Medion AKOYA E7422 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. AKOYA E7422
  6. Mode d'emploi

Medion AKOYA E7422 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
43,9 CM/17,3'' Notebook |
Ordinateur portable | Notebook
E7422
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch
Deutsch ......... 6
Français
Français ......... 57
Italiano
Italiano .......... 109
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
QR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion AKOYA E7422

Sommaire des Matières pour Medion AKOYA E7422

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso 43,9 CM/17,3‘‘ Notebook | Ordinateur portable | Notebook E7422 Deutsch ..6 Deutsch Français ..57 Français Italiano ..109 Italiano Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q ID: #05006...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinder- leicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafi...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Bedienungsanleitung ........... 10 Sicherheitshinweise ...............13 Lieferumfang ................. 24 Betriebs- und Statusanzeigen ............25 Erste Inbetriebnahme ..............26 Stromversorgung ................27 Display ....................31 Dateneingabe ................32 Optisches Laufwerk ............... 33 Soundsystem ................. 36 Netzwerkbetrieb ................36 Multimedia Kartenleser ..............38 USB-Anschluss ................
  • Page 4 15 16...
  • Page 6 Geräteteile Webcam Webcam LED Mikrofon Display Stereo Lautsprecher Tastatur Touchpad Multimedia Kartenleser (an der Vorderseite) Betriebs- und Statusanzeigen Ein-/Ausschalter Netzadapteranschluss Lüftungsschlitze VGA-Anschluss Netzwerkanschluss LAN (RJ-45) HDMI-Anschluss USB 3.0-Anschluss Audioausgang / Headset-Anschluss USB 2.0-Anschlüsse Optisches Laufwerk Auswurftaste optisches Laufwerk Notentnahmeöffnung Öffnung für Kensingtonschloss®...
  • Page 7 Inhalt Inhalt Übersicht ......................4 Geräteteile ....................... 6 Zu dieser Bedienungsanleitung ..............10 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole und Signalwörter ...................... 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............11 Konformitätsinformation ..................12 Informationen zu Markenzeichen ..............12 Sicherheitshinweise ..................13 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen ...................13 Betriebssicherheit ....................13 Niemals selbst reparieren ................
  • Page 8 Inhalt Dateneingabe ....................32 Tastatur ....................... 32 Touchpad ......................33 Optisches Laufwerk ..................33 Einlegen einer Disc .................... 33 Discs abspielen / auslesen ................34 Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD ..........35 Themen rund um den Brenner ...............35 Soundsystem ....................36 Externe Audioverbindungen ................36 Netzwerkbetrieb ................... 36 Netzwerkanschluss ...................36 Wireless LAN (Funk-Netzwerk) .................
  • Page 9 Inhalt Wartung ......................48 Auf-/Umrüstung und Reparatur ..............48 Hinweise für den Servicetechniker..............48 Recycling und Entsorgung ................49 Europäische Norm EN ISO 9241-307 Klasse II ..........50 Energy Star® ....................51 Technische Daten ....................52 Impressum ....................54 Index ......................55...

  • Page 10: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf.

  • Page 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Zu dieser Bedienungsanleitung Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusam- menbau oder zum Betrieb. Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die Nutzung, Verwaltung und Bearbeitung elektronischer Doku- mente und Multimediainhalte sowie für digitale Kommunikation bestimmt.

  • Page 12: Konformitätsinformation

    Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet. Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen An- forderungen übereinstimmt: • R&TTE Richtline 1999/5/EG •...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen − Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
  • Page 14 Sicherheitshinweise − Bei optischen Laufwerken (CD/CDRW/DVD) han delt es sich um Einrichtungen der Laser Klasse 1, sofern diese Geräte in einem geschlossenen Notebook-Gehäuse betrieben werden. Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Lauf werke, da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt. − Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Notebooks.
  • Page 15 Sicherheitshinweise − Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. − Heben Sie das Notebook nie am Display hoch, da sonst die Schar- niere brechen könnten. − Im Laufe der Zeit kann sich im Inneren des Notebooks Staub ansammeln, der die Kühllammellen verschließt.

  • Page 16: Niemals Selbst Reparieren

    Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektri- schen Schlags. − Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren! − Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

  • Page 17: Umgebungsbedingungen

    Sicherheitshinweise − Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplät- zen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung geeignet. Umgebungsbedingungen − Das Notebook kann bei einer Umgebungstempera tur von 5 °C bis 30 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von 20 % - 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. −...

  • Page 18: Ergonomie

    Sicherheitshinweise Ergonomie Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontraste, um Ihre Augen zu schonen. Das Notebook soll niemals in unmittelbarer Nähe eines Fensters stehen, weil an dieser Stelle der Arbeitsraum durch das Tageslicht am hellsten beleuchtet ist. Diese Helligkeit erschwert die Anpas- sung der Augen an das dunklere Display.

  • Page 19: Anschließen

    Sicherheitshinweise Anschließen Beachten Sie nachfolgende Hinweise, um Ihr Notebook ordnungs- gemäß anzuschließen: Stromversorgung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Netzadapters befi nden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzadapter. −...

  • Page 20: Verkabelung

    Sicherheitshinweise WARNUNG! Gehörschädigung! Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern sowie die Veränderung der Grundeinstel- lungen des Equalizers, der Treiber, der Software oder des Betriebssystems erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. − Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

  • Page 21: Hinweise Zum Touchpad

    Sicherheitshinweise − Tauschen Sie die mitgelieferten Kabel nicht gegen andere aus. Benutzen Sie ausschließlich die zum Lieferumfang gehörenden Kabel, da diese in unseren Labors ausgiebig geprüft wurden. − Benutzen Sie für den Anschluss Ihrer Peripherien ebenfalls nur die mit den Geräten ausgelieferten Anschlusskabel. −...

  • Page 22: Hinweise Zum Akku

    Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch des Akkus. − Erwärmen Sie den Akku nicht über die, in den Umgebungstem- peraturen genannte, Maximaltemperatur. − Öffnen Sie niemals den Akku. − Werfen Sie den Akku nicht ins offene Feuer. −...

  • Page 23: Maßnahmen Zum Schutz Des Displays

    Sicherheitshinweise verschmutzt oder beschädigt werden. Dies könnte zu Fehlfunk- tionen führen. − Wechseln Sie den Akku nur im ausgeschalteten Zustand. − Sollte der Akku fest eingebaut sein, kann dieser nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. In diesem Fall muss der Akku von einem Servicetechniker ausgetauscht werden.

  • Page 24: Lieferumfang

    Lieferumfang Auf den Oberfl ächen befi nden sich Schutzfolien, um das Gerät vor Kratzern während der Produktion und dem Transport zu schützen. Ziehen Sie alle Folien ab, nachdem Sie das Gerät korrekt aufgestellt haben und bevor Sie es in Betrieb nehmen. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

  • Page 25: Betriebs- Und Statusanzeigen

    Betriebs- und Statusanzeigen Betriebs- und Statusanzeigen Das System zeigt über LEDs Stromversorgungs- und Betriebszustände an. Die Be- triebsanzeigen leuchten jeweils bei der entsprechenden Aktivität des Notebooks auf. Akkuladeanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Akku geladen wird. Die Anzeige er- lischt, wenn der Akku aufgeladen ist.

