1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Professional Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. DN-508MX
  6. Guide d'utilisation

Denon Professional DN-508MX Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Appendix
English ( 3 – 12 )
Español ( 13 – 22 )
Français ( 23 – 32 )
Italiano ( 33 – 42 )
Deutsch ( 43 – 52 )
English ( 53 – 55 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon Professional DN-508MX

Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-508MX

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 3 – 12 ) Guía de inicio rápido Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 23 – 32 ) Guida rapida Italiano ( 33 – 42 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 43 – 52 ) Appendix English ( 53 –...
  • Page 3 Quickstart Guide (English) Introduction DN-508MX is a professional 8-zone mixer and with remote controllability via RS-232C and IP. It has professional-grade audio circuitry, mic/line pad functions, full BTL (bridge-tied load) balanced outputs, 3-band input equalization, 5-band output equalization, priority, delay, dynamics, and an automatic power-saving function.

  • Page 4: Front Panel

    Features Front Panel 1. Power Button: Press this button to power DN-508MX on or off. 2. Display: This screen indicates the current settings, status, etc. 3. Volume/Sel: Turn the knob to navigate or scroll through the options shown in the display, and then press the knob to select one.

  • Page 5: Rear Panel

    RJ45 connectors to make this connection. 11. Ethernet Port: This port lets you connect DN-508MX to a network. Connect this port to a computer via a network switch or router. Alternatively, connect it directly to a computer using an Ethernet crossover cable.
  • Page 6 (H) and cold (C) connector, and each pair of zones shares the ground (G) connector. 4. To manage DN-508MX using its web interface, connect the Ethernet port and your computer to a network switch or router using standard Ethernet cables. If your computer is wirelessly connected to your router, connect just DN-508MX to that router.
  • Page 7 Operation After setting up and powering on DN-508MX and your connected devices, you can start using DN-508MX. Important: The default administrator password is adminpwd. There is no default operator password. Navigating the Display and Menus To switch between the Menu and the settings of the current zone, press Menu.
  • Page 8 To use the controls show in the web interface: • Pages: Click the Output, Input, or Settings button at the top of the window to view each page in the web interface below. • Faders: Click and drag a fader to set its level. Alternatively, click the dB field below it, enter a value with your computer keyboard, and then click elsewhere in the page.
  • Page 9 Input Click the Input button at the top to view the Input page where you can set the equalization or output level of each input (the mic/line inputs, ST inputs, or Aux In). Signal: This light indicates that the input is receiving an audio signal. Peak: This light indicates that the input is receiving an audio signal that is “peaking”...
  • Page 10 To download the current setting file (if any) to your computer, click Download. To upload a setting file from your computer to DN-508MX, click Browse, find and select the file, and then click Upload. • Mic/Line: For each mic/line input,...
  • Page 11 • Output: Use these settings to determine how each zone manages its audio output. Zone Mono/Stereo: Click this menu to set whether the audio signal the zone plays is monaural (Mono) or binaural (Stereo). When set to Stereo it will actually use 2 zones (e.g., Zones 1–2, Zones 3–4), which will share the same output settings.
  • Page 12 • Time: Click each menu next to System Time to set the current month, day, year, hour, minute, and second. DN-508MX will display this at the top of the web interface and will use it for scheduling. Click one of the Enable buttons to enable (On) or disable (Off) daylight saving time.

  • Page 13: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción El DN-508MX es un mezclador profesional de 8 zonas controlable remotamente a través de RS-232C e IP. Cuenta con circuitos de audio de grado profesional, funciones de pad de micrófono/línea, salidas balanceadas de BTL (carga puenteada) completas, ecualización de entrada de 3 bandas, ecualización de salida de 5 bandas, prioridad, retraso (delay), dinámica y...

  • Page 14: Características

    Características Panel frontal 1. Botón de encendido: Pulse este botón para encender o apagar el DN-508MX. 2. Pantalla: Esta pantalla indica los ajustes, el estado, etc. actuales. 3. Volumen/Selección: Gire la perilla para navegar o desplazarse por las opciones que se muestran en la pantalla y luego pulse la perilla para seleccionar una de ellas.

