1. Manuels
  2. Marques
  3. Flame Manuels
  4. Poêles à bois
  5. MONACO
  6. Instructions d'installation

Flame MONACO Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODÈLE MONACO
Instructions d'installation
Le présent manuel d'installation vous permettra de procéder à une installation sécuritaire,
efficace et fiable de votre système foyer et cheminée. Prière de lire et de bien comprendre
les présentes instructions avant de commencer l'installation.
ATTENTION; Ne pas essayer de modifier ou de changer la façon dont le foyer ou ses
composantes sont construits. Toute modification ou changement à la façon dont il est
construit peut annuler la garantie, les homologations officielles ou les approbations dont
bénéficie le système. Dans un tel cas, SBI – Fabricant de poêles international ne sera pas
responsable des dommages. Installez le foyer seulement de la façon décrite dans le présent
manuel.
PRIÈRE DE GARDER LE PRÉSENT MANUEL POUR RÉFÉRENCE
Inscrit comme conforme aux normes ULC-S610 et UL-127
Fabriqué par
Fabricant de poêles international inc.
FABRICANT DE POÊLES INTERNATIONAL INC.
1700 rue Léon-Hamel, Québec (Québec), Canada, G1N 4R9 Tel.: (418) 527-3060
45182
Imprimé au Canada

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flame MONACO

Sommaire des Matières pour Flame MONACO

  • Page 1 MODÈLE MONACO Instructions d’installation Le présent manuel d’installation vous permettra de procéder à une installation sécuritaire, efficace et fiable de votre système foyer et cheminée. Prière de lire et de bien comprendre les présentes instructions avant de commencer l’installation. ATTENTION; Ne pas essayer de modifier ou de changer la façon dont le foyer ou ses composantes sont construits.

  • Page 2: Table Des Matières

    RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE VOTRE FOYER .....1 ÉTIQUETTE DE CERTIFICATION ..................3 LE FOYER ..........................4 INTRODUCTION........................4 3.1.1 Pièces nécessaires......................4 3.1.2 Équipement additionnel (optionnel).................4 FONCTIONNEMENT DU FOYER MONACO ..............5 3.2.1 Combustible ........................5 3.2.2 Utilisation de bûches pressées..................5 3.2.3 Premiers allumages ......................6 3.2.4 Faire du feu ........................6...
  • Page 3 Figure 24 – Exemple d’un habillage de cheminée sur le toit............30 INSTALLATION D’UNE CHEMINÉE DÉCALÉE (DÉVIATION) .......31 PROTECTEUR THERMIQUE MURAL EN BISEAU ...........35 INSTALLATION DU SUPPORT DE CHEMINÉE............36 PAREMENT DE CHEMINÉE ET EXTRÉMITÉS MULTIPLES.........36 INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION AVEC CHEMINÉE DE MAÇONNERIE OPTIONS..........................39 ANNEXE..........................40 GARANTIE À VIE LIMITÉE FLAME ................41...

  • Page 4: Règles De Sécurité Pour L'utilisation De Votre Foyer

    RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE VOTRE FOYER • Utilisez uniquement une porte de verre FLAME, conçue spécialement pour le modèle MONACO. • Lorsque vous nettoyez le foyer, les cendres doivent être placées dans un récipient de métal muni d’un couvercle étanche. Le récipient de cendres fermé devrait être placé sur un plancher ininflammable ou sur le sol à...
  • Page 5 Conservez votre facture d’achat. Nous vous recommandons également d’enregistrer votre garantie en ligne au www.flame-intl.com/ L’enregistrement de votre garantie en ligne nous aidera à retrouver rapidement les informations requises sur votre...

  • Page 6: Étiquette De Certification

    ÉTIQUETTE DE CERTIFICATION...

  • Page 7: Le Foyer

    énumérées au tableau 2. • Le foyer MONACO n’est pas conçu pour être utilisé avec des bûches à gaz. À défaut de suivre les instructions, la certification et la garantie du foyer seront nulles et l’installation peut ne pas être sûre.

  • Page 8: Fonctionnement Du Foyer Monaco

    FONCTIONNEMENT DU FOYER MONACO 3.2.1 Combustible Le FOYER MONACO est conçu pour brûler du bois de chauffage sec. Utilisez seulement du bois ou des bûches pressées. Le bois franc est meilleur que le bois mou, étant donné que le contenu en énergie du bois à rapport à sa densité. Le bois franc brûlera plus longtemps et on devra alimenter le foyer moins souvent.