  • Page 26: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Um Ihr Notebook sicher zu betreiben und eine hohe Lebenserwartung zu gewährleis- ten sollten Sie das Kapitel „Betriebssicherheit“ am Anfang dieses Handbuches gelesen haben. Das Notebook ist bereits vollständig vorinstalliert, so dass Sie keine Treiber mehr laden müssen und Sie sofort starten können. −...

  • Page 27: Stromversorgung

    Stromversorgung Stromversorgung Ein-/Ausschalter − Klappen Sie das Notebook auf und halten Sie den Ein-/Ausschalter kurz gedrückt, um das Notebook ein- bzw. auszuschalten. Unabhängig vom Betriebssystem wird das Notebook ausgeschaltet, wenn der Schal- ter länger als 4 Sekunden ununterbrochen betätigt wird. Schalten Sie Ihr Notebook nicht aus, während auf die HDD/ SSD oder das optische Laufwerk zugegriffen wird.
  • Page 28 Stromversorgung Notebook starten − Klappen Sie das Display wie oben beschrieben auf und betätigen Sie den Ein/ Ausschalter. − Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die einzelnen Dialoge erklären die durchzuführenden Schritte. − Die Begrüßungsprozedur führt Sie durch mehrere Bildschirme und Dialoge. −...

  • Page 29: Akkubetrieb

    Stromversorgung Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Bitte laden und ent- laden Sie den neuen Akku zwei- bis dreimal hintereinan- der vollständig, damit dieser seine volle Leistungsfähig- keit erreicht! Lagern Sie den Akku nicht im entladenen Zustand. Der Akku entlädt sich mit der Zeit selbst.

  • Page 30: Energieverwaltung (Power Options)

    Stromversorgung Wenn Sie die Warnsignale bei niedrigem Akkustand igno- rieren, wird Ihr Notebook heruntergefahren. Energieverwaltung (Power Options) Ihr Notebook bietet automatische und modifi zierbare Stromspar- und Energiefunkti- onen, die Sie zur Maximierung der Akkunutzungsdauer und Reduzierung der gesam- ten Betriebskosten verwenden können. Energiespartipps •...

  • Page 31: Display

    Display Display Öffnen und Schließen des Displays Das Display wird durch die spezielle Konstruktion der Displayscharniere verschlossen, so dass eine zusätzliche Verriegelung nicht erforderlich ist. − Zum Öffnen klappen Sie das Display mit Daumen und Zeigefi nger bis zur gewünschten Position auf. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Gewaltsames Aufklappen des Displays kann zu Beschädigungen...

  • Page 32: Dateneingabe

    Dateneingabe Dateneingabe Tastatur Durch Doppelbelegung einiger Tasten steht Ihnen der gleiche Funktionsumfang wie bei einer herkömmlichen Windows-Tastatur zur Verfügung. Einige Funktionen wer- den mit Hilfe der für Notebooks typischen Fn-Taste eingegeben. Notebookspezifi sche Tastenkombinationen Beschreibung Fn + F1 Sleep Flugzeugmodus Fn + Mit dieser Tastenkombination schalten Sie den Flugzeugmodus ein oder aus.

  • Page 33: Optisches Laufwerk

    Optisches Laufwerk Beschreibung Fn + F11 Leiser Verringert die Lautstärke der Tonwiedergabe Fn + F12 Lauter Erhöht die Lautstärke der Tonwiedergabe. Touchpad HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Bei Verwendung von nicht geeigneten Gegenständen zur Steu- erung des Gerätes kann das Touchpad dauerhaft beschädigt werden.

  • Page 34: Notentnahme Einer Blockierten Disc

    Optisches Laufwerk − Bekleben Sie die Discs nicht mit Schutzfolie oder anderen Auf- klebern, der Klebstoff kann die Oberfl äche der Discs schädigen und Ihre Daten zerstören. − Schauen Sie sich die Discs genau an, bevor Sie diese einlegen. Sind Schäden oder Verschmutzungen erkennbar, dürfen Sie diese Discs nicht benutzten.

  • Page 35: Regionale Wiedergabeinformationen Bei Dvd

    Optisches Laufwerk Regionale Wiedergabeinformationen bei DVD Die Wiedergabe von DVD-Filmtiteln beinhaltet die Dekodierung von MPEG2-Video, digitalen AC3 Audiodaten und CSS-geschützten Inhalten.CSS (manchmal auch Copy Guard genannt) ist die Bezeichnung eines Datenschutzprogrammes, das von der Filmindustrie als Maßnahme gegen illegale Kopien aufgenommen wurde. Unter den vielen Reglementierungen für CSS-Lizenznehmer sind die wichtigsten die Wiedergabeeinschränkungen bei landesspezifi...

  • Page 36: Soundsystem

    Soundsystem Soundsystem Ihr Notebook ist mit einem High Defi nition Audiosystem mit 2 Lautsprechern (Dolby® ) ausgestattet. Über das Menü Dolby in den Eigenschaften von Lautspre- cher können persönliche Einstellungen vorgenommen werden. Dies gewährleistet eine optimale Unterstützung für alle gängigen Programme und Spiele. Externe Audioverbindungen Ihr Notebook verfügt über eingebaute Stereo-Lautsprecher , so dass Sie stets...

  • Page 37: Wireless Lan (Funk-Netzwerk)

    Netzwerkbetrieb Wireless LAN (Funk-Netzwerk) Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, über Funk eine Netzwerkverbindung zu ei- ner entsprechenden Gegenstelle aufzubauen. Bitte lesen Sie die erforderlichen Voraussetzungen. Die Wireless LAN- Funktion wird über das Windows® Menü ein- bzw. ausgeschaltet und ist ab Werk aktiviert. Betreiben Sie die WLAN Funktion nicht an Orten (Bsp.: Krankenhaus, Flugzeug etc.), in denen funkempfi...

  • Page 38: Multimedia Kartenleser

    Multimedia Kartenleser • Erstellen einer drahtlosen Verbindung zum Internet mit einem Mobiltelefon. • Übertragen von Dateien zwischen Computern oder zwischen einem Computer und einem anderen Gerät. • Drucken mit einem Bluetooth-Drucker. • Verwenden einer Bluetooth-Tastatur und -Maus. • Verbinden mit einem PAN (Personal Area Network). Die Datenübertragungsgeschwindigkeit der Bluetooth-Drahtlostechnologie kann je nach Gerät oder Umgebungsfaktoren unterschiedlich sein.

  • Page 39: Usb-Anschluss

    USB-Anschluss Speicherkarte einlegen − Schieben Sie die Karte bis zum Anschlag hinein. Speicherkarte entfernen − Um die Karte zu entfernen, drücken Sie diese zunächst in den Anschluss hinein, um die Sicherung zu lösen. − Ziehen Sie nun die Karte aus dem Schacht und lagern Sie diese fachgerecht. USB-Anschluss Der Universal Serial Bus ist ein Standard für den Anschluss von Eingabegeräten, Scannern und weiteren Peripherien.

