Orbegozo RRM 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Chauffages
  5. RRM 500
  6. Mode d'emploi
Orbegozo RRM 500 Mode D'emploi

Orbegozo RRM 500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR THERMIQUE – MODE D'EMPLOI
EMISSOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
RRM 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800
RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá
obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best
results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future.
C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Orbegozo RRM 500

Sommaire des Matières pour Orbegozo RRM 500

  • Page 1 EMISOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC RADIATOR - INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR THERMIQUE – MODE D’EMPLOI EMISSOR TÉRMICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES RRM 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España...

  • Page 2: Indicaciones De Seguridad

    RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el calefactor para evitar cualquier riesgo de fuego o daños...
  • Page 3 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato. 3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.
  • Page 4 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 sobrecalentamiento, cubrir aparato calefacción. • Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados. • Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento...
  • Page 5 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • No usar este aparato de calefacción con un programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato de calefacción automáticamente, ya que existe riesgo de incendio si el aparato de calefacción está...
  • Page 6 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Siempre desenchufe el aparato después de utilizarlo. • ¡Importante! No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del aparato. ¡Existe riesgo de lesiones (descarga eléctrica) y daños en el aparato! •...
  • Page 7 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 1 fig.1.1 Posición de los pies de apoyo Modelo Primer pie Segundo pie RRM500/RRE500 RRM800/RRE800 RRM1000/RRE1000 RRM1300/RRE1300 RRM1500/RRE1500 RRM1800/RRE1800 Montaje de pared 1. Se recomienda instalar el radiador en una pared exterior (fría) bajo una ventana, pero nunca en una zona de ventilación.
  • Page 8 D1 con respecto a las señales previas (Fig 3) Modelo Medidas de montaje (D1) RRE 500 / RRM 500 155 mm RRE 800 / RRM 800 155 mm RRE 1000 / RRM 1000...
  • Page 9 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800...
  • Page 10 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Instrucciones de funcionamiento de la serie RRM Una vez que el radiador esté sobre el suelo o instalado en la pared y conectado de manera adecuada, gire el selector superior para encender radiador. Gire el termostato hacia la derecha y compruebe que se enciende el piloto, que indica que el radiador se está...
  • Page 11 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Es muy aconsejable utilizar equipos con programación, para adecuarla a nuestro ritmo de vida y con ello optimizar el consumo. Es importante asignar a cada estancia o habitación, la temperatura necesaria en cada momento. En cierta manera lo que se pretende es una relación entre el confort y el ahorro.
  • Page 12 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Botón Encender o Apagar (Pulsación corta) Fig. 8 Si presionamos el botón de encendido (pulsación corta) (ver figura 9). Fig. 9 El aparato se enciende y aparecerá en pantalla alguna de estas pantallas: Modo confort.
  • Page 13 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 11 Nota importante: Al situar una temperatura en modo “Confort” automáticamente la económica queda instalada en 3º C menos. Y viceversa es decir si situamos la temperatura “económica” la de “confort” serán tres grados más.
  • Page 14 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 13 Para cambiar de modo y pasar de pantalla, ver figura 14. Cambio de Modo. Con una pulsación corta sobre el botón menú cambiamos de modo: Modo Confort Modo Económico Modo Programa Con una pulsación larga cambiamos al Modo Antihielo...
  • Page 15 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 15 Modo de programar el emisor térmico Situándonos en modo apagado como aparece en la imagen (ver figura 16) Pulsar 5 segundos Fig. 16 Inmediatamente aparecerá la pantalla siguiente que es en la cual vamos a programar el modo que queremos confort, económico o modo antihielo “que en realidad es un modo apagado que lo único que hace es que el aparato no baje por debajo de 7ºC”...
  • Page 16 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • EL botón + nos permite cambiar de modo (Confort, Económico, Antihielo) y el botón menú nos permite confirmar. • El botón - nos permite movernos por el programa sin variar nada •...
  • Page 17 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 20 Ahora vamos a tratar de poner de la 1:00 a las 2:00 en modo económico. Simplemente pulsaremos + hasta que aparezca la luna parpadeando (la cual se puede apreciar en la figura 21) y luego pulsar menú. Hemos fijado modo económico entre las 1:00 y las 2:00.
  • Page 18 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 22 Ahora vamos a programar de las 2:00 a las 3:00 en modo antihielo simplemente pulsaremos + hasta que aparezca el símbolo del hielo, (ver figura 23) parpadeando y entonces pulsaremos menu. Fig.
  • Page 19 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Modo confort 0:00 y 1:00.Cuadradito arriba Modo económico 1:00 y 2:00.Cuadradito debajo Modo antihielo 2:00 y 3:00.Ningun cuadradito Fig. 24 Nota: Si queremos salir de aquí en cualquier momento para pasar a programar en que día/hora estamos presionar Programar en que día y hora de estamos de la semana Cuando terminemos todos los días de la semana aparece en la pantalla Pro y seguidamente aparece...
  • Page 20 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 26 Ahora pulsamos Menu y empiezan a parpadear las horas con el + o – variamos la hora hasta la actual, y pulsamos Menu. Empieza ahora a parpadear los minutos y con el + o - variamos los minutos hasta los minutos actuales y finalmente pulsamos Menu y el aparato vuelve al posición de parado.
  • Page 21 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 28 El modo programa está funcionando Para aclarar un poco más Fig. 29 Cuando esta funcionado el modo programa Lo que vemos en esta pantalla es el día, la temperatura según el modo programado (confort, económico, antihielo) y los cuadraditos parpadean en la hora que estamos si el modo en el que está...
  • Page 22 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 En la pantalla de la imagen 29, estamos en el día 1 (lunes), temperatura de confort 24ºC y el cuadradito parpadeando en la línea de sol entre las 0:00 y 1:00, esto significa esta funcionado en modo confort entre 0:00 y las 1:00 del lunes.

