Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Solution de Signalisation
2010© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trade marks
of Koninklijke Philips Electronics N.V and are used under license
from Koninklijke Philips Electronics N.V.
Manuel de l'utilisateur
FR
BDL3215E
BDL4225E
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips BDL3215E
Sommaire des Matières pour Philips BDL3215E
- Page 1 Solution de Signalisation Manuel de l’utilisateur 2010© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trade marks BDL3215E of Koninklijke Philips Electronics N.V and are used under license BDL4225E from Koninklijke Philips Electronics N.V.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS DE SECURITE......................................... 1 Table des matières ..............................................7 Nom des éléments et Fonctions.......................................... 8 Panneau de contrôle............................................8 Panneau de connexions..........................................9 Télécommande ............................................... 10 Rayon de fonctionnement de la télécommande..................................11 Manipulation de la télécommande ......................................11 Comment monter ou attacher le support de table au moniteur LCD ........................... -
Page 4: Instructions De Securite
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E INSTRUCTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS CONNAITRE CES SYMBOLES DE SECURITE AVERTISSEMENT RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L’ARRIERE). -
Page 5: Information Reglementaire
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E INFORMATION REGLEMENTAIRE DECLARATION CE DE CONFORMITE MMD déclare que la conformité du produit avec les standards suivants relève de sa responsabilité : EN60950-1:2001 (Condition de Sécurité de l’Equipement de Technologie de l’Information) EN55022:2006 (Condition de Nuisance Radio de l’Equipement de Technologie de l’Information) EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Condition d’Immunité... -
Page 6: Centre Polonais Pour Test Et Notice De Certification
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E CENTRE POLONAIS POUR TEST ET NOTICE DE CERTIFICATION L’équipement devrait recevoir le courant depuis une prise dotée d’un circuit de protection joint (une prise à trois branches). Tout équipement fonctionnant ensemble (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) devrait être rattaché à la même source de courant. -
Page 7: Information Pour Le Ru Seulement
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E INFORMATION POUR LE RU SEULEMENT AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A TERRE. Important : Cet appareil est fourni avec une prise moulée approuvée 13A. Pour changer un fusible dans ce type de prise, procédez comme suit: Retirez le couvercle du fusible et le fusible. - Page 8 Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E ( Pb ) ( Hg ) ( Cd ) (Cr 6+ ) ( PBB ) ( PBDE ) SJ/T11363-2006 SJ/T11363-2006...
-
Page 9: Informations Pour L'europe Du Nord (Pays Du Nord)
Votre nouveau TV/Moniteur contient des matériaux recyclables et réutilisables. Des entreprises spécialisées peuvent recycler votre produit pour augmenter la quantité de matériels réutilisables et minimiser la quantité à être jetée. Veuillez consulter votre réglementation locale relative à l’enlèvement de votre vieux moniteur depuis votre revendeur Philips local. (Pour les clients au Canada et U.S.A.) Ce produit peut contenir du plomb et/ou du mercure. -
Page 10: Table Des Matières
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Table des matières * Les composants suivants sont préparés comme options. Table de support La boîte* du moniteur BDL3215E/ BDL4225E doit inclure : Couvercle de l'interrupteur principal Moniteur LCD Vis du couvercle de l’interrupteur principal x 2 Cordon électrique (1,8 m) -
Page 11: Nom Des Éléments Et Fonctions
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Nom des éléments et Fonctions Panneau de contrôle Bouton ALIMENTATION (B) : Pour allumer/éteindre. Bouton CH (+) : Pour déplacer la barre lumineuse vers le haut afin d’ajuster l’article sélectionné lorsque le menu OSD est allumé. -
Page 12: Panneau De Connexions
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Panneau de connexions (SORTIE) (SORTIE) (ENTRÉE) (ENTRÉE) a AC IN h ENTREE VGA (fiche mini D-sub 15 broches) Connexion avec le cordon d'alimentation fourni. Pour recevoir les signaux RVB analogues provenant d’un ordinateur ou d’autres appareils RVB. -
Page 13: Télécommande
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E e DISPLAY (Touche AFFICHAGE): Télécommande Pour activer/désactiver les informations de réglage affichées à l’angle en haut à droite de l’écran. POWER f Touche « - » MOINS: Pour baisser le réglage dans le menu OSD. -
Page 14: Rayon De Fonctionnement De La Télécommande
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Rayon de fonctionnement de la télé- Manipulation de la télécommande commande Ne pas la frapper. Pointez l'avant de la télécommande vers le capteur de Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide éclabousser la télécommande du moniteur LCD lorsque vous utilisez les... -
Page 15: Comment Monter Ou Attacher Le Support De Table Au Moniteur Lcd
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Comment monter ou attacher le support de table au moniteur LCD Vous pouvez installer le moniteur LCD en suivant l’une des deux méthodes ci-dessous: Méthode 1 : Méthode 1: Attacher et retirer le support de table Comment installer le support de table Veuillez éteindre le moniteur. -
Page 16: Méthode 2 : Monter Le Moniteur Sur Un Mur
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Méthode 2 : Monter le moniteur sur un mur Avant de monter le moniteur sur un mur, assurez-vous que le système est bien éteint et que vous avez obtenu un kit de montage au mur standard (commercialement disponible). -
Page 17: Procédure D'installation
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Procédure d’Installation Installer le système au bon endroit Branchement à un appareil externe Pour protéger l’appareil connecté, éteignez l’alimentation AVERTISSEMENT : principale avant de faire les branchements. LE MONITEUR LCD DOIT ETRE DEPLACE OU INSTALLE Veuillez vous référer à... - Page 18 Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Pour réduire le risque de l’interrupteur principal étant pressé par accident Pour réduire le risque de l’interrupteur principal étant pressé par accident, veuillez fixer dessus le couvercle (accessoire). NOTE : Avec le couvercle de l’interrupteur principal en place, l’interrupteur principal d'alimentation ne peut plus être éteint.
