Table des Matières
Publicité
How to make the optimal connection
Comment réaliser une bonne connexion
Cómo realizar la mejor conexión
Como fazer a melhor conexão
Cover & Connection 1
Better
Excellente
Component Video input
Entrée vidéo composant
Provides superior pic-
Fournit une qualité
ture quality by separat-
d'image supérieure en
ing the green, blue and
séparant les signaux de
red luminance signals.
luminance vert, bleu et
Typically used with red/
rouge. Utilisée générale-
white audio cables.
ment avec les câbles
audio rouge/blanc.
Remarque: l'entrée vidéo
composant aparaît sur le
tableau de connexions
comme YPbPr.
Good
Bonne
S-Video
S-Vidéo
Supplies a better
Fournit une meilleure
picture than RF and
image que les connexions
Composite connec-
RF et composite.
tions. Used with red/
Utilisée avec les câbles
white audio cables.
audio rouge/blanc.
Basic
De base
Composite Audio/Video
Audio/Vidéo
Separate video (yellow)
Composite
and audio (red/white)
Câbles vidéo (jaune)
cables that provide a
et audio (rouge/blanc)
basic connection from
séparés fournissant une
the cable box and other
connexion de base à par-
devices.
tir du boîtier de connex-
Note: The color of
ion et autres dispositifs.
audio inputs may differ,
Remarque: La couleur
e.g. red/ white or red/
des entrées audio peut
black.
varier, par ex. rouge/
blanc ou rouge/noir.
RF
RF
Provides a basic con-
Fournit une connexion
nection for antenna or
de base pour l'antenne
cable. Provides both
ou le service et la
audio and video.
vidéo.
Mejor
Melhor
Entrada de video
Entrada de vídeo
componente Propor-
componente
ciona calidad de imagen
Proporciona qualidade
superior al separar las
de imagem superior,
señales de luminancia
separando os sinais de
verde, azul y roja. Se usa
luminância de verde,
normalmente con cables
azul, vermelho.
de audio rojo/blanco.
Normalmente usado
Nota: La entrada de
com cabos de áudio
video
vermelho/branco.
componente se muestra
en el panel de conexión
como YPbPr.
Buena
Boa
S-Video
S-Video
Brinda una mejor imagen
Oferece uma imagem
que las conexiones RF y
melhor que as conexões
compuestas. Se usa con
de RF e vídeo composto.
cables de audio rojo/
Usado com cabos de
blanco.
áudio vermelho/branco.
Básica
Básico
Áudio/vídeo composto
Audio/Video Com-
Cabos de vídeo (ama-
puesto Cables de video
relo) e de áudio (vermel-
(amarillo) y audio (rojo/
ho/branco) separados
blanco), que proporcio-
que proporcionam uma
nan una conexión básica
conexão básica de um
de la caja de cable y
decodificador de TV a
otros dispositivos.
cabo ou outros disposi-
Nota: El color de las
tivos.
entradas de audio puede
Nota: a cor das entradas
diferir, por ej., rojo/blan-
de áudio pode variar,
co o rojo/negro.
por exemplo, vermelho/
branco ou vermelho/
preto.
RF
RF
Proporciona una con-
Proporciona uma con-
exión de antena o cable
exão básica para antena
básica. Suministra audio
ou cabo. Produz áudio e
y video.
vídeo.
Publicité
Table des Matières