  • Page 23: General Safety Instructions

    RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
  • Page 24 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. 4. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent.
  • Page 25 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 26 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Do not use the heater in areas or rooms which are a risk of fire, such as garages, stables, wooden shed etc. • The unit must be mounted such that the control elements cannot be touched by persons who are in bath, shower, or any other water-filled receptacle.
  • Page 27 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig. 1 fig.1.1 The position of installing two feet Model First foot Second foot RRM500/RRM500 RRM800/RRE800 RRM1000/RRE1000 RRM1300/RRE1300 RRM1500/RRE1500 RRM1800/RRE1800 Wall mounting: 1. Always try to install the radiator onto an external wall (cold) under a window, but never in a ventilated area.
  • Page 28 30 mm. Once done, and depending on its thermal emitter, choose the distance D1 with respect to the previous signals (Fig 3) Model Lengh (D1) RRE 500 / RRM 500 155 mm RRE 800 / RRM 800 155 mm...
  • Page 29 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 screw wall wall RRM series Operate instruction 1. Once the appliance is freestanding or mounted and properly connected,rotated the upper knob to pressurise the Heat Radiator.
  • Page 30 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. Rotate the thermostat knob to the right,and check to see that the pilot lights up,indicating that the Radiator is heating up. 3. Once the desired temperature is reached,turn the thermostat knob to the left until the pilot light switches off.
  • Page 31 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 To switch the appliance On or Off. Fig.7 Once the heater has been correctly placed and plugged into the socket, please press “Power switch” to “I” position to have voltage in it, the computer will recall the last user setting selected (fig 7). In the first power on, the memory is empty, reason why the screen will blink constantly until any key is pressed (fig 8).
  • Page 32 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Comfort Mode. We set the Comfort temperature according to our requirements by pressing button + or - Fig.10 Economy Mode. We set the Economy temperature according to our requirements by pressing button + or -.
  • Page 33 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Programming Mode Fig.12 Anti-frost Mode. To enter this mode, press button menu and hold for 5 seconds Fig.13...
  • Page 34 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 To change mode and display fig 14. Mode Change. Press button menu briefly to change mode: Comfort Mode Economy Mode Programming Mode Press and hold to change to Anti-frost Mode Fig.14 When this symbol appears on any of the appliance options display, it means the radiator is on, i.e., the resistance is working.
  • Page 35 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 How to programme your radiator Go to Off mode as in the picture Press and hold for 5 seconds Fig.16 The next display will appear immediately, where we will programme the mode we wish: Comfort, Economy or Anti-frost, which “in fact is an Off mode and its function is so that the appliance temperature will not drop below 7ºC”, and the time we want this mode to go on.
  • Page 36 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Let’s see a step-by-step example. After pressing and holding button for 5 seconds Fig.18 We can see that this display appears. First we must know that programming is to be done hour by hour passing through all the days of the week.
  • Page 37 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig.20 Now we’re going to set the Economy mode between 1:00 and 2:00 by simply pressing + until the moon symbol flashes and then we press menu. By doing this, we have set the Economy mode between 1:00 ands 2:00.
  • Page 38 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig.22 Now we’re going to set the Anti-frost mode between 2:00 and 3:00 by simply pressing + until the frost symbol flashes and then we press menu. Fig.23 And so we proceed to successively programme Day 1 hour by hour and then we continue with the other days of the week.
  • Page 39 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Summary of what we have done. We have programmed the following: the Comfort mode between 0:00 and 1:00; the Economy mode between 1:00 and 2:00, and the Anti-frost mode between 2:00 and 3:00. Comfort mode 0:00 and 1:00.
  • Page 40 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 With the buttons + or – we pass through the days until we find the current day, e.g. Monday, we go to 1, or Wednesday, we using + or – to 3. Fig.26 Now we press menu and the hour display starts to flash.
  • Page 41 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Fig.28 The programming mode is working Further details Fig.29 When the programming mode is working on this display we can see the day, the temperature according to the set mode (Comfort, Economy, Anti-frost) and the squares flash showing the current time if the set mode is the Comfort or Economy Mode.
  • Page 42 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Room temperature recorded - Comfort temperature indicated = Value… 1. Turn the thermostat to the Off position by pressing the ON/OFF button. 2. By pressing menu (press and hold), we will enter this menu where the display shows 0.0 3.