-
Page 19: Installer Le Moniteur Lcd En Mode Portrait
Déchirez le logo autocollant. Comment utiliser le Guider de Logo en mode Portrait? (a) Avant de l’appliquer, assurez-vous que le guider est bien formé. L’autocollant «PHILIPS» collé à son extrémité peut être replié comme sur la figure a. (b) Retourner l’extrémité du logo du guider et retirer l’autocollant du logo. -
Page 20: Connectivité
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Connectivité Avant de faire les branchements : Débranchez d’abord tous les appareils avant de faire des branchements. Référez-vous au manuel de l’utilisateur inclus avec chaque appareil. Diagramme de câblage BDL3215E / BDL4225E Appareil avec une interface numérique... -
Page 21: Branchement D'un Ordinateur Personnel
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Branchement d'un ordinateur personnel Lorsque vous établissez la connexion entre l’ordinateur et le moniteur LCD, vous pouvez lire le contenu de l’ordinateur et les afficher sur le moniteur LCD. Branchement du moniteur LCD à un ordinateur personnel Pour y parvenir, appliquer le câble signal VGA fourni (mini D-sub 15 broches à... -
Page 22: Branchement À Un Appareil À Interface Numérique
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Branchement à un appareil à interface numérique Les connexions peuvent être faites avec l’équipement équipé d’une interface numérique conforme au standard DVI (Digital Visual Interface - Interface Visuelle Numérique). Connecter le Moniteur LCD à un Ordinateur avec Sortie Numérique Le connecteur ENTREE HDMI accepte un câble HDMI. -
Page 23: Branchement D'un Lecteur De Dvd
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Branchement d'un lecteur de DVD Lorsque vous établissez la connexion entre le lecteur DVD et le moniteur LCD, vous pouvez afficher le contenu du DVD lu sur le moniteur LCD. Vous devriez peut-être consulter le manuel d’utilisation de votre lecteur DVD pour plus d'informations. - Page 24 Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Vous pouvez connecter votre amplificateur stéréo à votre moniteur LCD. Consultez le manuel d’utilisation de votre amplificateur pour plus d’informations. Allumez le moniteur LCD et l’amplificateur seulement après que toutes les connexions ont été faites.