  • Page 40: Notebook Sichern

    Notebook sichern Notebook sichern Einschaltkennwort Sie können Ihr Notebook mit einem Einschaltkennwort gegen unbefugte Benutzung schützen. Beim Einschalten des Notebooks erscheint dann eine Auffor derung zur Ein- gabe des Kennwortes auf dem Bildschirm. Das Kennwort wird in der UEFI-Einstellung eingerichtet. Bewahren Sie Ihr Kennwort an einem sicheren Ort auf.
  • Page 41 Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Systemwiederherstellung starten − Drücken Sie nach einem Neustart die Taste F11 oder starten Sie das Notebook mit gedrückter F11 Taste, um PowerRecover zu starten. oder ® − Klicken Sie auf die PowerRecover Windows Desktop App, um das Programm ®...

  • Page 42: Systemwiederherstellung Mit Windows Wiederherstellungsoptionen

    Notebook in den Auslieferungszustand zurücksetzen Sollte Ihr System auf das Drücken der Taste F11 nicht nicht mit dem Starten des Programms PowerRecover reagieren, dann nutzt Ihr System die Windows eigenen Wiederher- stellungsoptionen; lesen Sie in diesem Fall weiter im Kapi- tel „Systemwiederherstellung mit Windows Wiederherstellungsoptionen“.

  • Page 43: Uefi-Einstellung

    UEFI-Einstellung − Tippen oder klicken Sie auf Los geht‘s. − Es öffnet sich ein Auswahlfenster, wählen Sie hier die Wiederherstellungsoption Alles entfernen, um Windows komplett neu zu installieren. Führen Sie jede Art der Wiederherstellung nur mit ange- schlossenem Netzteil durch. Wenn Sie das Windows Passwort Ihres Gerätes vergessen haben, können Sie das Notebook auch durch einen Neu- start vom Anmeldebildschirm aus zurücksetzen.

  • Page 44: Faq - Häufi G Gestellte Fragen

    FAQ - Häufi g gestellte Fragen FAQ - Häufi g gestellte Fragen Wie aktiviere ich Windows®? • Windows ® aktiviert sich automatisch, sobald eine Internetverbindung herge- stellt wird. Wann empfi ehlt sich die Wiederherstellung des Auslieferungszustandes? • Diese Methode sollte nur als letzte Lösung gewählt werden. Lesen Sie im Kapi- tel Systemwiederherstellung, welche Alternativen sich anbieten.
  • Page 45 FAQ - Häufi g gestellte Fragen • Die Hintergrundbeleuchtung wurde mit der Tastenkombination Fn+F7 deakti- viert. Lösung: Die Hintergrundbeleuchtung wird durch das erneute Drücken von Fn + F7 wieder eingeschaltet. Das Notebook schaltet sich während des Betriebs aus. − Der Akku könnte leer sein. Schließen Sie das Notebook über den Netzadapter an und laden Sie den Akku auf.

  • Page 46: Kundendienst

    Wenn Sie trotz der Vorschläge im vorangegangenen Abschnitt immer noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrer Hotline auf oder wenden Sie sich an www. medion.com. Wir werden Ihnen weiterhelfen. Bevor Sie sich jedoch an Ihr Technologie Center wenden, bereiten Sie bitte folgende Daten vor: •...

  • Page 47: Treiberunterstützung

    Kompatibilitätsprobleme zu anderen, noch nicht getesteten Komponenten (Pro- gramme, Geräte) ergeben haben. Sie können aktuelle Treiber aus dem Internet auf folgender Adresse fi nden: http://www.medion.com Bitte wenden Sie sich an die Service-Adresse des Landes, im dem das Gerät erworben wurde.

  • Page 48: Auf-/Umrüstung Und Reparatur

    Auf-/Umrüstung und Reparatur Wartung Es befi nden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile innerhalb des Geräte-Gehäuses. − Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker, alle Verbindungskabel und entfernen Sie den Akku. − Reinigen Sie das Gerät nur mit einem angefeuchte ten, fusselfreien Tuch. −...

  • Page 49: Recycling Und Entsorgung

    Recycling und Entsorgung − Interne Komponenten des Notebooks können durch elektrostatische Entladung (ESD) beschädigt werden. Führen Sie Systemerweiterungen und -veränderung sowie Reparaturen an einem ESD-Arbeitsplatz durch. Ist ein solcher Arbeits platz nicht vorhanden, tragen Sie eine Anti statik-Manschette oder berühren Sie ein en gut leitenden, metallischen Körper.

  • Page 50: Europäische Norm En Iso 9241-307 Klasse Ii

    In der Vergangenheit gab es immer wieder verschiedenste Ansätze die Anzahl der erlaubten Pixelfehler zu defi nieren. Diese waren aber zumeist sehr kompliziert und von Hersteller zu Hersteller völlig unterschiedlich. MEDION folgt daher für alle TFT-Display-Produkte bei der Garantieabwicklung den strengen und transparenten Anforderungen der Norm EN ISO 9241-307, Klasse II;...

  • Page 51: Energy Star

    U.S. Department of Energy, dessen Ziel darin besteht, durch effi ziente Produkte und Verfahren Kosten einzusparen und die Umwelt zu schützen. MEDION® freut sich, unseren Kunden Produkte mit einer ENERGY STAR®-gerechten Kennzeichnung anbieten zu können. Das Medion® Akoya® E7422 wurde entwickelt und getestet, um die Anforderungen des ENERGY STAR®...

  • Page 52: Technische Daten

    Technische Daten Batteriebetrieb Netzbetrieb Display abschalten 5 Minuten 10 Minuten Standby-Modus aktivieren 15 Minuten 30 Minuten Festplatten ausschalten 10 Minuten 20 Minuten Ruhezustand aktivieren 30 Minuten 90 Minuten Technische Daten Allgemein Systemtyp Notebook MD 99920 (E7422) Integrierte Peripheriegeräte 2 Stereo-Lautsprecher Abmessungen (B x T x H in mm) ca.
  • Page 53 Technische Daten WARNUNG! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befi nden sich stromführende Teile. Bei die- sen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes! − Das Gehäuse nicht öffnen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. − Nur innerhalb von Gebäuden benutzen. Akku Energie ca.