  • Page 15: Panel Trasero

    8. Puerto remoto: Este puerto le permite conectar un ordenador al DN-508MX. Utilice un cable D- Sub de 9 patillas para realizar esta conexión. Podrá entonces utilizar el ordenador con un programa de terceros para manejar el DN-508MX a través de comunicación en serie.
  • Page 16 (H) y un conector frío (C), y cada par de zonas comparte el conector a tierra (G). 4. Para administrar el DN-508MX a través de su interfaz web, conecte el puerto Ethernet y su ordenador a un conmutador o enrutador de red utilizando cables Ethernet estándar. Si su ordenador se conecta a su enrutador de forma inalámbrica, conecte solamente el DN-508MX a...
  • Page 17 Volume/Sel. Uso de la interfaz web Importante: Para utilizar la interfaz web, tanto el DN-508MX como su ordenador deben estar conectados a la misma red. Recomendamos conectar el puerto Ethernet y su ordenador a un conmutador o enrutador de red utilizando cables Ethernet estándar.
  • Page 18 Para utilizar los controles que se muestran en la interfaz web: • Páginas: Haga clic en el botón Output (Salida), Input (Entrada) o Settings (Ajustes) en la parte superior de la ventana para ver cada página en la interfaz web a continuación. •...

  • Page 19: Programación

    Entrada Haga clic en el botón Input en la parte superior para visualizar la página de entrada en la cual puede ajustar la ecualización o nivel de salida de cada entrada (las entradas de micrófono/línea, las entradas ST o la entrada auxiliar).
  • Page 20 I/O Name (Nombre de E/S) Esta ventana muestra los nombres de todas sus entradas abrir (entradas de micrófono/línea, entradas ST y entradas auxiliares) y zona (salidas de línea). Haga clic en cada campo e introduzca un nombre con el teclado de su ordenador. Haga clic en Save para guardar los nombres.
  • Page 21 • Output (Salida): Utilice estos ajustes para determinar la manera en la que cada zona administra su salida de audio. Zone Mono/Stereo (Monoaural/estéreo de zona): Haga clic en este menú para definir si la señal de audio que reproduce la zona es monoaural (Mono) o binaural (Estéreo).
  • Page 22 • Firmware: Este campo muestra el firmware del DN-508MX a subir, si existe. Para subir un archivo de firmware desde su ordenador al DN-508MX, haga clic en Browse (Explorar), y luego busque y seleccione el archivo. A continuación, haga clic en Verify (Verificar) para confirmar que el archivo sea válido.

  • Page 23: Présentation

    Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation La DN-508MX est une console de mixage professionnelle 8 zones avec commande à distance avec l’utilisation des protocoles RS-232C et IP. Elle dispose d’un circuit audio de qualité professionnelle, de fonctions pad micro/ligne, sorties symétriques en pont (BTL), égalisation d’entrée 3 bandes, égalisation de sortie 5 bandes, fonctions de gestion de priorité, de retard,...

  • Page 24: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau avant 1. Touche d’alimentation : Cette touche permet de mettre le DN-508MX sous et hors tension. 2. Écran : Cet écran indique les réglages, l’état, etc., en cours. 3. Volume/Sélection : Tournez le bouton pour faire défiler les options et enfoncez-le ensuite pour en sélectionner une.

  • Page 25: Panneau Arrière

    RJ45 pour faire cette connexion. 11. Port Ethernet : Ce port vous permet de connecter la DN-508MX à un réseau. Reliez ce port à un ordinateur par l’intermédiaire d’un commutateur ou routeur réseau. Vous pouvez également le brancher directement à...
  • Page 26 à un commutateur ou routeur réseau en utilisant des câbles Ethernet standard. Si votre ordinateur est connecté sans fil à votre routeur, branchez simplement la DN-508MX à ce routeur. Vous pouvez également brancher directement le port Ethernet de la DN-508MX à votre ordinateur en utilisant un câble Ethernet croisé.