-
Page 25: Opérations De Base
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Opérations de base Modes Tension ON et OFF L’indicateur de courant du moniteur LCD émettra une lumière verte lorsque mis sous tension ou en rouge lorsqu’il est éteint. Le moniteur peut être démarré ou éteint en utilisant l’une des trois options suivantes: 1. -
Page 26: Indicateur D'alimentation
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Indicateur d’alimentation Etat DEL Etat d’alimentation Comportement DEL DEL active Allumé normalement Bleu Veille Orange Télécommande Bleu clignotant Eteint via télécommande/CC Noir Eteint via le Bouton d’alimentation CA Noir Utilisation de la gestion d'énergie Le moniteur LCD suit la fonction de Gestion d'énergie DPM approuvée VESA. -
Page 27: Mode Smart Picture
Manuel de l’Utilisateur BDL3215E / BDL4225E Mode Smart Picture HAUTE LUM. STANDARD sRGB HDMI, VGA DVI-D VGA (BNC) HAUTE LUM. STANDARD CINÉMA COMPOSANTE, VIDEO, S-VIDEO Changement de la source audio Vous pouvez sélectionner la source audio en utilisant la touche SOURCE AUDIO de la télécommande. -
Page 28: Touche Menu
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Appuyez sur o ou œ, et Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le MENU ou EXIT pour «+» ou «-» pour sélectionner menu principal. Appuyez quitter. la fonction, ou ajuster le sur les touches o ou réglage. -
Page 29: Image
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal IMAGE Ê LUMINOSITE Ajuste la luminosité du fonds d’écran et de l’image globale. IMAGE Appuyez sur la touche + pour augmenter la luminosité. LUMINOSITÉ CONTRASTE Appuyez sur la touche - pour baisser la luminosité. -
Page 30: Ê Température Couleurs
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Ê TEINTE * : ENTREE HDMI (ENTREE HDMI MODE-HD), COMPOSANTE, S-VIDEO, IMAGE VIDEO seulement LUMINOSITÉ CONTRASTE Ajuste la teinte de l’écran. NETTETÉ NIVEAU DE NOIR RÉDUCTION DU BRUIT FAIBLE Appuyez sur la touche + et la couleur de ton de la chair devient verdâtre. -
Page 31: Ecran
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal ECRAN Ê POSITION H ÉCRAN * : ENTREE VGA, VGA(BNC) seulement. POSITION H. POSITION V. Contrôle la position horizontale de l’image à l’intérieur de la zone d’affichage du HORLOGE PHASE HORLOGE LCD. -
Page 32: Ê Custom Zoom
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Ê CUSTOM ZOOM «CUSTOM ZOOM» sera sélectionné lorsque vous sélectionnez «CUSTOM» ÉCRAN dans le mode «ZOOM» à l’écran. POSITION H. POSITION V. ZOOM : étend les tailles horizontales et verticales simultanément. HORLOGE PHASE HORLOGE... -
Page 33: Menu Principal
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal AUDIO Ê BALANCE Ajuste la balance du volume G/D. AUDIO Appuyez sur la touche + pour déplacer l’image de son stéréo vers la droite. BALANCE AIGUS Le son du côté gauche sera faible. -
Page 34: Ê Réinitialisation Idi
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal IDI (IMAGE DANS IMAGE) NOTE : Les modes «IDI» et «POP» ne fonctionnent que lorsque la taille de l’écran est «CUSTOM» ou «REEL». Ê TAILLE IDI Sélection de la taille de l’image insérée en mode IDI «Image dans Image». -
Page 35: Configuration 1
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal CONFIGURATION 1 Ê REGLAGE AUTO CONFIGURATION 1 * : ENTREE VGA seulement RÉGLAGE AUTO． Appuyez sur la touche «REGLER» pour ajuster automatiquement la taille ÉCONOMIE D´ÉNERGIE LANGUE FRANÇAIS de l’écran, la position horizontale, la position verticale, l’horloge, la phase SAUVEGARDE DE PANEL d’horloge, le niveau de blanc et le niveau de noir. -
Page 36: Ê Prereglage Usine
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Ê RÉINITIAL. CONFIG. La sélection de RÉINITIAL. CONFIG. vous permet de réinitialiser tous les CONFIGURATION 1 réglages de configuration. RÉGLAGE AUTO． ÉCONOMIE D´ÉNERGIE Sélectionnez «Oui» et appuyez sur la touche «REGLER» pour restaurer les LANGUE FRANÇAIS... -
Page 37: Ê Informations Osd
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal CONFIGURATION 2 Ê EXTINCTION DE L'OSD CONFIGURATION 2 Le menu de contrôle OSD restera aussi longtemps qu’il est utilisé. Dans le EXTINCTION DE L'OSD sous-menu Extinction de l'OSD, vous pouvez sélectionner combien de temps le... -
Page 38: Ê Infos Moniteur
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Ê INFOS MONITEUR Indique le modèle et numéro de série de votre moniteur. CONFIGURATION 2 EXTINCTION DE L'OSD INFORMATIONS OSD COMPTEUR VEILLE ARRÊT OSD POSITION H. OSD POSITION V. INFOS MONITEUR Ajuster set: Entrer... -
Page 39: Option Avancee
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Menu principal OPTION AVANCEE Ê RÉSOLUTION EN ENTRÉE * : ENTREE VGA seulement OPTION AVANCÉE Sélectionnez manuellement la synchronisation appropriée à la source d’entrée. RÉSOLUTION EN ENTRÉE AUTO SÉLECTION GAMMA AUTO / 1024x768 / 1280x768 / 1360x768. -
Page 40: Ê Commande Registre
NORMAL : Le moniteur sera contrôlé normalement par une télécommande CARRELAGE DATE ET HEURE sans fil. CALENDRIER IDENT. DU MONITEUR “PRIMAIRE” : Le premier moniteur BDL3215E/BDL4225E de ceux multi- DDC/CI MARCHE ALIM. INTELL. ARRÊT connectés via RS-232C est le moniteur “PRIMAIRE”. - Page 41 Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Ê IDENT. DU MONITEUR Les numéros d’ID de la télécommande sont assignés aux moniteurs BDL3215E/ OPTION AVANCÉE BDL4225E multi-connectés via RS-232C. RÉSOLUTION EN ENTRÉE AUTO SÉLECTION GAMMA Les numéros d’ID 1 à 26 peuvent être sélectionnés.