  • Page 9: Premiers Allumages

    Vous obtiendrez le meilleur fonctionnement de votre foyer MONACO si vous gardez un épais lit de braises dans le fond de la boîte à feu et rajoutez un minimum de deux gros morceaux de bois sec.
  • Page 10 prise d’air ouverte suffisamment longtemps pour que le feu devienne chaud. Utilisez un tisonnier pour faire un passage d’air dans les braises sous le bois. Cela permettra à l’air de circuler en dessous du bois et donnera une meilleure combustion. Une fois la température désirée atteinte, on peut fermer la prise d’air principal à...

  • Page 11: Prise D'air Principale

    3.2.7 Réglages de combustion Combustion accélérée On obtient une production de chaleur maximum avec le foyer MONACO en gardant la porte fermée et la prise d’air complètement ouverte. Le foyer MONACO peut, de cette façon, produire jusqu’à 75 000 BTU de chaleur à l’heure. Cependant, il est nécessaire de remettre du bois à...

  • Page 12: Production De Fumée - Causes Et Remèdes

    Combustion moyenne C’est la façon recommandée de chauffer avec le MONACO et devrait être celle que l'on utilise normalement, étant donné qu'elle produira le moins de dépôts de créosote sur la vitre et dans la cheminée. La commande de prise d’air de combustion doit être fermée aux trois-quarts (¾).
  • Page 13 B. Ventilateurs en marche (par ex. : hotte de cuisinière) Ces ventilateurs expulsent de l’air de la maison ce qui peut causer une pression négative dans la maison. Fermez tous les ventilateurs et ouvrez une fenêtre à proximité pour déterminer si c’est la cause du problème. C.

  • Page 14: Entretien De Votre Foyer Monaco

    ENTRETIEN DE VOTRE FOYER MONACO 3.3.1 Créosote Lorsque le bois brûle lentement sans flamme, il produit du goudron et d’autres gaz organiques qui se combinent avec l’humidité qui sort du bois pour former un dépôt noirâtre appelé créosote. La créosote s’accumule sur les parois des conduits de fumée. Lorsqu’elle s’enflamme, la créosote produit un feu extrêmement chaud.

  • Page 15: Quoi Faire En Cas De Feu De Cheminée

    2. Soulevez le coupe-feu et glissez-le vers l’extérieur du foyer. Vous avez maintenant accès à la cheminée. TUBE D'AIR FRONTAL Figure 2 3.3.4 Quoi faire en cas de feu de cheminée L’entretien régulier et l’inspection régulière peuvent éviter les feux de cheminée. Si un feu de cheminée se déclare, procéder comme suit : 1.

  • Page 16: Disposition Des Cendres

    3.3.8 Entretien et remplacement de la vitre La vitre utilisée dans le MONACO est de la vitre de céramique pour température élevée (1 400 ºF). Ne jamais maltraiter la porte en la claquant contre le cadre ou en la fermant violemment.

  • Page 17: Remplacement Du Joint D'étanchéité

    à la porte. Enlevez la vitre et retirez le joint qui l’entoure. Remplacez-le par un joint de vitre auto-adhésif. Votre détaillant FLAME peut vous fournir les bons joints de remplacement selon les dimensions suivantes :...

  • Page 18: Installation Du Foyer

    C. Le foyer MONACO peut être installé directement sur le plancher ou sur une base surélevée (pour les bonnes directives, voyez « Exigences pour l’extension de l’âtre » et il faut un minimum de 7 pieds (2,15 m) entre la base du foyer et le plafond.

  • Page 19: Exigences Pour L'extension De L'âtre

    3.4.2 Exigences pour l’extension de l’âtre Le foyer MONACO peut être installé directement sur un plancher inflammable; cependant, le plancher inflammable en face du foyer doit être recouvert d’un matériau ininflammable (céramique, marbre, pierre), etc.). La zone d’extension de l’âtre doit mesurer au moins 16"...
  • Page 20 C. Construisez le châssis du foyer à l’aide de montants verticaux placés sur les côtés du foyer, allant du plancher au plafond (voir figure 6). Reculez un peu les montants par rapport au rebord frontal du foyer d’un espace équivalent à l’épaisseur du matériau de finition, pour que celui-ci soit à...