  • Page 27: Fonctionnement

    • Si la DN-508MX est reliée à un commutateur ou routeur réseau (sans fil ou câblé), utilisez la touche Menu et le bouton de Volume/Sel pour effectuer les opérations suivantes : i.

  • Page 28: Page Output

    Pour utiliser les commandes de l’interface web : • Pages : Cliquez sur le bouton Output, Input ou Settings en haut de la fenêtre pour afficher chaque page dans l’interface web. • Curseurs linéaires : Cliquez et faites glisser un curseur pour régler son niveau. Vous pouvez également cliquer sur le champ dB en dessous, entrez une valeur avec le clavier de votre ordinateur, puis cliquez ailleurs dans la page.

  • Page 29: Page Input

    Page Input Cliquez sur le bouton Input dans le haut de la fenêtre afin d’afficher la page Input où vous pouvez définir l’égalisation ou le niveau de sortie de chaque entrée (les entrées micro/ligne, entrées ST et entrées auxiliaires). Signal : Ce voyant indique que l’entrée reçoit un signal audio. Peak : Ce voyant indique que l’entrée reçoit un signal audio qui est déformé...
  • Page 30 Page I/O Name Cette fenêtre affiche les noms de toutes vos entrées (entrées micro/ligne, entrées ST et entrées auxiliaires) et zones (sorties ligne). Cliquez sur chaque champ et entrez un nom à l’aide de votre clavier d’ordinateur. Cliquez sur le bouton Save pour sauvegarder les noms. Page System •...
  • Page 31 • Output : Utilisez ces réglages pour déterminer comment chaque zone gère sa sortie audio. Zone Mono/Stereo : Cliquez sur ce menu pour définir si le signal audio de la zone est monaural (Mono) ou binaural (Stereo). Lorsque réglée sur stéréo, la sortie utilise 2 zones (p.
  • Page 32 • Firmware : Ce champ indique le fichier du progiciel de la DN-508MX à télécharger, le cas échéant. Pour téléverser un fichier de progiciel de votre ordinateur à la DN-508MX, cliquez sur le bouton Browse, puis trouvez et sélectionnez le fichier. Cliquez ensuite sur Verify pour confirmer que le fichier est valide.

  • Page 33: Contenuti Della Confezione

    Guida rapida (Italiano) Introduzione Il DN-508MX è un mixer professionale a 8 zone con capacità di controllo a distanza tramite RS-232C e IP. Dispone di circuiti audio di livello professionale, funzioni pad mic/linea, uscite bilanciate a pieno BTL (a ponte intero, bridge-tied load), equalizzazione d’ingresso a 3 bande, equalizzazione di uscita a 5 bande, priorità, delay, dinamica e una funzione di risparmio...

  • Page 34: Pannello Anteriore

    Caratteristiche Pannello anteriore 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere il DN-508MX. 2. Display: questo schermo indica le impostazioni correnti, lo stato, ecc. 3. Volume/Sel: girare questa manopola per navigare o scorrere lungo le opzioni illustrate a display, quindi premere la manopola stessa per selezionarne una.

  • Page 35: Pannello Posteriore

    L’interruttore può quindi silenziare o annullare il silenziamento del segnale in ingresso di tutte le fonti audio. 8. Porta remota: questa porta consente di collegare un computer al DN-508MX. Servirsi di un cavo D-Sub a 9 poli per effettuare questo collegamento. È possibile utilizzare il computer con una utility di terzi per gestire il DN-508MX tramite una comunicazione in serie.
  • Page 36 Per gestire il DN-508MX utilizzando la comunicazione seriale, collegare la porta remota al computer servendosi di un cavo D-Sub a 9 poli. Servirsi di un’utility di terzi per gestire il DN-508MX. Suggerimento: raccomandiamo di utilizzare l’interfaccia Web per il controllo del DN-508MX anziché...
  • Page 37 è stata configurata una, dovrà essere inserita a questo livello. • Se il DN-508MX è collegato a un interruttore di rete o a un router (senza cavi o cablati), servirsi del tasto Menu e la manopola Volume/Sel per fare quanto segue: i.
  • Page 38 Per utilizzare i comandi mostrati nell’interfaccia Web: • Pagine: cliccare sul tasto Output, Input, o Settings (uscita, ingresso o impostazioni) in cima alla finestra per visualizzare ciascuna pagina nell’interfaccia Web sottostante. • Fader: selezionare un fader e trascinarlo per regolarne il livello. Alternativamente, cliccare sul campo dB al di sotto di esso, inserire un valore con la tastiera del computer, quindi cliccare in un altro punto della pagina.

