1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecus Manuels
  4. Onduleurs
  5. POWER 2XL V2.0
  6. Manuel utilisateur

Ecus POWER 2XL V2.0 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
Utilisateur
POWER_2XL V2.0
6 et 10KVA
Monophasé/monophasé
V1.3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecus POWER 2XL V2.0

Sommaire des Matières pour Ecus POWER 2XL V2.0

  • Page 1 Manuel Utilisateur POWER_2XL V2.0 6 et 10KVA Monophasé/monophasé V1.3...
  • Page 2 Manuel Utilisateur _______________________________________________________________ Page 1...

  • Page 3: Table Des Matières

    2XL V2.0 POWER_ Sommaire 1. Vue d'ensemble ......................4 2. Sécurité ........................5 2.1. Mises en garde (lire impérativement!) ..............5 2.2. Explication des symboles ..................8 3. Installation ........................ 8 3.1. Transport ......................8 3.2. Déballage ......................9 3.3. Choisir le bon emplacement ................10 3.4.
  • Page 4 Manuel Utilisateur Introduction Merci d'avoir choisi notre onduleur de la série POWER_2XL V2.0 qui a été fabriqué selon les directives du système d'assurance qualité ISO9001 en utilisant la technologie la plus avancée. Afin d'obtenir le meilleur de votre produit et d'assurer une utilisation en toute sécurité, nous vous recommandons de lire et conserver ce manuel.

  • Page 5: Vue D'ensemble

    2XL V2.0 POWER_ 1. Vue d'ensemble Le POWER_2XL V2.0 est un produit de haute technologie qui a été fabriqué pour fournir une énergie non interruptible à des applications industrielles, hôpitaux, écoles, banques, centres d'affaires, systèmes informatiques et de communication, etc. Vous pouvez utiliser votre appareil, qui est équipé...

  • Page 6: Sécurité

    Manuel Utilisateur 2. Sécurité Ce manuel contient toutes les informations relatives au transport, l’installation et l’exploitation de la série POWER_2XL V2.0 de 6 à 10 KVA.  N'oubliez pas de lire cette notice attentivement avant d'utiliser votre onduleur.  Respectez tous les avertissements donnés dans ce manuel de l'utilisateur. ...
  • Page 7 2XL V2.0 POWER_  Trois hommes adultes peuvent transporter des charges allant jusqu'à 55 kg.  Utilisez le transpalette et chariot élévateur pour déplacer les charges de plus de 55 kg. Sécurité de l’onduleur  Ne pas transporter l'UPS en position horizontale. Le transport doit se faire en position verticale seulement.
  • Page 8 Manuel Utilisateur conditions de transport et de stockage sont précisées dans le manuel.  Des mesures spéciales de protection et de conception sont nécessaires pour les conditions de fonctionnement anormales. Ces conditions : Vapeurs toxiques, poussière abrasive Humidité, vapeur, mauvais air, Mélange explosif de poussières et de gaz, Variation de température importante Mauvaise ventilation,...

  • Page 9: Explication Des Symboles

    2XL V2.0 POWER_ Si vous rencontrez un problème lorsque vous effectuez des opérations indiquées dans ce manuel, contactez vos interlocuteurs techniques dont le N° de téléphone et adresse électronique figurent sur la couverture arrière de ce document. 2.2. Explication des symboles DANGER! HAUTE TENSION MISE EN GARDE OBJETS LOURDS...

  • Page 10: Déballage

    Manuel Utilisateur  S'assurer que l'onduleur est en position verticale pendant le transport et la manutention.  L'onduleur doit être manutentionné par au moins deux personnes.  L'onduleur dispose de roulettes qui sont utilisables pour le déplacement sur de courtes distances. 3.2.

  • Page 11: Choisir Le Bon Emplacement

    2XL V2.0 POWER_ 3.3. Choisir le bon emplacement  L'onduleur doit être installé dans un endroit à accès restreint. (Seulement pour du personnel autorisé). Les onduleurs sont des dispositifs très délicats. L’environnement pour l’installer doit être soigneusement choisi et préparé. Le sol où...
  • Page 12 Manuel Utilisateur Figure 3a : Placement onduleur seul Figure 3b : Placement onduleur avec armoires batteries _______________________________________________________________ Page 11...

  • Page 13: Connexions Électriques

    2XL V2.0 POWER_ 3.4. Connexions électriques Le réseau brut composé d’une phase plus le neutre (1P + N) doit être raccordé à l'entrée de l'onduleur pour son fonctionnement. 3.4.1. Feedback : Protection d'entrée Cet onduleur n'inclut aucun circuit interne de protection contre les courants de retour.

  • Page 14: Description Du Panneau Arrière

    Manuel Utilisateur 3.4.2. Description du panneau arrière Figure 3c : Panneau arrière N° Description Fonction Sorties utilisateur Sorties report à distance L'UPS peut être surveillé à l'aide d'un logiciel sur RS232 Port un ordinateur. Emplacement pour un adaptateur WEB/SNMP SNMP Port (option).