  • Page 54: Impressum

    Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

  • Page 55: Index

    Index Externe Audioverbindungen ....36 Index FAQ ..............44 Akku Flugzeugmodus ........38 Akkuleistung .........29 Aufl aden des Akkus ......29 Hinweise für den Servicetechniker ..48 Entladen des Akkus ......29 Akkuladeanzeige ........25 Inbetriebnahme ........26 Anschließen Stromversorgung ......... 19 Verkabelung..........20 Kartenleser ..........38 Konformitätsinformation ......12 Anschluss eines externen Monitors ..31 Aufstellungsort .........
  • Page 56 Index Pixelfehler ..........50 Wartung .............48 Pixelfehler-Typen ........50 Weitere Unterstützung ......46 WLAN-/Bluetooth Anzeige ...... 25 Recycling ...........49 Regionale Wiedergabeinformationen .35 Zugriffsanzeige ........25 Reparatur ..........48 Soundsystem ..........36 Externe Audioverbindungen .....36 Stromversorgung ........ 19, 27 Akkubetrieb ..........29 Ein-/Ausschalter ........27 Netzbetrieb ..........27 Systemwiederherstellung .......41 Tastatur ............
  • Page 57 Répertoire Répertoire Vue d‘ensemble ....................4 Pièces de l’appareil ..................60 Codes QR ......................61 À propos de ce mode d’emploi ..............62 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d’emploi ....62 Utilisation conforme ..................63 Déclaration de conformité ................64 Informations sur la marque ................64 Consignes de sécurité...
  • Page 58 Répertoire Entrée des données ..................83 Clavier .........................83 Touchpad ......................84 Lecteur optique ..................... 84 Chargement d’un disque .................84 Écoute / lecture de CD/DVD ................85 Informations sur le code régional des DVD ...........86 Au sujet du graveur ..................86 Système sonore ..................... 87 Connexions audio externes ................87 Fonctionnement du réseau ................
  • Page 59 Répertoire Maintenance ......................98 Extension/transformation et réparation ............99 Consignes pour le technicien SAV ..............99 Recyclage et élimination ................100 Norme européenne EN 9241-307 classe II ............100 Energy Star® ....................102 Caractéristiques techniques .................103 Mentions légales ..................105 Index ......................106...

  • Page 60: Pièces De L'appareil

    Pièces de l’appareil Pièces de l’appareil Webcam Voyant webcam Microphone Écran Haut-parleurs Clavier Touchpad (pavé tactile) Lecteur de cartes multimédia (à l‘avant) Panneau indicateur Bouton marche/arrêt Alimentation électrique Grilles d‘aération Port moniteur externe (VGA) Port réseau LAN RJ-45 Prise HDMI Port USB 3.0 Sortie audio / prise pour casque micro Ports USB 2.0...

  • Page 61: Comment Faire

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 62: À Propos De Ce Mode D'emploi

    À propos de ce mode d’emploi À propos de ce mode d’emploi Lisez attentivement le présent mode d’emploi avant la première mise en service et respectez impérativement les consignes de sécurité ! Toutes les opérations exécutées sur et avec le présent appareil doivent l’être uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi.

  • Page 63: Utilisation Conforme

    À propos de ce mode d’emploi Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclaration de conformi- té ») : Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives communautaires. Utilisation conforme Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents et con- tenus multimédia électroniques ainsi qu’à...

  • Page 64: Déclaration De Conformité

    En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigen- ces européennes suivantes : •...

  • Page 65: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes à capacité restreinte − Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...
  • Page 66 Consignes de sécurité court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommage- rait votre ordinateur. − Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à son aérati- on. Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe. − Cet ordinateur portable n’est pas prévu pour être utilisé dans l’industrie lourde.

  • Page 67: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    Consignes de sécurité − Éteignez immédiatement l’ordinateur portable ou ne l’allu- mez pas du tout, débranchez-le et adressez-vous au service après-vente si • le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou la fi che a fondu ou est endommagé. Faites remplacer les cordons d’ali- mentation ou blocs d’alimentation défectueux uniquement par des pièces d’origine.

  • Page 68: Lieu D'installation (Comme Ordinateur Portable)

    Consignes de sécurité Lieu d’installation (comme ordinateur portable) − Gardez votre ordinateur portable et tous les appareils qui lui sont raccordés à l’abri de l’humidité et protégez-les de la pous- sière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil. En cas de non-respect de ces consignes, vous exposez votre ordina- teur à...

  • Page 69: Ergonomie

    Consignes de sécurité que, par condensation, de l’humidité se forme à l’intérieur de l’ordinateur, pouvant provoquer un court-circuit. − Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez expé- dier l’appareil.Conservez l’emballage d’origine au cas où vous devriez expédier l’appareil. Ergonomie Évitez les effets d’éblouissement, les refl...

  • Page 70: Branchements

    Consignes de sécurité Branchements Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder correcte- ment votre ordinateur portable : Alimentation AVERTISSEMENT ! Risque d‘électrocution ! Il y a danger de mort par électrocution lorsque le boîtier est ouvert. Celui-ci ne contient aucune pièce à entretenir. −...

  • Page 71: Câblage

    Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Dommages auditifs ! Un volume trop élevé lors de l’utilisation d’oreillettes ou de casques ainsi que la modifi cation des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, des logiciels ou du système d’ex- ploitation engendrent une surpression acoustique et peu- vent provoquer une surdité.

  • Page 72: Remarques Concernant Le Touchpad

    Consignes de sécurité approfondis dans nos laboratoires : utilisez exclusivement ces câbles. − Pour le branchement de vos périphériques, utilisez aussi uniquement les câbles de connexion livrés avec les appareils. − Veillez à ce que tous les câbles de connexion soient raccordés aux périphériques correspondants afi...

  • Page 73: Remarques Concernant La Batterie

    Consignes de sécurité Remarques concernant la batterie AVERTISSEMENT ! Risque d‘explosion ! Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. − Ne chauffez pas la batterie au-delà de la température maxima- le indiquée dans les températures ambiantes. − N’ouvrez jamais la batterie. −...

  • Page 74: Mesures De Protection De L'écran

    Consignes de sécurité − Lors du stockage de la batterie et lors de l’utilisation de l’ordi- nateur sur batterie, veillez à ne pas salir ou endommager les contacts de la batterie et de l’ordinateur. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements. − N’oubliez pas de mettre l’ordinateur hors tension avant de rem- placer la batterie.

  • Page 75: Contenu De La Livraison

    Contenu de la livraison Contenu de la livraison Veuillez vérifi er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous recevez : •...

  • Page 76: Voyants De Fonctionnement Et D'état

    Voyants de fonctionnement et d’état Voyants de fonctionnement et d’état Le système indique par l’intermédiaire de voyants l’état de l’alimentation et du fonc- tionnement . Ces voyants s’allument selon l’activité de l’ordinateur portable: Voyant de l’état de chargement de la batterie S’allume lorsque le pack batterie est en cours de chargement.

  • Page 77: Alimentation

    Alimentation Veuillez vous assurer avant la première mise en marche de votre ordinateur portable que le bloc d’alimentation branché. − Allumez l‘ordinateur portable en appuyant sur le bouton marche/arrêt . L‘or- dinateur démarre et passe maintenant par différentes phases. Aucun disque de démarrage ne doit se trouver dans le lecteur optique, car le système d’exploitation ne serait alors pas chargé...

  • Page 78: Fonctionnement Sur Secteur

    Alimentation Fonctionnement sur secteur Votre ordinateur portable est livré avec un bloc d’alimentation universel pour courant alternatif qui s’adapte automatiquement à la source de courant proposée et peut prendre en charge les voltages suivants : AC 100 - 240 V~ 50 - 60 Hz. Veuillez respecter les consignes de sécurité...

