Manuels Connexes pour Philips BDL4631V
Sommaire des Matières pour Philips BDL4631V
- Page 1 Philips Professional & Business Solutions Manuel de l’Utilisateur TYPE NR. BDL4631V...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE ................................1 Contenu ........................................7 Nom et Fonctions des Elé ments ................................8 Panel de Contrô le ..................................... 8 Panel Terminal..................................... 9 Té lé commande....................................10 Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur LCD ........................ 12 Procé... -
Page 3: Instructions De Securite
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L’UTILISATEUR A L’INTERIEUR. CONSULTER LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION. -
Page 4: Declaration Ce De Conformite
INFORMATION REGLEMENTAIRE DECLARATION CE DE CONFORMITE Philips Consumer Electronics dé clare que la conformité du produit avec les standards suivants relè ve de sa responsabilité • EN60950-1:2001 (Condition de Sécurité de l’Equipement de Technologie de l’Information) • EN55022:2006 (Condition de Nuisance Radio de l’Equipement de Technologie de l’Information) •... -
Page 5: Centre Polonais Pour Test Et Notice De Certification
CHAMPS ELECTRIQUES, MAGNETIQUES ET ELECTROMAGNETIQUES (“EMF”) 1. Philips Royal Electronics fabrique et vend plusieurs produits ciblant les clients, qui, comme tout appareil é lectronique, en gé né ral a la capacité d’émettre et de recevoir des signaux é lectromagné tiques. -
Page 6: Information Pour Le Ru Seulement
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 INFORMATION POUR LE RU SEULEMENT AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important: Cet appareil est fourni avec une prise moulé e approuvé e 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procé dez comme suit: 1. - Page 7 Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 中国电子信息产品污染控制标识要求 (中国RoHS法规标示要求) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T11363-2006 ◦ 标准规定的限量要求以下 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 ◦ SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求 环保使用期限 此标识指期限(十年)，电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外 泄或突变，电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造 成严重损害 的期限。...
- Page 8 à ê tre jeté e. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure.
-
Page 9: Contenu
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Contenu Le pack moniteur BDL4631V* doit inclure: • moniteur LCD • Vis pour Serre-joint (Pour empê cher de tomber) x 2 • cordon é lectrique (1.8 m) • Couvercle du principal interrupteur • Câ ble de Signal VGA (1.8 m) •... -
Page 10: Nom Et Fonctions Des Elé Ments
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Nom et Fonctions des Elé ments Panel de Contrô le Touches Touche POWER ( ) : Pour mettre sous/hors tension. Touche MUTE : Pour mettre sous silence/restaurer le son. Touche INPUT : Pour ré gler la fonction lorsque le menu OSD est allumé ou pour jongler entre [HDMI1], [HDMI2], [PC-A], [CVI], [VIDEO<S>] et [VIDEO] lorsque le menu OSD est é... -
Page 11: Panel Terminal
CONTROLE EXTERNE (mini D-Sub 9 broches) C’est pour une connexion en sé rie quand de multiples moniteurs BDL4631V sont connecté s. Pour utiliser la té lé commande à travers la commande RS232 (vous ré fé rer au manuel de l’utilisateur télécommande RS232), branchez le connecteur IN au connecteur RS-232C OUT à partir de l’ordinateur ou un moniteur BDL4631V multi-connecté... -
Page 12: Té Lé Commande
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Té lé commande Touche REGLAGE Pour activer les ré glages avec le menu OSD. Touche AUTO AJUSTEMENT Pour exé cuter la fonction AUTO ADJUST. T ouche MUTE Pour activer/dé sactiver la fonction mute. Touche SOURCE VIDEO Pour ré... -
Page 13: Gamme De Fonctions De La Té Lé Commande