  • Page 15: Sections Des Câbles

    2XL V2.0 POWER_ C'est le ventilateur de refroidissement pour l'unité Fan 1 d e l'onduleur. C'est le ventilateur de refroidissement pour le groupe Fan 2 de redresseur. Interne batterie Ceci est utilisé pour basculer sur l'énergie de la disjoncteur batterie interne et de protéger l'onduleur Cela sert à...
  • Page 16 Manuel Utilisateur L’ dessous. explication des bornes de raccordement est donnée dans le tableau-2. Figure–4 vue arrière et connexion de l'onduleur N'oubliez de vérifier que tous les disjoncteurs concernés par l’onduleur soient désactivés (position OFF). Bornes de raccordement Batterie (Armoire batteries externes) (+) pole Point milieu...

  • Page 17: Connexion De L'armoire Batterie Externe

    2XL V2.0 POWER_  Connectez les câbles d'entrée aux bornier (R), (N1).  Connectez les câbles de sortie aux bornes de sortie (U), (N2). Si aucune armoire batterie externe est utilisée, ne faites aucune connexion sur le bornier batterie. 3.4.5. Connexion de l’armoire batterie externe Lorsqu'une autonomie plus longue est nécessaire par rapport à...
  • Page 18 Manuel Utilisateur Figure-5 Armoire batteries externe et bornier onduleur.  Établir la connexion de bornes « + » « n » « - » situées sur le bornier armoire batterie externe aux bornes « + » « N3 » « - » du bornier l'onduleur (voir figure 5).

  • Page 19: Armoire Batterie 30 Blocs 7 Ou 9Ah (10Kva)

    2XL V2.0 POWER_ 3.4.6. Armoire batterie 30 blocs 7 ou 9AH (10KVA) Côté Gauche Côté Droit _______________________________________________________________ Page 18...

  • Page 20: Armoire Batterie 20 Blocs 7 Ou 9Ah

    Manuel Utilisateur 3.4.7. Armoire batterie 20 blocs 7 ou 9AH 3.4.8. Armoire batterie 20 blocs 4,5AH _______________________________________________________________ Page 19...

  • Page 21: Armoire Batterie 2 X 20 Blocs 7 Ou 9Ah

    2XL V2.0 POWER_ 3.4.9. Armoire batterie 2 x 20 blocs 7 ou 9AH Côté Gauche Côté Droit 3.4.10. Armoire batterie 3 x 20 blocs 7 ou 9AH Côté Gauche Côté Droit _______________________________________________________________ Page 20...

  • Page 22: Armoire Batterie 2 X 30 Blocs 7 Ou 9Ah

    Manuel Utilisateur 3.4.11. Armoire batterie 3 x 20 blocs 7 ou 9AH Côté Gauche Côté Droit 3.4.12. Armoire batterie 2 x 30 blocs 7 ou 9AH Côté Gauche Côté Droit _______________________________________________________________ Page 21...

  • Page 23: Modes De Fonctionnement En Ligne

    2XL V2.0 POWER_ 3.5. Modes de fonctionnement en ligne 3.5.1. Mode normal (on-line) Le POWER_2XL V2.0, délivre aux charges une tension et une fréquence stable en fonctionnement on-line. Le redresseur et l’onduleur fonctionnent continuellement. L’onduleur et le by-pass sont synchronisés. Ainsi, le transfert de charge sans coupure peut être fait à...

  • Page 24: Mode By-Pass Statique

    Manuel Utilisateur  La tension ou la fréquence d'alimentation du réseau électrique est hors limites 3.5.3. Mode By-pass statique L’onduleur et le redresseur sont à l’arrêt. La charge est alimentée par le by- pass statique. Dans ce mode les batteries ne sont pas rechargées. Si la tension d’alimentation s’interrompt, la charge sera également coupée.

  • Page 25: Web/Snmp

    2XL V2.0 POWER_ Toutes ces données peuvent être visualisées sous forme de journaux. Ce logiciel permet aussi de faire des arrêts propres des ordinateurs ou des serveurs. 4.2. WEB/SNMP Il s'agit d'un protocole de communication qui a été conçu et développé pour permettre la surveillance et le contrôle de plusieurs onduleurs depuis un centre unique en même temps.

  • Page 26: Face Avant Et Structure Du Menu

    Manuel Utilisateur 5. Face avant et Structure du Menu 5.1. Panneau avant Figure-12 panneau avant N° allumée éteinte Au moins une des tensions La tension est dans les secteur n'est pas dans les secteur limites de tolérance. limites de tolérance. L’UPS fonctionne en mode by- L’UPS ne fonctionne pas en by-pass...

  • Page 27: Procédures D'utilisation

    2XL V2.0 POWER_ L’UPS est chargé à plus de 100 surcharge L’UPS est chargé de 0 % à 100 % Défaut Voir section défaut alarme Aucun mauvais fonctionnement Affichage à cristaux liquides (LCD) où les informations de affichage fonctionnement apparaissent. Table-4 explication des voyants >3 seconds (appuyez et <3 seconds...
  • Page 28 Manuel Utilisateur Vérifiez que toutes les connexions électriques sont correctes. Procéder suivant les étapes dans l’ordre pour allumer l’UPS. 1. Mettre en marche le disjoncteur d'entrée tout d'abord et ensuite celui de la batterie (Figure 23a). 2. Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé jusqu'à ce qu'un bip d'avertissement se fasse entendre.