  • Page 79: Fonctionnement Sur Batterie

    Alimentation ® ultérieurement sur l’interface de Windows À condition que vous ayez déjà établi une connexion Internet, vous pouvez main- tenant vous connecter à votre ordinateur portable au moyen d’un compte Microsoft. Le Microsoft Store vous donne la possibilité p. ex. d’acheter de nouvelles applications ou d’actualiser des applications déjà...

  • Page 80: Gestion De L'alimentation

    Alimentation Chargement de la batterie La batterie est chargée sur le bloc d’alimentation. Si ce dernier est branché, la batterie se recharge automatiquement, que l’ordinateur portable soit allumé ou non. Un char- gement complet nécessite quelques heures si l’ordinateur est éteint. S’il est allumé, le chargement dure nettement plus longtemps.

  • Page 81: Conseils Pour Économiser De L'énergie

    Alimentation Conseils pour économiser de l‘énergie • Les touches Fn + F1 vous permettent de passer en mode Économie d‘énergie. • Vous pouvez optimiser la gestion de l‘alimentation de votre ordinateur avec les paramètres des options d‘alimentation. • Pour ne pas consommer d‘énergie inutilement lorsque vous n‘utilisez pas votre ordinateur pendant un certain temps, coupez dans tous les cas l‘alimentation en courant en débranchant la fi...

  • Page 82: Écran

    Écran Écran Ouverture et fermeture de l’écran L’écran est fermé par la construction spéciale de ses charnières, un verrouillage sup- plémentaire est donc inutile. − Pour ouvrir l’écran, dépliez-le à l’aide du pouce et de l’index jusqu’à la position désirée. REMARQUE ! Risque de dommages ! N’essayez jamais d’ouvrir l’écran de force.

  • Page 83: Entrée Des Données

    Entrée des données Entrée des données Clavier Grâce à la double fonction de certaines touches, vous disposez des mêmes fonctions que sur un clavier Windows normal. Certaines fonctions sont obtenues à l’aide des touches Fn propres à l’ordinateur. Combinaisons de touches spécifi ques à l’ordinateur portable Description Fn + F1 Veille...

  • Page 84: Touchpad

    Lecteur optique Description Fn + F12 Plus fort Augmente le volume. Touchpad REMARQUE ! Risque de dommages ! L’utilisation d’objets non appropriés pour commander l’appareil peut endommager le touchpad de manière irréversible. − N’utilisez pas d’objets contondants (p. ex. stylo à bille). Lecteur optique Chargement d’un disque Contrairement au lecteur optique d’un ordinateur de bureau, celui de l’ordinateur...

  • Page 85: Retrait Manuel D'un Disque Bloqué

    Lecteur optique − Examinez bien les disques avant de les insérer dans l’appareil. Si vous constatez des dommages ou des salissures, n’utilisez pas ces disques. − L’appareil étant allumé, appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur optique pour ouvrir le tiroir. −...

  • Page 86: Informations Sur Le Code Régional Des Dvd

    Lecteur optique Informations sur le code régional des DVD La lecture de fi lms DVD inclut le décodage de vidéos MPEG2, des données audio numériques AC3 et le déchiffrage des contenus protégés par le CSS. CSS (parfois con- nu sous le nom Copy Guard) désigne un programme de protection des données mis en place par l’industrie du fi...

  • Page 87: Système Sonore

    Système sonore Système sonore Votre ordinateur portable est équipé d’un système audio haute défi nition avec 2 ® haut-parleurs (certifi é Dolby ). Vous pouvez effectuer des réglages personnels dans le menu Dolby sous Caractéristiques de l’enceinte. Ceci garantit un fonctionnement optimal pour tous les programmes et les jeux courants.

  • Page 88: Wifi (Réseau Sans Fi L)

    Fonctionnement du réseau WiFi (réseau sans fi l) Cette fonction vous permet d’établir une connexion réseau local sans fi l vers le récep- teur correspondant. Veuillez lire les conditions requises. ® Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WiFi avec le menu Windows (elle est activée par défaut).

  • Page 89: Mode Avion

    Lecteur multicartes • l’établissement d’une connexion sans fi l à Internet avec un téléphone portable ; • le transfert de fi chiers entre ordinateurs ou entre un ordinateur et un autre périphérique ; • l’impression sur une imprimante Bluetooth ; •...

  • Page 90: Insertion De La Carte Mémoire

    Port USB Insertion de la carte mémoire − Poussez la carte jusqu’à la butée. Retrait de la carte mémoire − Pour retirer des cartes, enfoncez-les tout d’abord dans l’emplacement afi n de déverrouiller la sécurité. − Dégagez-les ensuite de la fente et conservez-les de façon appropriée. Port USB Le port série universel ou Universal Serial Bus est une norme pour le branchement d’appareils de saisie, de scanners et d’autres périphériques.

  • Page 91: Verrou De Sécurité Kensington

    Restauration de la confi guration d’origine Vous pouvez aussi utiliser l’option de sécurité de Windows afi n de protéger vos données contre un accès non autorisé. Verrou de sécurité Kensington Le verrou de sécurité Kensington vous permet de protéger votre ordinateur por- table contre le vol.

  • Page 92: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows

    Restauration de la confi guration d’origine • Restauration du HDD/SSD– pas de sauvegarde des données utilisateur Toutes les données de votre système sont supprimées défi nitivement. La restauration rétablit la confi guration d’origine du système. • Restauration du HDD/SSD - sauvegarde des données utilisateur La restauration rétablit la confi...

  • Page 93: Pour Actualiser Votre Appareil, Procédez Comme Suit

    Restauration de la confi guration d’origine Si l’système portable ne démarre pas correctement trois fois de suite, le menu de récupération système de Win- dows apparaît automatiquement. Pour actualiser votre appareil, procédez comme suit : − Ouvrez le menu Démarrer. −...

  • Page 94: Confi Guration Uefi

    Confi guration UEFI Si vous avez oublié le mot de passe Windows de votre péri- phérique, vous pouvez également réinitialiser l’ordinateur portable en le redémarrant depuis l’écran d’identifi cation. Lorsque vous vous trouvez sur l’écran d’identifi cation, maintenez la touche Maj enfoncée puis sélectionnez Mar- che/Arrêt >...

  • Page 95: Faq - Questions Fréquemment Posées

    FAQ – questions fréquemment posées FAQ – questions fréquemment posées Comment puis-je activer Windows® ? • Windows® s’active automatiquement dès qu’une connexion Internet est établie. Quand est-il recommandé de restaurer la confi guration d’origine de l’ordinateur ? • Cette méthode ne devrait être utilisée qu’en ultime recours. Lisez le cha- pitre Restauration de la confi...
  • Page 96 FAQ – questions fréquemment posées • Le rétro-éclairage a été désactivé avec la combinaison de touches Fn+F7. Solution : Pour rallumer le rétro-éclairage, appuyer sur Fn + F7. L’ordinateur portable s’éteint en cours de fonctionnement. − La batterie est peut-être vide. Branchez l’ordinateur portable sur le secteur avec le bloc d’alimentation et rechargez la batterie.