  • Page 43: Conseils De Securite

    RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité...

  • Page 44: Mesures De Sécurité Importantes

    RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
  • Page 45 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Enfants moins de 3 ans doivent être gardés hors de la portée de l'appareil à moins constamment surveillés. • Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été...

  • Page 46: N'utilisez Pas Le Radiateur Dans Des Atmosphères

    RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Ne touchez jamais de partie active de l’appareil ! Vous mettez votre vie en danger… • N’utilisez pas le radiateur dans des atmosphères inflammables (par exemple à proximité de gaz combustibles ou de sprays)! Il existe un danger d’explosion! •...
  • Page 47 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 doivent être remises à tout nouveau propriétaire de l’appareil. Consignes d’installation Ce radiateur peut être utilisé au sol ou sur un mur. Utilisation au sol : 1. Lorsqu’il est utilisé au sol, l’appareil doit être positionné horizontalement. Ne placez pas l’appareil sur une surface instable comme un lit, un tapis, etc., et ne l’utilisez pas sur un sol irrégulier où...
  • Page 48 émetteur thermique, choisir la D1 distance par rapport aux signaux précédents (fig 3) Modèle Mesures pour le mongate (D1) RRE 500 / RRM 500 155 mm RRE 800 / RRM 800 155 mm...
  • Page 49 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 visser accrocher accrocher...
  • Page 50 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Consignes d’utilisation de la Série RRM Lorsque l’appareil est posé sur le sol ou monté et correctement branché, tournez le bouton supérieur afin de l’allumer. Tournez le bouton de thermostat vers la droite et vérifiez que le voyant s’allume, ce qui indique que le radiateur chauffe.
  • Page 51 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ■ Sécurité anti-gel : en sélectionnant le réglage de thermostat minimum (*), la température se maintiendra à environ 7°C. Cela vous évitera le gel et vous permettra d'économiser des frais de chauffage (idéal pour des absences prolongées).
  • Page 52 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Allumage et arrêt de l’appareil. Dessin 7 Dès que le chauffee est correctement placé et branché, veuillez appuyer sur l´interrupteur Marche/Arrêt en position I pour le mettre sour tension, l´ordinateur affechera les derniers paramètres sélectionnés. La mémoire est vide lors de la première utilisation, c´est pour cela que l´écran clignote constamment jusqu´à...
  • Page 53 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 L’appareil s’allume et l’un des écrans suivants apparaît : Mode confort. Réglez la température « confort » que vous estimez convenable à l’aide des touches + ou - Dessin 10 Mode Éco. Réglez la température « Éco » que vous estimez convenable à l’aide des touches + ou -. Dessin 11 Avis important : Lorsque vous réglez une température en mode «...
  • Page 54 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Mode programmation Dessin 12 Mode hors-gel. Il suffit d’appuyer 5 secondes sur la touche menu pour accéder à ce mode Dessin 13 Changement de mode et d’écran Changement de Mode. Appuyez brièvement sur le bouton menu pour changer de mode : Mode Confort...
  • Page 55 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Lorsque le symbole suivant apparaît sur un écran d’options des appareils, cela signifie que l’émetteur thermique fonctionne, ou plus précisément, que la résistance est active. Ce symbole apparaît dans tous les modes lorsque la résistance fonctionne. Dessin 15 Mode de programmation de l’émetteur thermique Lorsque vous êtes en mode éteint comme sur la photo ci-dessous :...
  • Page 56 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Segment supérieur : CONFORT Segment inférieur : ÉCO Jour de Rien : HORS-GEL semaine Dessin 17 Lorsque vous entrez dans le programmateur, les touches de contrôle sont les suivantes : • La touche + vous permet de changer de mode (Confort, Éco, Hors-gel) et la touche menu vous permet de confirmer.