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Gamme de Fonctions de la Té lé commande Manipulation de la té lé commande * Ne pas la laisser subir un choc fort. Pointer le dessus de la té lé commande en direction du senseur du moniteur * Ne pas laisser l’eau ou autre liquide éclabousser la télécommande. -
Page 14: Comment Monter Ou Attacher Le Pied Au Moniteur Lcd
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Comment Monter ou Attacher le Pied au Moniteur LCD Vous pouvez installer le moniteur LCD en suivant l’une des deux méthodes ci-dessous: Mé thode 1: Attacher et retirer le pied optionnel Comment installer le pied 1. Veuillez é teindre le moniteur. -
Page 15: Iiè Me Mé Thode: Montage Du Moniteur Sur Le Mur
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Pour é viter toute chute du moniteur Prenez des mesures pour empê cher le moniteur de tomber en cas de tremblement de terre ou autre dé sastre pour ré duire la proba bilité de blessure et d’endommagement causée par la chute. -
Page 16: Conditions Requises Pour Le Montage De La Ventilation
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Conditions requises pour le montage de la ventilation Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez un espace entre les objets comme indiqué sur le diagramme ci -dessous... -
Page 17: Procé Dure D'installation
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Procé dure d’Installation 3. Connexion à l’é quipement externe 1. Installer le systè me au bon endroit • Pour protéger l’équipement connecté , é teignez l’alimentation ATTENTION: principale avant d’établir les connexions. LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE OU INSTALLE PAR •... -
Page 18: Ajustement De L'image
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 9. Ajustement de l’image Ajuster la luminosité ou le contraste si né cessaire. 10. Ajustement Recommandé Pour ré duire le risque de “persistance d’image”, veuillez ajuster les é lé ments suivants basés sur l’application utilisé e. -
Page 19: Installer Le Moniteur Lcd En Mode Portrait
Comment Utiliser le Guide Logo en Mode Portrait? 1. Avant de l’appliquer, assurez-vous que le guider est bien formé . L’autocollant "PHILIPS" collé à son extré mité peut ê tre replié comme sur la figure a. 2. Retourner l’extrémité du logo du guider et retirer l’autocollant du logo. -
Page 20: Connexions
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Connexions Avant d’établir les connexions: * Débranchez d’abord tous les équipements joints et é tablissez les connexions. * Ré fé rer-vous au manuel de l’utilisateur inclus avec chaque pièce d’équipement.. Diagramme de Câ blage BDL4631V Lecteur DVD... -
Page 21: Connexion À Un Ordinateur Personnel
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Connexion à un Ordinateur Personnel Lorsque vous é tablissez la connexion entre l’ordinateur et le moniteur LCD, vous pouvez lire le contenu de l’ordinateur et les afficher sur le moniteur LCD. Connexion du Moniteur LCD à un Ordinateur Personnel •... -
Page 22: Connexion Avec L'equipement D'interface Numérique
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Connexion avec l’Equipement d’Interface Numérique Les connexions peuvent être faites avec l’équipement équipé d’une interface numérique conforme au standard DVI (Digital Visua l Interface - Interface Visuelle Numé rique). Connecter le Moniteur LCD à un Ordinateur avec Sortie Numé rique •... -
Page 23: Connexion À Un Lecteur Dvd
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Connexion à un lecteur DVD Lorsque vous é tablissez la connexion entre le lecteur DVD et le moniteur LCD, vous pouvez afficher le contenu du DVD lu sur le moniteur LCD. Vous devriez peut-être consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur DVD pour toute information supplé mentaire. -
Page 24: Connexion À Un Amplificateur Sté Ré O
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Connexion à un Amplificateur Sté ré o Vous pouvez connecter votre amplificateur stéréo à votre moniteur LCD. Consultez le manuel d’utilisation de votre amplificate ur pour plus d’informations. Connecter le Moniteur LCD à l’Amplificateur Stéréo Allumez le moniteur LCD et l’amplificateur seulement après que toutes les connexions ont été faites. -