  • Page 97: Service Après-Vente

    Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter votre hotline ou vous adresser à www.medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : •...

  • Page 98: Transport

    Service après-vente Transport Respectez les consignes suivantes pour transporter l’ordinateur portable : − Éteignez l’ordinateur portable. Enlevez tout DVD ou CD du lecteur. − Après tout transport de l’ordinateur portable, attendez que celui-ci soit à température ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes variations de tempéra- ture ou d’humidité, il est possible que, par condensation, de l’humidité...

  • Page 99: Extension/Transformation Et Réparation

    Extension/transformation et réparation − Pour nettoyer votre lecteur optique (CD/DVD), n’utilisez pas de CD-ROM de net- toyage ni aucun autre produit similaire servant à nettoyer les lentilles des lasers. Extension/transformation et réparation L’extension ou la transformation de votre ordinateur portable doit être confi ée exclu- sivement à...

  • Page 100: Recyclage Et Élimination

    Mais elles étaient généralement très compliquées et va- riaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en ma- tière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT.
  • Page 101 Norme européenne EN 9241-307 classe II Composition des pixels 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Types d’erreur de pixels • Type 1 : pixel allumé en permanence (point clair, blanc) alors qu’il n’est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les trois sous-pixels sont allumés. •...

  • Page 102: Energy Star

    économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est fi er d’offrir à ses clients des produits avec une haute effi cacité de désig- nation conforme ENERGY STAR®. Le Medion® Akoya® E7422 a été conçu et testé pour se conformer aux exigences du programme ENERGY STAR®...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Type de système Ordinateur portable MD 99920 (E7422) Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo Dimensions Env. 420 x 279 x 28 (l x P x H en mm) Poids Env. 2,7 kg (avec batterie) Mémoire vive installée 4 Go Type de mémoire DDR3L...
  • Page 104 Caractéristiques techniques Batterie Energie env. 45 Wh Temps de fonctionnement env. 2 - 4 heures (en fonction des réglages de l’ordina- teur portable et du mode d’utilisation en fonctionnement) Conditions ambiantes Température de service min. 5° C Température de service max. 30°...

  • Page 105: Mentions Légales

    Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

  • Page 106: Index

    Index Energy Star® ........... 102 Index Environnement prévu ......68 Ergonomie ..........69 Aide supplémentaire ....... 97 Extension/transformation et Alimentation ..........77 réparation ..........99 Bouton marche/arrêt ......77 Fonctionnement sur secteur ....78 FAQ – questions fréquemment posées 95 Assistance pour les pilotes...... 97 Fonction ECO ..........
  • Page 107 Index Rayons laser ..........99 Recyclage ..........100 Réparation ..........99 Restauration ..........92 Sauvegarde des données....... 67 Sécurité de fonctionnement ....65 Service après-vente ......... 97 Système sonore ........87 Touchpad ..........72, 84 Défi lement à deux doigts avec le touchpad ..........84 Transport ...........98 Types d’erreur de pixels ......101 UEFI .............94 Utilisation conforme ........63...
  • Page 109 Sommario Sommario Panoramica prodotto ..................4 Componenti dell’apparecchio ...............112 Codici QR ......................113 Informazioni sul presente manuale............. 114 Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......114 Utilizzo conforme ....................115 Informazioni sulla conformità ................ 116 Informazioni sui marchi registrati ..............116 Indicazioni di sicurezza .................117 Pericoli per bambini e persone con limitate capacità...
  • Page 110 Sommario Inserimento di dati ..................134 Tastiera .......................134 Touchpad ......................135 Unità ottica ....................135 Inserire un disco ....................135 Riprodurre / leggere un disco ............... 136 Informazioni regionali per la riproduzione di DVD ........136 Informazioni sul masterizzatore ..............137 Sistema audio ....................138 Connessioni audio esterne ................
  • Page 111 Sommario Manutenzione ....................149 Modifi che, aggiornamenti e riparazioni ............149 Indicazioni per il tecnico ................. 150 Riciclo e smaltimento ..................151 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II ..........151 Energy Star® ....................153 Dati tecnici ....................154 Note legali ....................156 Index ......................157...

  • Page 112: Componenti Dell'apparecchio

    Componenti dell’apparecchio Componenti dell’apparecchio Webcam LED webcam Microfono Display Altoparlanti Tastiera Touchpad Lettore schede multimediali (nella parte anteriore) Indicatore di stato /funzionamento Interruttore on/off Porta dell‘adattatore Prese d‘aria Porta monitor esterno VGA Porta di rete LAN (RJ-45) Porta HDMI Porta USB 3.0 Uscita audio / connessione per headset Porte USB 2.0 Unità...

  • Page 113: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricam- bio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desi- derate vedere comodamente un video-tutorial –...

  • Page 114: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni per l’uso.

  • Page 115: Utilizzo Conforme

    Informazioni sul presente manuale Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Dichiarazione di con- formità"): i prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE. Utilizzo conforme Questo dispositivo è destinato all’utilizzo, alla modifi ca e alla gestione di documenti elettronici e di contenuti multimediali oltre che alla comunicazione digitale.

  • Page 116: Informazioni Sulla Conformità

    A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l‘utilizzo solo all‘interno di edifi ci. Con la presente, Medion AG dichiara che il questo prodotto è conforme ai seguenti requisiti europei: •...

  • Page 117: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Indicazioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con limitate capacità di utilizzare dispositivi − Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fi siche, sensoriali o in- tellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
  • Page 118 Indicazioni di sicurezza − Non introdurre oggetti all’interno del notebook attraverso le fessu- re e le aperture. Ciò potrebbe provocare un cortocircuito elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni per il notebook. − Le fessure e le aperture del notebook servono per l’aerazione. Non coprirle, in quanto il dispositivo potrebbe surriscaldarsi.

  • Page 119: Non Eseguire Mai Riparazioni Autonomamente

    Indicazioni di sicurezza − Non sollevare il notebook sorreggendolo dal monitor per evitare di danneggiare le cerniere. − Con il passare del tempo è possibile che all’interno del notebook si accumuli polvere che ostruisce le lamelle di raffreddamento. Ciò determina un aumento del regime di rotazione della ventola e di conseguenza una maggiore rumorosità...

  • Page 120: Backup Dei Dati

    Indicazioni di sicurezza Backup dei dati Prima di ogni aggiornamento dei dati, eseguire copie di backup salvandole su supporti di memoria esterni. Si esclude qualsiasi risarcimento per danni diretti o indiretti dovuti a perdite di dati. Posizionamento − Tenere il notebook e tutti gli apparecchi collegati in un luogo as- ciutto, protetto da polvere, umidità, calore e raggi diretti del sole.