  • Page 21: Construction Du Châssis Isolé

    CONSTRUCTION DU CHÂSSIS ISOLÉ COLLIER SUPPORT DE TOIT SOLIN CLOISON PLANCHER/ PLAFOND COUPE-FEU DE GRENIER DOIT AVOIR LA MÊME RÉSISTANCE AU FEU QUE LE PLAFOND ADJACENT DOIT AVOIR LA MÊME ISOLATION QUE LE PLAFOND ADJACENT LES RÉGLEMENTS LOCAUX POUR LES CLOISONS PLANCHER/PLAFOND DOIVENT ÊTRE RESPECTÉS.
  • Page 22 Tablette en matériau inflammable Toute tablette en matériau inflammable doit être installée à au moins 50" (127 cm) au-dessus de la base du foyer si sa profondeur est de 6" (152 mm) ou moins. Si la profondeur de la tablette est de plus de 6" (152 mm), mais de moins de 12" (305 mm), elle doit être installée à au moins 52"...

  • Page 23: Branchement Des Ventilateurs

    3.4.4 Branchement des ventilateurs Le ventilateur démarre dès que le foyer atteint sa température minimale de départ. Faire exécuter le branchement électrique par un électricien. Raccordez les fils d’alimentations sur le bornier en vous assurant que le fil blanc soit raccordé à la même borne que le fil blanc du bornier provenant du ventilateur.

  • Page 24: Installation Des Conduits D'air Chaud

    INSTALLATION DES CONDUITS D’AIR CHAUD Il est possible d’installer différents systèmes de conduits d’air chaud : − Ensemble de circulation d’air chaud par gravité − Ensemble d’air pulsé 3.5.1 Ensemble de circulation par gravité L’ensemble comprend : − 2 x sorties d’air chaud (grilles et cadres) −...
  • Page 25 *La hauteur minimum du conduit d’air chaud doit être mesurée à partir du plancher jusqu’au haut des sorties d’air chaud. Les sorties d’air chaud peuvent être installées dans la même pièce que le foyer, ou l’une et l’autre des sorties peuvent êtres installées dans des pièces adjacentes ou situées à l’étage. Si on installe les sorties à...

  • Page 26: Ensemble Central D'air Pulsé (Non Testé Selon Les Normes Epa)

    3.5.2 Ensemble central d’air pulsé (Non testé selon les normes EPA) Les bouches obturées situées à l’arrière et sur les côtés du MONACO permettent le raccordement de tuyaux flexibles isolés qui vous permettent de chauffer des pièces adjacentes jusqu’à...
  • Page 27 C) Fixez le tuyau flexible à l’admission d’air du ventilateur à l’aide des collets fournis (figure 17); D) Fixez un tuyau flexible à la sortie d’air du ventilateur et amenez le tuyau flexible jusqu’à l’endroit choisi. Le système de conduits peut être installé dans une pièce à l’étage ou au dessous;...

  • Page 28: Ensemble De Prise D'air Frais (En Option)

    Ensemble de prise d’air frais (en option) Pour chauffer, le foyer a besoin d’air frais et il tire cet air de la maison. Il peut ainsi priver d’air certains appareils à combustion comme les fournaises au gaz ou à l’huile. De même, les hottes peuvent aussi tirer de l’air, ce qui donne une pression négative dans la maison et y attire la fumée du foyer.
  • Page 29 d’aluminium. Collez le ruban autour du joint entre le tuyau flexible et les prises d’air. Replacez délicatement l’isolant et l’enveloppe de plastique sur le tuyau. Fixez le plastique à l’aide de ruban d’aluminium. CONNECTION DE LA PRISE D'AIR FRAIS PRISE D'AIR AU FOYER CONNECTION RUBAN REGISTRE...

  • Page 30: La Cheminée

    étages inférieurs de la maison, comme le sous-sol, sont particulièrement sujets à des refoulements avec une cheminée extérieure. 2. Le foyer MONACO n’est classé que pour utilisation avec les cheminées énumérées au tableau 2. 3. Une cheminée qui sert un foyer ne doit servir à aucun autre appareil.

  • Page 31: Instruction D'installation De La Cheminée

    INSTRUCTION D’INSTALLATION DE LA CHEMINÉE 1. Coupez les trous dans les plafonds et planchers que traversera la cheminée et dans le toit et installez-y un cadre (voir figure 22). Utilisez une ligne à plomb pour aligner les centres des trous. Assurez-vous que la dimension des trous dans les planchers et les plafonds est conforme aux instructions du fabricant de la cheminée.
  • Page 32 EXEMPLE D’UNE INSTALLATION TYPIQUE DE CHEMINÉE CHAPEAU COLLIER SOLIN COUPE-FEU DE GRENIER COUPE-FEU PRISE D'AIR PLAQUE EXTÉRIEUR D'ANCRAGE Figure 23...

