SprayTECH EP2205 Notice D'utilisation page 28

NOTA: Cuando quite el pistón, evite que el pistón se
caiga pues podría dañarse si se cayera.
3. Empuje el pistón para extraerlo a través del extremo inferior
de la sección de fluido. Golpee ligeramente con un martillo
sobre la parte superior del pistón si es necesario.
4. Quite los espaciadores
superior e inferior de la
sección de fluido.
5. Empuje con un
desatornillador las
empaquetaduras con borde
en forma de T para
extraerlas de la sección de
fluido. Para empujar el
sello superior y extraerlo,
introduzca el desatornillador
a través del extremo inferior
de la sección de fluido.
Para empujar el sello
inferior y extraerlo,
introduzca el desatornillador
a través del extremo superior de la sección de fluido.
NOTA: Cuando quite las empaquetaduras con borde
en forma de T, tenga cuidado de no raspar o
arañar la superficie interna de la sección de
fluido con el desatornillador.
Para reemplazar las empaquetaduras con borde en forma de T
NOTA: Para una máxima vida del empaquetamiento del
Filo-T, use una herramienta guía del Filo-T (ver
la sección de partes de fluidos para el número
de pieza) para introducir el empaquetamiento
inferior del Filo-T en el cilindro. Si no tiene
usted la herramienta guía de empaquetamiento,
siga los pasos 1- 2 del siguiente procedimiento.
1. Aplique una ligera capa de aceite casero en la nueva
empaquetadura con borde en forma de T e introdúzcala
verticalmente dentro del extremo inferior de la sección de
fluido.
2. Gire la empaquetadura con borde en forma
de T que está dentro del cilindro de la
sección de fluido de manera que los resorte
de la empaquetadura con borde en forma
de T queden viendo hacia dentro del
cilindro. Para hacer esto, sostenga el borde
inferior de la empaquetadura con borde en
forma de T en su lugar al mismo tiempo que
al presionar sobre el borde superior la
empaquetadura vaya entrando en el cilindro.
3. Empuje la empaquetadura con borde en
forma de T inferior hacia dentro de la
sección de fluido tanto como sea posible.
4. Inserte el espaciador inferior en la sección de fluido.
5. Aplique una ligera capa de aceite casero en la nueva
empaquetadura con borde en forma de T superior y
póngalo dentro del extremo superior de la sección de
fluido. Coloque la empaquetadura con borde en forma de
T en una posición tal que quede nivelado y los resortes de
la empaquetadura queden viendo hacia dentro del cilindro.
6. Enrosque la tuerca de la empaquetadura dentro de la
sección de fluido para empujar más la empaquetadura
con borde en forma de T superior hacia dentro del
cilindro; quite luego la tuerca de la empaquetadura.
7. Inserte el espaciador
superior dentro de la
sección de fluido.
8. Empuje el espaciador
superior tanto como se
pueda hacia adentro de la
sección de fluido.
9. Atornille la tuerca de la
empaquetadura que está
dentro de la sección de
fluido.
Para dar mantenimiento a las válvulas
Para reemplazar el pistón y las piezas desgastadas de la
válvula de la salida
1. Voltee el pistón hacia abajo y con una llave de tuercas
hexagonal quite el retenedor del asiento del pistón del
extremo inferior del pistón.
Espaciador 2. Cubra el extremo abierto del pistón y voltee el pistón otra
superior
vez hacia arriba para quitar el asiento de la bola de salida
y la bola de salida.
Empaquetadura
3. Inserte una guía de la bola de
superior de labio
salida nueva en el nuevo pistón.
en forma de T
El extremo abierto de la guía de
la bola debe quedar frente a
Cilindro de la
frente con el extremo abierto del
sección de fluido
pistón. Use la cabeza de un
Empaquetadura
clavo o tornillo largo para asentar
inferior de labio
la guía de la bola después de
en forma de T
pasar la parte roscada que está
Espaciador dentro del pistón, si es necesario.
inferior
4. Inserte una bola de salida en la
guía de la bola de salida.
5. Revise el asiento de la bola de
salida para ver si está desgastado.
Si los dos lados están desgastados, inserte un asiento de
bola nuevo dentro del pistón, sobre la parte superior de la
bola. Si solamente uno de los lados del asiento de la bola
está desgastado, insértelo dentro del pistón, con el lado
desgastado dando las espaldas a la bola.
6. Aplique un compuesto para bloquear roscas apropiado en
la rosca del retenedor del asiento del pistón.
NOTA: No ponga el pistón nuevo en un tornillo de
7. Atornille el retenedor del asiento del pistón en el extremo
inferior del pistón. Aplique un par de torsión 12 pie/lb en
el retenedor.
8. Aplique una ligera capa de aceite casero en el pistón y
después insértelo, metiendo primero el eje, dentro del
extremo inferior de la sección de fluido hasta que se
asiente. Golpee ligeramente sobre el pistón con un
martillo de hule si es necesario.
Para reemplazar las piezas desgastadas de la válvula de
entrada
1. Quite el anillo en O de la caja de la válvula de entrada.
2. Cubra la parte superior de
la caja de la válvula de
entrada y voltee la caja
boca arriba para quitarle el
disco de tope de la bola de
entrada, la guía de la bola
de entrada, la bola de
entrada, el asiento de la
bola de entrada y el sello
de la bola de entrada.
3. Inserte un sello de bola de
entrada nuevo dentro de la
caja de la válvula de entrada.
4. Revise el asiento de la bola
de entrada para ver si está
desgastado. Si los dos lados están desgastados, inserte un
asiento de bola nuevo dentro de la caja. Si solamente uno
de los asientos de la bola está desgastado, insértelo dentro
de la caja poniendo el lado desgastado hacia abajo.
5. Ponga una bola de entrada nueva sobre el asiento de la
bola que está en la caja.
Tuerca de
empaquetadura
6. Ponga la guía de la bola de entrada sobre la bola de entrada.
7. Ponga la placa de tope de la bola de entrada sobre la
Espaciador superior
guía de la bola.
Empaquetadura
8. Inserte un anillo en O nuevo dentro de la caja de la
superior de labio
válvula de entrada.
en forma de T
9. Ponga la parte plana para poner tuercas de la caja de la
Cilindro de la
válvula de entrada en un tornillo de banco y atornille la sección
sección de fluido
de fluido en la caja de la válvula de entrada. Aplique un par de
torsión en la caja de la válvula de entrada de 85 a 95 pies/lb.
Español 28
banco. El pistón puede dañarse si se pone en
un tornillo de banco.
© SprayTECH. Todos los derechos reservados.
Pistón
Guía de la
bola de salida
Bola de salida
Asiento de la
bola de salida
Retén del
asiento del
pistón
Junta de anillo
Placa de tope
de la bola
Guía de la bola
de entrada
Bola de entrada
Asiento de la bola
de entrada
Sello de la bola
de entrada
Cámara de la
válvula de entrada