  • Page 121: Ergonomia

    Indicazioni di sicurezza − Non esporre il notebook a temperature elevate e alla luce solare diretta in auto. − Dopo il trasporto del notebook, non accenderlo fi no a che non avrà raggiunto la stessa temperatura dell’ambiente circostante. In caso di forti variazioni di temperatura o di umidità, la conden- sa può...

  • Page 122: Collegamento

    Indicazioni di sicurezza In molti casi è possibile ottenere dei miglioramenti anche utilizzan- do tende a lamelle o tende verticali per le fi nestre, divisori o modifi - cando l’impianto di illuminazione. Collegamento Per collegare correttamente il notebook, attenersi alle seguenti indicazioni: Alimentazione AVVERTENZA!

  • Page 123: Cablaggio

    Indicazioni di sicurezza AVVERTENZA! Danni all’udito! L’utilizzo di cuffi e o auricolari a un volume elevato e la mo- difi ca delle impostazioni di base dell’equalizzatore, dei dri- ver, dei software o del sistema operativo possono produrre una pressione acustica eccessiva con conseguenti danni all’udito.

  • Page 124: Indicazioni Relative Al Touchpad

    Indicazioni di sicurezza − Anche per collegare altre periferiche utilizzare esclusivamente i cavi forniti in dotazione con tali dispositivi. − Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati alle relative periferiche per evitare radiazioni perturbatrici. Rimuovere i cavi inutilizzati. − Collegare al computer solo apparecchiature conformi alla norma EN60950 “Sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia de- ll’informazione”...

  • Page 125: Provvedimenti Per La Protezione Dello Schermo

    Indicazioni di sicurezza Per prolungare la durata e il rendimento della batteria e per garan- tirne il funzionamento sicuro, osservare le seguenti indicazioni: − Non lasciare la batteria scarica. La batteria si scaricherà con il tempo. Se non si utilizza una batteria, è necessario continuare a caricarla ogni tre mesi per estenderne la capacità...

  • Page 126: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione − Non versare liquidi nel notebook, perché potrebbe danneggiarsi. − Non graffi are lo schermo con le unghie o con oggetti rigidi. − Non pulire lo schermo con detergenti chimici. − Pulire lo schermo con un panno asciutto, morbido, che non lascia pelucchi.

  • Page 127: Indicatori Di Stato/Funzionamento

    Indicatori di stato/funzionamento Indicatori di stato/funzionamento I LED forniscono indicazioni sull’alimentazione elettrica e sullo stato di funzionamento del sistema. Le spie si illuminano per indicare diverse attività del notebook: Indicatore di carica della batteria Questa spia si illumina quando viene caricata la batteria. Si spegne, quan- do la batteria è...

  • Page 128: Prima Messa In Funzione

    Prima messa in funzione Prima messa in funzione Per usare il notebook in sicurezza e garantirne una lunga durata, si consiglia di legge- re il capitolo “Utilizzo sicuro” che si trova all’inizio del manuale. Il notebook è già com- pletamente preinstallato e pronto all’uso. Non è necessario scaricare alcun driver. −...

  • Page 129: Alimentazione

    Alimentazione Alimentazione Interruttore On/Off − Aprire il notebook e tenere premuto brevemente l’interruttore On/Off accenderlo o spegnerlo. Indipendentemente dal sistema operativo, si può spegnere il notebook tenendo pre- muto l’interruttore per più di 4 secondi. Non spegnere il notebook mentre il sistema accede al HDD/SSD o all’unità...

  • Page 130: Accendere Il Notebook

    Alimentazione Accendere il notebook − Aprire il monitor come sopra descritto e premere l’interruttore On/Off. − Seguire le istruzioni visualizzate. Le diverse fi nestre di dialogo indicano le opera- zioni da eseguire. − La procedura di benvenuto guida l’utente attraverso varie schermate e fi nestre di dialogo.

  • Page 131: Funzionamento A Batteria

    Alimentazione Funzionamento a batteria Le batterie accumulano energia elettrica nelle loro celle e la rilasciano quando necessario. Quando la batteria è nuova, caricarla e scaricarla com- pletamente per due o tre volte consecutive, in modo che raggiunga la sua piena potenza! Non lasciare la batteria scarica.

  • Page 132: Prestazioni Della Batteria

    Alimentazione Prestazioni della batteria L’autonomia della batteria varia in base alle funzioni di risparmio energetico imposta- te. Il notebook presenta inoltre un consumo energetico maggiore durante l’esecuzione di determinate applicazioni, come la riproduzione di DVD. Se si ignorano gli avvisi di batteria quasi scarica, il note- book si spegnerà.

  • Page 133: Monitor

    Monitor Monitor Aprire e chiudere il monitor Il monitor si chiude mediante la speciale costruzione delle cerniere, grazie alle quali non è necessario un meccanismo di chiusura supplementare. − Per aprire il monitor, sollevarlo tenendolo con pollice e indice fi no a raggiungere la posizione desiderata.

  • Page 134: Inserimento Di Dati

    Inserimento di dati Inserimento di dati Tastiera Grazie alla doppia funzione di alcuni tasti, la tastiera offre le stesse funzioni di una tra- dizionale tastiera Windows. Alcune funzioni vengono attivate con il tasto Fn, normal- mente presente su tutti i notebook. Combinazioni di tasti specifi...

  • Page 135: Touchpad

    Unità ottica Descrizione Fn + F11 Riduzione volume Abbassa il volume della riproduzione audio. Fn + F12 Aumento volume Alza il volume della riproduzione audio. Touchpad AVVISO! Pericolo di danni! L’utilizzo di oggetti non idonei per impartire comandi al dispositivo può...

  • Page 136: Riprodurre / Leggere Un Disco

    Unità ottica − Osservare attentamente i dischi prima di inserirli. Se si notano danni o sporcizia, non utilizzarli. − Quando il dispositivo è acceso, premere il pulsante di espulsione sull’unità ottica per aprire il vassoio. − Inserire il disco nel vassoio con la scritta verso l’alto e premere leggermente verso il basso.

  • Page 137: Informazioni Sul Masterizzatore

    Unità ottica Tra le numerose regolamentazioni previste per i licenziatari CSS, le principali limitano la riproduzione di contenuti specifi ci per paese. Per agevolare la diffusione dei fi lm in zone geografi che circoscritte, i titoli DVD vengo- no sbloccati per determinate regioni. Le leggi sul Copyright esigono che ogni fi lm su DVD sia limitato a una specifi...

  • Page 138: Sistema Audio

    Sistema audio Sistema audio Il notebook è dotato di un sistema audio High Defi nition con 2 diffusori (certifi cati Dol- ® ). Tramite il menu Dolby che si trova in Caratteristiche dei diffusori si possono personalizzare le impostazioni. Ciò consente di utilizzare in modo ottimale tutti i pro- grammi e giochi attuali.

  • Page 139: Wireless Lan (Rete Senza Fi Li)

    Funzionamento in rete Wireless Lan (rete senza fi li) Questa funzione consente di instaurare un collegamento di rete senza fi li con un altro dispositivo. Leggere le informazioni sui requisiti necessari. ® La funzione Wireless LAN viene attivata e disattivata tramite il menu di Windows e di serie è...