  • Page 57 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 19 L’écran suivant affiche 1h00. Dessin 20 Pour régler entre 1h00 et 2h00 en mode Éco, il vous suffit d’appuyer sur la touche + jusqu’à ce que la lune clignote puis sur menu. Vous venez de régler le mode Éco entre 1h00 et 2h00.
  • Page 58 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 21 Appuyez ensuite sur menu, l’écran affiche 2h00. Dessin 22 Pour sélectionner de 2h00 a 3h00 en mode hors-gel maintenant, veuillez appuyer sur la touche + jusqu’à ce que le symbole du gel clignote, appuyez ensuite sur menu.
  • Page 59 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 23 Programmation successive heure par heure pendant le jour 1 et les jours suivants de la semaine dans l’ordre. Récapitulatif. Vous venez d’effectuer les programmations suivantes : le mode confort entre 0h00 et 1h00, le mode éco entre 1h00 et 2h00, puis le mode hors-gel entre 2h00 et 3h00.
  • Page 60 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Attention : Appuyez sur si vous souhaitez sortir de l’écran à tout moment pour programmer le jour et l’heure actuels. Programmation du jour de la semaine et de l’heure actuels Lorsque vous passez tous les jours de la semaine, Pro apparaît sur l’écran et l’écran suivant apparaît immédiatement : il sert à...
  • Page 61 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 27 Vous êtes maintenant prêts à utiliser le mode programmation. Pour l’activer, il suffit simplement d’allumer l’appareil en appuyant sur la touche et de chercher le mode programmation à l’aide de la touche de mode menu.
  • Page 62 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Dessin 29 Lorsque le mode programmation fonctionne. Ce que vous observez sur cet écran correspond au jour, à la température selon le mode de programmation (confort, éco, hors-gel) et les carrés clignotent sur l’heure actuelle indiquant si le mode programmé...
  • Page 63 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 ■ Si le thermostat est supérieur à -50º, l’écran indiquera SC. Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux.
  • Page 64 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia Informação segurança...
  • Page 65 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade. 3. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
  • Page 66 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado. • Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos...
  • Page 67 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 • Ligue o aparelho apenas à ficha AC conforme especificado na etiqueta de classificação • Nunca toque em partes vivas! Perigo de vida! • Nunca trabalhe com o aparelho com as mãos molhadas! Perigo de vida! •...
  • Page 68 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Estas instruções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro. Em caso de mudança de proprietário, estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário! Instruções de instalação Este aquecedor pode ser utilizado na posição vertical ou através de fixação a uma parede.
  • Page 69 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 A posição de instalar dois pés Modelo Primeiro pé Segundo pé RRM500/RRE500 RRM800/RRE800 RRM1000/RRE1000 RRM1300/RRE1300 RRM1500/RRE1500 RRM1800/RRE1800 Fixação a uma parede: 1- Tente instalar sempre o aquecedor fixado a uma parede externa (fresca) abaixo de uma janela, mas nunca numa área ventilada.
  • Page 70 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 2. Faça quatro furos, inserir buchas e aparafusar os suportes superiores para a parede (Fig. 4) 3. Parafuso da parte inferior para a parte inferior do emissor. 4. Desligar o emissor térmico e marcar o ponto a ser perfurado suporte inferior (Fig. 5). 5.
  • Page 71 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Instruções de funcionamento série RRM Assim que o aparelho seja colocado na posição vertical ou montado ou ligado correctamente, rode o botão superior para ligar o aquecedor. Rode o botão do termóstato para o lado direito, e verifique se a luz piloto acende, indicando que o aquecedor está...
