Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0536
Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0536
- Page 1 Active subwoofer kM0536 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIkSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE...
- Page 3 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers dieses Produkts in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln vervielfältigt oder übertragen werden. Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem technischen Zustand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
- Page 4 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Einsatz und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung, innerhalb des Produktgehäuses aufmerksam machen, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.
- Page 5 Bedienungsanleitung 14. Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.
-
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie Schwierigkeiten haben, während Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie die untere Tabelle. Überprüfen Sie, ob das Problem nicht von anderen Geräten verursacht wird (überprüfen Sie bitte die Verbindung). Wenn Sie das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. - Page 7 Bedienungsanleitung ERFAHREN SIE MEHR Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden. Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Page 8: Safety Instructions
Owner’s manual SAFETY INSTRUCTIONS Read the instruction manual carefully before first use and keep it for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user the presence of uninsulated, dangerous voltage, within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons. -
Page 9: Product Description
Owner’s manual PRODUCT DESCRIPTION Back panel ⑧ ⑨ ⑦ ⑤ ④ ⑥ ② ③ ① 1. AC Power supply socket 2. Fuse 3. Power switch 4. Standby switch 5. Phase switch 6. Crossover knob 7. Volume knob 8. High level input 9. - Page 10 Owner’s manual TROUBLESHOOTING If you’re experiencing difficulties while using this product, read the table below. Check if the problem was not caused by other equipment (please check the connection). If you are unable to solve the problem, contact an authorized service point for check up/repair. Problem Possible reason Solution...
-
Page 11: Learn More
Owner’s manual LEARN MORE For more information on this device visit: www.krugermatz.com. Read owner's manual carefully before using your smartphone. Visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &... -
Page 12: Questions De Sécurité
Mode d’emploi QUESTIONS DE SÉCURITÉ Avant utilisation, lire attentivement le contenu de cette notice la conserver pour un usage ultérieur. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole de l’éclair avec la pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné... -
Page 13: Description Du Produit
Mode d’emploi personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que par ceux qui ne possèdent pas d’expérience et ne sont pas familiers avec l’appareil, si une surveillance est assurée ou une instruction concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil, de sorte que les risques qui y sont associés soient compris. -
Page 14: Resoudre Les Problemes
Mode d’emploi RESOUDRE LES PROBLEMES En cas d’irrégularités lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez vous référer au tableau ci-dessous. Il est recommandé de vérifier si le problème ne vient pas de l’équipement connecté à ce subwoofer, caisson de basses (assurez- vous que la connexion est correcte). - Page 15 Mode d’emploi PLUS Plus d’informations sur cet appareil sont disponibles à l’adresse: www.krugermatz.com. Avant l’utilisation, lire attentivement le contenu de cette notice. Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires. Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à lire les Questions Fréquemment Posées dans l’onglet Aide.
- Page 16 Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSKWESTIES Voordat het toestel in gebruik te nemen, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadpleging. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Het symbool van bliksem met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld als waarschuwing van de gebruiker over de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke spanning”...
-
Page 17: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing vermogens of zonder ervaring en/of zonder kennis van het toestel, tenzij deze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van deze instructies kregen zodat de gevaren verbonden met het gebruik duidelijk zijn. Breng de kinderen op de hoogte dat het toestel geen speelgoed is. -
Page 18: Oplossen Van Problemen
Gebruiksaanwijzing OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Bij constatering van onregelmatigheden tijdens het gebruik van dit toestel, raadpleeg de onderstaande tabel. Het wordt aangeraden om te controleren of de bron van de problemen niet in de aangesloten externe toestellen zitten (verzeker u zich of de aansluiting juist is). Indien het probleem niet opgelost kan worden, laat het toestel door een geautoriseerde servicedienst controleren/repareren. - Page 19 Gebruiksaanwijzing MEER INFO Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. Voordat het toestel in gebruik te nemen, neem kennis met de inhoud van gebruiksaanwijzing. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken.
- Page 20 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać użytkownika o obecności nieizolowanego “niebezpiecznego napięcia”...
-
Page 21: Opis Produktu
Instrukcja obsługi lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać... -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku wystąpienia nieprawidłowości podczas użytkowania tego urządzenia, należy odnieść się do tabeli przedstawionej poniżej. Zaleca się sprawdzić, czy źródłem problemu nie jest sprzęt podłączony do tego subwoofera (należy się upewnić, że podłączenie jest poprawne). Jeśli problem nie ustąpił, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. - Page 23 Instrukcja obsługi WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc.
-
Page 24: Important
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Triunghiul continand simbolul fulgerului indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (datorita electrocutarii, de exemplu). -
Page 25: Descriere Produs
Manual de utilizare de catre persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, decat daca aceştia sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa utilizării în siguranţă a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor. Copiii nu trebuie să se joace cu acest produs. - Page 26 Manual de utilizare DEPANARE Dacă întâmpinaţi dificultăţi în timpul utilizării acestui produs, citiţi tabelul de mai jos. Verificaţi dacă problema nu a fost determinată de alte echipamente (vă rugăm să verificaţi conexiunea) Dacă nu aţi reuşit să rezolvaţi problema, contactaţi un punct de service autorizat pentru verificare / reparare.
- Page 27 Manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...