  • Page 33: Lorsque Vous Construisez Un Habillage De Cheminée Sur Le Toit, Conformez-Vous Aux Dégagements Requis Du Manufacturier De Cheminée

    Lorsque vous construisez un habillage de cheminée sur le toit, conformez-vous aux dégagements requis du manufacturier de cheminée. Figure 24 – Exemple d’un habillage de cheminée sur le toit...

  • Page 34: Installation D'une Cheminée Décalée (Déviation)

    INSTALLATION D’UNE CHEMINÉE DÉCALÉE (DÉVIATION) La hauteur minimum de la cheminée munie de coudes est de : Modèle de foyer MONACO Modèle de cheminée Tous les modèles Installation verticale 15 pi (4,6 m). Deux (2) coudes 15 pi (4,6 m).
  • Page 35 SUPPORT ATTACHES ATTACHES CHEMINÉE PLAQUE D'ANCRAGE Figure 25 CHAPEAU COLLIER SOLIN CADRE SUPPORT 2" X 3" 18" COUPE-FEU MURAL ISOLÉ Figure 26...
  • Page 36 TABLEAU 2 – CHEMINÉES HOMOLOGUÉES POUR VOTRE MONACO FABRICANT DE DIAMÈTRE MARQUE TYPE CHEMINÉE INTÉRIEUR Ultra-Temp (UT) 1" Solid Pack 6" (15 cm) Selkirk Selkirk Super Pro (SPR) 1" Solid Pack 6" (15 cm) Selkirk Super Vent (JSC) 1" Solid Pack 6"...
  • Page 37 TABLEAU 3 – LISTE DES COMPOSANTES OBLIGATOIRES FABRICANT DE COMPOSANTES OBLIGATOIRES TYPE/MARQUE CHEMINÉE 1" Solid Pack: Ultra-Temp • Solin de toit ventilé (UT), Super Pro (SPR), • Protecteurs de fermes de toit si la cheminée est Selkirk Super vent (JSC), Hart & Cooley (TLC), Sure-Temp dans une enceinte au grenier (voir section 5).

  • Page 38: Protecteur Thermique Mural En Biseau

    PROTECTEUR THERMIQUE MURAL EN BISEAU Lorsque la cheminée traverse un mur inflammable à un angle de 30° ou 45° (30° ou 45° au Canada et 30° seulement aux États-Unis), un coupe-feu mural en biseau fourni par le fabricant doit être installé. Un seul suffit. Suivez les instructions du fabricant pour l’installation. Dans les régions froides, il est recommandé...

  • Page 39: Installation Du Support De Cheminée

    INSTALLATION DU SUPPORT DE CHEMINÉE Support de toit universel Le support peut être utilisé de trois façons : 1. Il doit être utilisé sur un toit pour supporter la cheminée. 2. Il peut être utilisé sur un plancher, un plafond ou un toit au-dessus d’un décalage pour supporter la cheminée.
  • Page 40 18" 18" 457.2mm 457.2mm 18" 457.21mm 16" 16" 406.4mm 406.4mm Figure 28...

  • Page 41: Instructions Pour Installation Avec Cheminée De Maçonnerie

    4.7 INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION AVEC CHEMINÉE DE MAÇONNERIE MISE EN GARDE : Avant de commencer l’installation, la cheminée de maçonnerie doit être inspectée par un ramoneur compétent. Il faut respecter les exigences suivantes : 1. La cheminée ne doit comporter aucune trace de suie ou de créosote. Vérifiez s’il y a des fissures ou des briques lâches ou manquantes qui pourraient nuire à...

  • Page 42: Options

    OPTIONS Ensemble de circulation d’air chaud par gravité No. Pièce: Comprend : un déflecteur, deux coudes à 90º et deux sorties avec grilles et cadres. #AC01309 Ensemble d’air pulsé Comprend : Un ventilateur, un adaptateur flexible de 5" (127 mm), 3 collets de tuyau, un capteur de chaleur et une carte électronique #AC01310 Ensemble de prise d’air extérieur...

  • Page 43: Annexe

    ANNEXE CARACTÉRISTIQUES Poids : 385 lbs Hauteur : 38" (96 cm) Largeur : 36" (91 cm) Profondeur : 26" (66 cm) DÉGAGEMENT PAR RAPPORT AUX MATÉRIAUX INFLAMMABLES Les dégagements suivants respectent les exigences minimum pour une installation sécuritaire Mur latéral : 17"...

  • Page 44: Garantie À Vie Limitée Flame

    été modifiés, altérés ou réparés depuis leur expédition de l’usine. Il faut fournir une preuve d’achat (facture datée), le nom du modèle et le numéro de série au détaillant FLAME lors d’une réclamation sous garantie.

Table des Matières