  • Page 29: Arrêt De L'ups

    2XL V2.0 POWER_ est allumé, appuyez sur le bouton ON/OFF pour arrêter l’alarme sonore. Appuyez à nouveau pour voir sur l’écran « Batterie Start » (Figure 23f) et attendez que le voyant normal soit allumé. Figure-23e Figure-23f 5. Si l'UPS est démarré avec la tension secteur valide, les voyants sont allumés comme indiqué...
  • Page 30 Manuel Utilisateur Figure-23i Figure-23j L'onduleur doit être mis en mode by-pass après le mode normal avant de le mettre hors tension. Si l'onduleur est en mode By-pass : Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF jusqu'à l’arrêt de l’alarme sonore (Figure 23k). Tous les voyants doivent s’éteindre.

  • Page 31: Menu Utilisateur

    2XL V2.0 POWER_ 6.3. Menu Utilisateur Affichage des tensions du 01-SECTEUR réseau. Affichage de la tension du by- 02-BY-PASS pass et de sa fréquence. Affichage de la tension de sortie. 03-OUTPUT Affichage de la tension de 04.ONDULEUR l’onduleur et de sa fréquence Affichage de la tension de la 05-BATTERIE batterie et du pourcentage de sa...

  • Page 32: Test Automatique Batterie

    Manuel Utilisateur 6.4. Test automatique batterie L'UPS auto diagnostique ses batteries en exécutant un test automatique tous les 30 jours. Le processus de test est exécuté lorsque l'onduleur est en mode normal. À la fin de l'essai, l'état des batteries est disponible. Lorsque le test automatique de la batterie est négatif, appeler le service technique.

  • Page 33: Alarmes Sonores

    2XL V2.0 POWER_ 6.6. Alarmes sonores Sujet Alarme Alerte Information Défaut UPS va 3 fois consécutivement toutes Batterie Batterie batterie les 5 sec. s’arrêter Haute faible Batterie 2 fois consécutivement toutes Test Batterie les 2 min. Surcharge Charge 3 fois consécutivement à toutes Temp.
  • Page 34 Manuel Utilisateur La tension de l'alimentation est trop faible. L'UPS continue son fonctionnement normal. Mais s’il doit passer en mode by-pass, la By-pass faible sortie sera coupée. L'UPS s’est mis en mode by-pass. La charge est transférée sur le Mode By-pass réseau.

  • Page 35: Dépannage

    2XL V2.0 POWER_ Over temp Inv La température du refroidisseur de l'unité de l'onduleur est supérieure à 75° C. La température du refroidisseur de l'unité de redresseur est Over temp Rec supérieure à 75° C. Surcharge L'UPS est surchargé (voir surcharge). Défaut de Pwm L'onduleur est défectueux.
  • Page 36 Manuel Utilisateur La qualité de l'infrastructure électrique et de l'installation est très importante pour le bon fonctionnement de l'UPS. Les premiers problèmes possibles et leurs solutions correspondantes sont décrits ci-après.  Surcharge La puissance requise par les charges est supérieure à la puissance disponible. Vérifiez que la charge est bien équilibrée sur trois phases en contrôlant les mesures sur l'affichage.
  • Page 37 2XL V2.0 POWER_ Tension et/ou fréquence Vérifier la tension et la fréquence sur le d'alimentation hors limites. l’écran. Contactez le Service technique Problème température redresseur. Voyant défaut allumé et l’UPS Vérifier le taux de charge et la délivre une température de l'environnement. alarme sonore Mettre l'UPS sur OFF et attendre un Problème température...

  • Page 38: Maintenance

    Manuel Utilisateur 8. Maintenance L’utilisateur doit faire très attention lors de la mise en marche, de l'utilisation et de la maintenance de l'UPS. Les UPS modernes sont composés de circuits électroniques délicats, très sensibles aux conditions de température et d'environnement. L'UPS et les batteries doivent fonctionner dans un lieu frais (salle climatisée), propre et non humide.
  • Page 39 2XL V2.0 POWER_ Fréquence 50 / 60 Hz Tolérance fréquence ± 0,1% (fréquence autonome), ± 1% (synchronisé avec le réseau) Facteur de Puissance THDv ≤ 2% (sur charge linéaire), ≤ %5 (sur charge non linéaire) Facteur de crête CAPACITE DE SURCHARGE ≤...
  • Page 40 16590 BRIE Tél: +33 (0) 545 65 77 77 - Fax: +33 (0) 545 65 71 04 E-mail: ecus@ecus.fr Ecus Ile de France 48, rue des mésanges 94360 BRY SUR MARNE Tél: +33 (0) 155 98 04 24 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82 E-mail: sch@ecus.fr...

Table des Matières