  • Page 72 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Instruções de funcionamento série RRE A temperatura de conforto é aquela na qual a maioria dos utilizadores que a utilizam manifesta satisfação com o meio ambiente que lhes rodeia. A temperatura de conforto no Inverno considera-se numa margem entre 20 e 23ºC.
  • Page 73 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Coloque o "Interruptor da alimentação" na posição "I" para activar a corrente no aquecedor, depois de o instalar devidamente e ligar a ficha à tomada. O computador recorre à última definição seleccionada pelo utilizador.
  • Page 74 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Figura 10 Modo Económico. Ajustamos a temperatura de económica que achamos mais adequada às nossas necessidades com o botão de + ou -. Figura 11 Nota importante: Ao situar uma temperatura no modo “Conforto” automaticamente a económica fica instalada em 3ºC menos.
  • Page 75 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Modo programa Figura 12 Modo Anti-gelo. Para entrar neste modo tem que pressionar durante 5 segundos o botão menu Figura 13...
  • Page 76 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Para mudar de modo e passar de visor Mudança de Modo. Com uma pulsação curta sobre o botão menu mudamos de modo: Modo Conforto Modo Económico Modo Programa Com uma pulsação longa mudamos para o Modo Anti- gelo Figura 14...
  • Page 77 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Modo de programar o emissor térmico Situando-nos em modo desligado como aparece na imagem Premir durante 5 segundos Figura 16 Imediatamente aparecerá o seguinte visor que é no qual vamos programar o modo que queremos conforto, económico ou modo anti-gelo “que na realidade é...
  • Page 78 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Figura 18 Observamos que aparece este visor. Primeiro há que saber que tem que fazer uma programação hora a hora passando por todos os dias da semana. Vamos programar por exemplo o modo conforto entre as 00:00 e as 1:00 de segunda-feira. Basta premir + até...
  • Page 79 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 E agora aparece às 1:00, o seguinte visor. Figura 20 Agora vamos tratar de pôr das 1:00 às 2:00 em modo económico simplesmente iremos premir + até que apareça a lua a piscar e em seguida premir menu, fixamos assim o modo económico entre as 1:00 e as 2:00.
  • Page 80 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Figura 22 Agora vamos tratar de pôr das 2:00 às 3:00 em modo anti-gelo simplesmente iremos premir + até que apareça o símbolo do gelo a piscar e então iremos premir em menu. Figura 23 E continuaremos a programar sucessivamente hora por hora do dia 1 e posteriormente continuamos com todos os dias da semana.
  • Page 81 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Modo conforto 0:00 e 1:00.Quadradinho acima Modo económico 1:00 e 2:00. Quadradinho no meio Modo anti-gelo 2:00 e 3:00.Nenhum quadradinho Figura 24 Nota: Se quisermos sair daqui a qualquer momento para passar a programar em que dia e hora estamos basta pressionar Programar em que dia e hora que estamos da semana Quando terminarmos todos os dias da semana aparece no visor Pro e seguidamente aparece este...
  • Page 82 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Figura 26 Agora premimos em menu e começa a piscar as horas com o + ou – mudamos a hora até à actual, e premimos em menu. Começa agora a piscar os minutos e o mesmo de antes com o + ou - mudamos os minutos até à hora actual e finalmente premimos em menu até...
  • Page 83 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Figura 28 O modo programa está a funcionar Para clarificar um pouco mais Figura 29 Quando está a funcionar o modo programa O que vemos neste visor é o dia, a temperatura segundo o modo programado (conforto, económico, anti-gelo) e os quadradinhos piscam na hora que estamos se o modo no qual está...
  • Page 84 RRM / RRE 500, 800, 1000, 1300, 1500, 1800 Técnicas de compensação Devido às características do aparelho, a medição da temperatura é realizada na parte inferior do aparelho, estando perfeitamente ajustada em relação com a temperatura de conforto seleccionada pelo utilizador.

Ce manuel est également adapté pour:

Rrm 800Rrm 1000Rrm 1300Rrm 1500Rrm 1800Rre 500 ... Afficher tout

Table des Matières