  • Page 39: Settings (Impostazioni)

    Ingresso Cliccare sul tasto Input (ingresso) in cima per visualizzare la pagina di ingresso (Input) dove è possibile impostare il livello di equalizzazione o di uscita di ciascun ingresso (gli ingressi mic/linea, gli ingressi ST, o l’ingresso Aux In). Signal (segnale): questa spia indica che l’ingresso sta ricevendo un segnale audio. Peak (picco): questa spia indica che l’ingresso sta ricevendo un segnale audio con un “picco”...
  • Page 40 Per scaricare il file setting corrente (se presente) sul computer, cliccare su Download. Per caricare un file setting dal computer al DN-508MX, cliccare su Browse, trovare e selezionare il file, quindi cliccare su Upload. • Mic/Line (microfono/linea): per ciascun...
  • Page 41 • Uscita: servirsi di questa impostazione per stabilire in che modo ciascuna zona gestisce la relativa uscita audio. Zona Mono/Stereo: cliccare su questo menu per stabilire se il segnale audio riprodotto dalla zona è monaurale (Mono) o binaurale (Stereo). Quando è impostato su Stereo, impiegherà 2 zone (ad es., Zone 1–2, Zone 3–4), che condivideranno le stesse impostazioni di uscita.
  • Page 42 • Firmware: questo campo vota il file del firmware del DN-508MX da caricare, se presente. Per caricare un file firmware dal computer al DN-508MX, cliccare su Browse, trovare e selezionare il file. In seguito, cliccare su Verify per confermare che il file è valido. Se è valido, cliccare su Execute per aggiornare il firmware.

