000 V pour toutes les plages • Temps de réponse • Environ 1,5 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CA du signal d’entrée testé sur la même plage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 107 1000 V pour toutes les plages • Temps de réponse • Environ 1,5 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CA du signal d’entrée testé sur la même plage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 108 V CC et V CA sont automatiquement définies sur la même plage. • Temps de réponse • Environ 1,5 seconde lorsque la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur CA du signal d’entrée testé sur la même plage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 109 • Signal en continu pour la continuité et signal unique pour les diodes normales à polarisation avant ou la jonction de semiconducteur. • Protection d’entrée • 500 V CC or CA efficaces Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 110 • Rapport de réjection du mode série • 50/60 Hz ± 0,1 % : > 50 dB • Temps de réponse • Environ 1,5 seconde quand la valeur affichée atteint 99,9 % de la valeur de fréquence. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 111 Quand la fonction de mesure V est sélectionnée, l’impédance d’entrée V CC est ca+cc R EM A RQ U E en parallèle avec un diviseur à couplage CA couplé 1,1 MΩ . Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 112: Vitesses De Lecture

    / V CA dBm / V CA + V CC Remarques : 1 La vitesse de lecture pour la combinaison de fonctions de mesure ci-dessus a été calculée avec une plage de verrouillage. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 113: Caractéristiques Générales

    Température de fonctionnement entre 0 °C et +50 °C • • Humidité relative jusqu’à 80 % à 28 °C (sans condensation) • Altitude jusqu’à 2000 mètres • Degré 2 de pollution • Pour un usage en local fermé seulement Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 114 215.0 x 87.0 x 282.0 mm (sans pare-chocs) • Poids • 3,44 Kg (avec butées anti-chocs) Temps de chauffage • 30 minutes Cycle d'étalonnage Un an • Garantie Un an • • Trois mois sur les accessoires standard. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 115: Calcul De L'erreur De Mesure Totale

    • Pour les mesures de tension CA et d’intensité CA, vous devrez peut-être appliquer une erreur supplémentaire de faible fréquence ou une erreur de facteur de crête. Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...

  • Page 116: Spécifications De Précision

    0 °C et 18 °C et entre 28 °C et 50 °C (la spécification est par °C) Coefficient de température = ajout ± 0,15 x [précision applicable/°C] Guide d’utilisation et de maintenance du multimètre U3401A...
  • Page 117 Les spécifications et descriptions de produit contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Pensez à consulter le site Web d’Agilent pour obtenir les dernières mises à jour. © Agilent Technologies, Inc. 2009, 2012 Imprimé en Malaisie Quatrième édition, 4 mai 2012...

Table des Matières