-
Page 42: Note
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E NOTE NOTE 1 : PERSISTENCE D'IMAGE Veuillez vous assurer que la Technologie LCD puisse expérimenter un phénomène appelé Persistance d’Image. La Persistance d’Image se produit lorsque l’image résiduelle ou «fantôme» d’une précédente image reste visible à l’écran. Contrairement aux moniteurs CRT, la temps doivent être évitées. - Page 43 1 et 26 sont sélectionnables. Il est recommandé d’assigner des chiffres ID en séquence à partir de 1 et vers le haut. Le mode de télécommande du premier moniteur BDL3215E/BDL4225E est réglé sur PRIMAIRE et ceux des autres moniteurs sont réglés sur SECONDAIRE.
-
Page 44: Politique De Pixels Défectueux
Cette note explique les différents types de pixels défectueux et définit le niveau de défectuosité acceptable pour les écrans LCD BDL3215E/ BDL4225E. Afin de qualifier pour une réparation sous cette garantie, le nombre de pixels défectueux doit dépasser un certain niveau, qui est donné... - Page 45 Distance entre les pixels défectueux Puisque les pixels et les sous-pixels défectueux du même type et à coté l'un de l'autre sont plus facile à remarquer, Philips spécifie aussi des tolérances pour la distance entre des pixels défectueux. Dans le tableau suivant, vous trouverez des spécifications sur : Nombre permis de points adjacents foncés = (points adjacents foncés = 1 paire de points foncés)
-
Page 46: Guide De Dépannage
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Guide de dépannage Aucune image Le bouton d'alimentation Avant et l’interrupteur de tension de l’ordinateur doivent être en position MARCHE. manuel de votre carte graphique ou de votre système pour changer le mode graphique.) La bouton d'alimentation ne marche pas Débranchez le cordon électrique du moniteur de la prise CA pour éteindre et réinitialiser le moniteur. -
Page 47: La Fonction "Calendrier"/"Compteur Veille" Ne Marche Pas Correctement
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E La fonction «CALENDRIER»/«COMPTEUR VEILLE» ne marche pas correctement plus haut aura priorité. „TIMER” wird aus folgenden Gründen zurückgesetzt: Die „TIMER”-Funktion wird aktiviert. Die Stromversorgung des LCD-Monitors wird versehentlich unterbrochen. Bruit de bandes à un défaut ou une dégradation du produit. - Page 48 Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Diagonale : 32” / 80 cm diagonale Taille des pixels : 0,511 mm / 0,51075(H)x0,51075(V) Résolution : 1366 x 768 points Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée) Couleurs de l'écran : 8bit-16,7M...
- Page 49 Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Net : 13,2 kg Poids (sans la base) Brut : 17,4 kg Interface de montage bras de fixation 200 mm x 200 mm & 200 mm x 400 mm (10 trous) compatible VESA UL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1/TUV/GS/EN60950-1 Réglementation et normes...
- Page 50 Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Diagonale : 42,02” / 106,731cm diagonale Taille des pixels : 0,530 mm / 0,4845 mm (H) x 0,4845 mm(V) Résolution : 1920 x 1080 points Couleur : Plus de 16 millions de couleurs (en fonction de la carte vidéo utilisée) Couleurs de l'écran : 10bit-1,06 milliard de couleurs...
- Page 51 Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Net : 21,8 kg Poids (sans la base) Brut : 28 kg Interface de montage bras de fixation 200 mm x 200 mm & 200 mm x 400 mm (10 trous) compatible VESA UL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1/TUV/GS/EN60950-1 Réglementation et normes...
-
Page 52: Assignation Des Broches
Manuel de l’utilisateur BDL3215E / BDL4225E Assignation des broches Entrée de signal vidéo analogique (Mini D-SUB 15 broches) : Broche N° Mini D-SUB 15 broches Signal Vidéo Rouge Signal Vidéo Vert Signal Vidéo Bleu MASSE DDC-MASSE Rouge-MASSE Vert-MASSE Bleu-MASSE +5V (DDC) - Page 53 2010© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trade marks of Koninklijke Philips Electronics N.V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.