Page 25: Fonctionnement Basique
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Fonctionnement Basique Modes Tension ON et OFF L’indicateur de courant du moniteur LCD émettra une lumière verte lorsque mis sous tension ou en rouge lorsqu’il est éteint. Le moniteur peut être démarré ou éteint en utilisant l’une des trois options suivantes: 1. -
Page 26: Indicateur De Tension
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Indicateur de Tension Statut Tension ON Vert Tension OFF Rouge Tension sous Veille lorsque Rouge sur Clignotement Vert “SCHEDULE” est activée Tension sous Veille Rouge, Vert Diagnostic Clignotement Rouge (Détection d’échec) * Voir dé pannage Utilisation de la Gestion de Tension Le moniteur LCD suit la fonction de Gestion de Courant DPM approuvé... -
Page 27: Mode Smart Picture
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Mode Smart Picture HDMI 1, 2, PC-A HIGHBRIGTH STANDARD sRGB CVI, VIDEO HIGHBRIGTH STANDARD CINEMA Passage à l’Audio Source Vous pouvez sé lectionner l’audio source en utilisant la touche AUDIO SOURCE sur la té lé commande. -
Page 28: Contrô Les Osd (On-Screen-Display)
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Contrô les OSD (On-Screen-Display) Presser la touche MENU Presser la touche REGLER Presser la touché HAUT ou BAS, Presser la touche MENU o pour ouvrir le menu Principal. pour activer le ré glage. PLUS MOINS pour EXIT pour quitter. -
Page 29: Image
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal IMAGE LUMINOSITÉ Ajuste la luminosité du fonds d’écran et de l’image globale. Presser le bouton + pour accroitre la luminosité . Presser le bouton - pour dé croitre la luminosité . CONTRASTE Ajuste la luminosité de l’image relativement pour le signal d’entrée. -
Page 30: Tempé Rature Couleurs
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 TEINTE * : ENTREE HDMI1, 2(HDMI INPUT MODE-HD), CVI, VIDEO<S>, VIDEO seulement Ajuste la teinte de l’écran. Presser le bouton + et la couleur de ton de la chair devient verdâ tre. Presser le bouton – et la couleur de ton de la chair devient violette. -
Page 31: Ecran
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal ECRAN POSITION H Contrôle la position Horizontale de l’Image à l’intérieur de la zone d’affichage du LCD. Presser sur le bouton + pour dé placer l’écran vers la droite. Presser le bouton – pour déplacer l’écran vers la gauche. - Page 32 Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 CUSTOM ZOOM “ZOOM PERSONNALISE” sera sélectionné lorsque vous sélectionnez “PERSONNALISE” dans le mode “ZOOM” à l’écran. ZOOM: é tend les tailles horizontal et verticale simultané ment.. HZOOM: é tend la taille horizontale seulement. VZOOM: é tend la taille verticale seulement.
-
Page 33: Audio
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal AUDIO BALANCE Ajuste la balance du volume L/R. Presser le bouton + pour déplacer l’image de son stéréo vers la droite. Le son du cô té gauche sera faible. Presser le bouton - pour déplacer l’image de son stéréo vers la gauche. -
Page 34: Menu Principal
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal PIP (IMAGE EN IMAGE) Remarque: Les modes “PIP” et “POP” ne fonctionnent que lorsque la taille de l’écran est “PERSONNALISE” ou “RELLE”. TAILLE IDI Sélection de la taille de l’image insérée en mode “Picture-in-Picture” (PIP). -
Page 35: Configuration 1
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal CONFIGURATION 1 RÉ GLAGE AUTO * : ENTREE PC-A seulement Presser le bouton "SET" pour ajuster automatiquement la taille de l’écran, la position horizontale, la position verticale, l’horloge, la phase d’horloge, le niveau de blanc et le niveau de noir. - Page 36 Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 RRÉ INITIAL． CONFIG． La sé lection de REINITIALISATION CONFIGURATION vous permet de ré initialiser tous les ré glages de configuration. Sé lectionner "Yes" et presser le bouton "SET" pour restaurer les donné es entré es en usine.