  • Page 43: Lieferumfang

    Verbindung mit einem Computer können Sie zur Steuerung des Systems auch eine webbasierte Schnittstelle verwenden. Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-508MX in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-508MX in Betrieb zu nehmen.
  • Page 44 Funktionen Vorderseite 1. Stromschalter: Drücken Sie diesen Schalter, um DN-508MX ein- oder auszuschalten. 2. Display: Dieser Bildschirm zeigt die aktuellen Einstellungen, Zustände etc. 3. Volume/Sel: Drehen Sie diesen Regler, um durch die im Display angezeigten Optionen zu navigieren, und drücken Sie ihn, um eine davon auszuwählen.
  • Page 45 Dienstprogramm eines anderen Herstellers verwenden, um DN-508MX über serielle Kommunikation zu steuern. 9. Remote-Extend-Port: Über diesen Port können Sie ein anderes DN-508MX an das Host-Gerät anschließen. Verwenden Sie für diese Verbindung ein 9-Pin-D-Sub-Kabel. Sie können den Computer mit einem Dienstprogramm eines anderen Herstellers verwenden, um alle angeschlossenen DN-508MX-Einheiten über serielle Kommunikation zu steuern.
  • Page 46 Ethernet-Port und Ihren Computer über standardmäßige Ethernet-Kabel mit einem Netzwerkschalter oder einem Router. Wenn Ihr Computer drahtlos mit Ihrem Router verbunden ist, schließen Sie nur DN-508MX an diesen Router an. Alternativ können Sie den Ethernet-Port von DN-508MX über ein Ethernet-Crossover-Kabel direkt mit einem Computer verbinden.
  • Page 47 Computer anhand standardmäßiger Ethernet-Kabel mit einem Netzwerkschalter oder Router zu verbinden. Wenn Ihr Computer drahtlos mit Ihrem Router verbunden ist, schließen Sie nur DN- 508MX an diesen Router an. Alternativ können Sie den Ethernet-Port von DN-508MX über ein Ethernet-Crossover-Kabel direkt mit einem Computer verbinden.
  • Page 48 So können Sie die Steuerelemente in der webbasierten Schnittstelle verwenden: • Seiten: Klicken Sie auf Output, Input oder Einstellungen am oberen Ende des Fensters, um die jeweilige Seite in der Web-Schnittstelle unten anzuzeigen. • Schieberegler: Klicken und ziehen Sie einen Schieberegler, um seinen Pegel einzustellen. Alternativ können Sie auf das dB-Feld darunter klicken, mit Ihrer Computer-Tastatur einen Wert eingeben und dann auf eine andere Stelle auf der Seite klicken.
  • Page 49 Eingang Mit einem Klick auf Eingang können Sie die Seite "Eingang" aufrufen, wo Sie den Entzerrungs- oder Ausgangspegel jedes Eingangs (Mic/Line-Eingänge, ST-Eingänge oder Aux In) einstellen können. Signal: Diese Diode signalisiert, dass der Eingang ein Audiosignal empfängt. Spitzenpegel: Diese Diode signalisiert, dass der Eingang ein Audiosignal mit einem Spitzenpegel (oberhalb 0 dB) empfängt.
  • Page 50 Einstellungsdatei, falls vorhanden. Um die aktuelle Einstellungsdatei auf Ihren Computer herunterzuladen, klicken Sie auf Download. Um eine Einstellungsdatei aus Ihrem Computer an DN-508MX hochzuladen, klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), wählen Sie die betreffende Datei aus und klicken Sie auf Upload (Hochladen).
  • Page 51 • Output: Verwenden Sie diese Einstellungen, zu bestimmen, wie jede Zone ihren Audioausgang verwaltet. Zone Mono/Stereo: Klicken Sie in dieses Menü, um einzustellen, ob das von der Zone gespielte Audiosignal monaural (Mono) oder binaural (Stereo) ist. Wenn eine Zone auf Stereo geschaltet ist, verwendet sie tatsächlich 2 Zonen (bspw.
  • Page 52 Firmware-Datei 508MX, falls vorhanden. Um eine Firmware-Datei aus Ihrem Computer an DN-508MX hochzuladen, klicken Sie auf Browse (Durchsuchen) und wählen Sie die betreffende Datei aus, Klicken Sie danach auf Verify (Überprüfen), um die Gültigkeit der Datei zu bestätigen. Wenn sie gültig ist, klicken Sie anschließend auf Execute (Ausführen), um die Firmware zu aktualisieren.

  • Page 53: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Audio/Signal 20 Hz – 20 kHz (+0.5 dB) Frequency Response Dynamic Range > 109 dB (A-weighted) > 89 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio > 20 dB Headroom < -127 dBu (Rs = 150 Ω, DIN) Mic Input EIN >...
  • Page 54 Automatic Gain Control 1–5 Compensation (AGC) Response Time 100–500 ms < -80 dBFS Noise Gate -74 to -20 dBFS Priority Attenuation Threshold & 2 priorities) -∞ to 0 dB Attenuation 0–300 ms Attack Time 1–1960 ms Hold Time Release Time 3–4270 ms -92 to -20 dBFS Dynamics...
  • Page 55 Other/General Level Indicators Mic/Line: 1 LED (green-amber-red) per mic/line input Source: 1 LED (green-amber-red) per ST input Output: 1 LED (green-amber-red) per zone Peak Indication: -1 dB to 0 dB Connections (6) 3-pin Euroblock inputs (1 hot, 1 cold, 1 ground) (1) stereo RCA auxiliary input (1) stereo 1/8”...
  • Page 56 denonpro.com Manual Version 1.1...

Ce manuel est également adapté pour:

Dn-508mxa

Table des Matières