  • Page 140: Modalità Aereo

    Lettore multischede • Utilizzo di una tastiera e un mouse Bluetooth. • Collegamento a una PAN (Personal Area Network). La velocità di trasferimento dati della tecnologia senza fi li Bluetooth può variare in base al dispositivo o a fattori ambientali. Un dispositivo Bluetooth può trasmettere i dati attraverso pareti, tasche di vestiti e valigette.

  • Page 141: Inserire Una Scheda Di Memoria

    Porta USB Inserire una scheda di memoria − Infi lare la scheda fi no all’arresto. Rimuovere la scheda di memoria − Per rimuovere le schede, premerle innanzi tutto nello slot per sbloccare il disposi- tivo di sicurezza. − Estrarre la scheda dal vano e riporla correttamente. Porta USB La porta USB è...

  • Page 142: Lucchetto Kensington

    Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Per proteggere i propri dati da accessi non autorizzati, è possibile usare anche l’opzio- ® ne di sicurezza di Windows Lucchetto Kensington Il cosiddetto lucchetto Kensington permette di proteggere il notebook da even- tuali furti.

  • Page 143: Ripristino Di Sistema Con Le Opzioni Di Ripristino Di Windows

    Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto • Ripristina su HDD/SSD - nessun backup dei dati dell‘utente. Tutti i dati del notebook vengono cancellati in modo defi nitivo. Viene ripristinato lo stato in cui si trovava il sistema al momento dell’acquisto. •...
  • Page 144 Ripristinare lo stato in cui si trovava il notebook al momento dell’acquisto Come reinizializzare il dispositivo − Aprire il menu Start. − Premere o fare clic sulla voce Tutte le app. − Selezionare Impostazioni dall’elenco. − Premere o fare clic su Aggiornamento e sicurezza. −...

  • Page 145: Impostazioni Uefi

    Impostazioni UEFI Impostazioni UEFI Nelle impostazioni UEFI (confi gurazione base dell’hardware del sistema) si possono defi nire numerose impostazioni per il notebook. Per esempio, è possibile modifi care il funzionamento delle interfacce, le opzioni di sicurezza o la gestione dell’alimentazio- ne.
  • Page 146 FAQ - Domande frequenti Il notebook non si accende. − Se il notebook è alimentato a batteria, collegare l‘alimentatore e assicurarsi che la batteria sia carica o venga caricata. − Se invece si sta utilizzando il notebook con l‘alimentatore collegato, estrarre la spina dalla presa e verifi...

  • Page 147: Servizio Clienti

    Servizio clienti − Fare clic con il tasto sinistro del mouse su Gestione disco e confermare la fi nestra che si apre con OK. − Ingrandire la fi nestra successiva per una migliore visualizzazione. Nella parte inferiore della fi nestra  si vede il disco rigido supplementare. −...

  • Page 148: Serve Ulteriore Assistenza

    Servizio clienti Serve ulteriore assistenza? Se, nonostante i suggerimenti contenuti nel paragrafo precedente, i problemi doves- sero persistere, contattare l’hotline o rivolgersi a www.medion.com. Saremo lieti di fornire assistenza. Prima di contattare l’assistenza, preparare le risposte alle seguenti domande: • Sono state effettuate espansioni o apportate modifi che alla confi gurazione iniziale? •...

  • Page 149: Modifi Che, Aggiornamenti E Riparazioni

    Modifi che, aggiornamenti e riparazioni − Prima di un viaggio, informarsi sul tipo di alimentazione elettrica e sulle modalità di comunicazione disponibili in loco. − Prima di partire acquistare, se necessario, gli adattatori per la corrente elettrica. − Durante il controllo bagagli all’aeroporto, si consiglia di fare passare il notebook e tutti i supporti di memoria magnetici (dischi fi...

  • Page 150: Indicazioni Per Il Tecnico

    Modifi che, aggiornamenti e riparazioni Indicazioni per il tecnico − L’apertura del telaio del notebook, le modifiche e gli aggiornamenti del notebook sono operazioni riservate ai tecnici dell’assistenza. − Utilizzare esclusivamente ricambi originali. − Prima di aprire il telaio del computer, scollegare tutti i cavi di alimentazione e di collegamento.

  • Page 151: Riciclo E Smaltimento

    In passato, è stato tentato in diversi modi di defi nire il numero massimo di pixel difet- tosi consentiti. Tuttavia, queste soluzioni erano molto complesse e totalmente diverse da produttore a produttore. Per questo motivo MEDION applica alla garanzia di tutti i prodotti con monitor TFT le severe e trasparenti disposizioni dello standard EN ISO 9241-307, classe II, riassunte brevemente di seguito.
  • Page 152 Standard europeo EN ISO 9241-307 classe II Tipi di difetti dei pixel: • Tipo 1: pixel costantemente illuminato (punto bianco, luminoso) anche quando non viene attivato. Si forma un pixel bianco quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punto scuro, nero) anche quando viene attivato.

  • Page 153: Energy Star

    Per ulteriori informazioni su ENERGY STAR®, visitare http://www.energystar.gov. Medion esorta gli utenti a fare un uso effi ciente dell’energia durante tutte le attività quotidiane. Per agevolare ciò, ha preimpostato le seguenti funzioni di risparmio ener-...

  • Page 154: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Informazioni generali Tipo di sistema Notebook MD 99920 (E7422) Periferiche integrate 2 altoparlanti stereo Dimensioni (L x P x H in mm) ca. 420 x 279 x 28 Peso ca. 2,7kg (inclusa batteria) Memoria RAM installata 4 GB Tipo di memoria DDR3L...
  • Page 155 Dati tecnici Batteria (pila) Energia ca. 45 Wh Autonomia ca. 2 - 4 ore (a seconda delle impostazioni del notebo- ok e del modo di utilizzo) Condizioni ambientali Temperatura minima di 5 °C funzionamento Temperatura massima di 30 °C funzionamento Umidità...
  • Page 156 È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore. Il copyright appartiene all’azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Il manuale può essere ordinato alla hotline dell‘assistenza e scaricato dal portale www.medion.com/ch/de/service/start/.
  • Page 157 Index Funzionamento a batteria ..... 131 Index Caricare la batteria ......131 Prestazioni della batteria ....132 Accendere il notebook ......130 Scaricare la batteria ......131 Alimentazione ........129 Verifi ca del livello di carica della Alimentazione da rete elettrica ..129 batteria ..........132 Interruttore On/Off ......
  • Page 158 Index Risoluzione dello schermo ....133 Risparmio energia (Opzioni risparmio energia) ..........132 Schermo ............125 Servizio clienti ..........147 Sicurezza del notebook ......141 Lucchetto Kensington ......142 Password di avvio ........ 141 Sistema audio ......... 138 Connessioni audio esterne ....138 Smaltimento ..........151 Supporto driver ........
  • Page 159 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 93921 0848 - 24 24 25 0,08 CHF/Min. (Numero verde) www.medion.ch JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE 08/2016...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 99920

Table des Matières