-
Page 37: Configuration 2
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal CONFIGURATION 2 EXTINCTION DE L'OSD Le menu de contrô le OSD restera aussi longtemps qu’il est utilisé. Dans le sous-menu OSD Eteint, vous pouvez sé lectionner combien de temps le moniteur attend aprè s la derniè re touche du bouton pour é... -
Page 38: Infos Moniteur
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 INFOS MONITEUR Indique le modè le et numé ro de sé rie de votre moniteur. -
Page 39: Option Avancee
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Menu Principal OPTION AVANCEE RÉ SOLUTION EN ENTRÉ E * : INPUT PC-A seulement Sélectionne la décision du signal d’entrée eu égard aux timings ci-dessous, 1024x768, 1280x768 and 1360x768. AUTO: Dé termine la ré solution automatiquement. -
Page 40: Mode Film
OFF: Dé sactive la fonction de mode Film. Ce mode convient mieux à la Diffusion ou source VCR. COMMANDE REGISTRE Sélectionne le mode d’opération de la télécommande sans fil lorsque de multiples moniteurs BDL4631V sont connecté s via RS-232C. L’article dans ce menu deviendra effectif en pressant le bouton “SET” sur l’article sélectionné. - Page 41 Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 IDENT. DU MONITEUR Les chiffres d’ID pour la télécommande sont assigné s aux moniteurs to BDL4631V qui sont multi-connecté s via RS-232C. Les chiffres d’ID 1 à 26 sont sélectionnables. DDC/CI Utiliser pour dé marrer ou é teindre la fonction de communication DDC/CI. Sé lectionne ON pour un usage normal.
-
Page 42: Remarque
était sur le moniteur pendant une heure et qu’une image résiduelle persiste, le moniteur devrait ê tre é teint pendant une heure pour effacer l’image. Quant à tous les appareils d’affichage personnels, PHILIPS recommande d’afficher les images mobiles et d’utiliser un panel saving mobile à des intervalles régulier dès que l’écran est ralenti ou é teindre le moniteur lorsque non utilisé . - Page 43 < La fonction de numé rotation de la Té lé commande > En connectant de multiples moniteurs BDL4631V utilisant les câ bles RS-232C câ bles, vous pouvez contrôler n’import quel moniteur ou tous les moniteurs avec une seule té lé commande.
-
Page 44: Caracté Ristiques
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Caracté ristiques Empreinte ré duite: Fournit la solution idéale pour les environnements nécessitant une qualité d’image supérieure mais avec des limitations de taille et de poids La petite empreinte et faible poids du moniteur lui permette d’être facilement déplaçable et transportable d’un endroit à un autre Systè... -
Page 45: Dé Pannage
REMARQUE: Quant à tous les appareils d’affichage personnel, PHILIPS recommande d’afficher les images mobiles et d’utiliser un panel saving mobile à des intervalles réguliers dès que l’écran est lent ou d’éteindre le moniteur lorsque non utilisé. -
Page 46: La Télécommande N'est Pas Disponible
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Pas de Son • Vé rifiez si le câ ble du speaker est proprement connecté . • Vérifiez si l’option muet est activée. • Vé rifiez si le volume est ré glé au minimum. La Télécommande n’est pas disponible •... -
Page 47: Spé Cifications
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Spé cifications Spé cifications (BDL4631V) Spé cifications du Produit Entré e Analogue Entrée Numé rique 46" / 116.8 cm Module LCD Diagonale: Pixel Pitch: 0.53025 mm Ré solution: 1920 x 1080 points Couleur: Plus de 16 million couleurs (en fonction de la carte vidé o utilisé e) Luminosité... -
Page 48: Attribution Pin
Manuel de l’Utilisateur BDL4631V/00 Attribution Pin 1) Entré e de Signal Vidé o Analogue (Mini D-SUB 15P): PC-A Pin No Signal Video Rouge Signal Video Vert Signal Video Bleu Mini D-SUB 15P DDC-GND GND-Rouge GND-Vert GND-Bleu +5V (DDC) SYNC-GND DDC-SDA...