Manuels Connexes pour Ecus POWER 3 160
Sommaire des Matières pour Ecus POWER 3 160
- Page 1 160 à 300KVA triphasé Version 1.1 N°5 - Zac du quartier de la Loge –RN 141 – 16590 – France Tél : +33 5 45 65 77 77 – Fax : +33 5 45 65 71 04 – email : ecus@ecus.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Schéma de principe....................4 Sécurité .......................4 2.1. Avertissement .........................4 2.2. Explication des symboles utilisés ...................4 Installation ......................5 Choix d'un emplacement d ’ installation adapté ..............5 3.1. 3.2. Transport de l'onduleur....................6 3.3. Déballage et placement de l'onduleur................6 3.4. Branchements électriques .....................8 3.4.1. - Page 3 6.7. Procédure d'arrêt d'urgence (EPO)................36 6.8. Fonctionnement en cas de panne secteur ..............37 6.9. Démarrage et arrêt à distance de l'onduleur ...............38 6.10. Test des batteries ......................38 6.11. Fonctionnement sur générateur ...................40 6.12. Fonctionnement lors d’une surcharge................41 Fonctionnement en parallèle................42 7.1.
-
Page 4: Schéma De Principe
• Ne retirez pas le capot de l'appareil. Certaines pièces de l'appareil ne sont pas réparables par l'utilisateur. Contactez Ecus en cas de panne. • N'utilisez pas l'onduleur dans des environnements où la température et/ou le taux d'humidité dépassent les seuils indiqués dans la section des spécifications techniques. -
Page 5: Installation
POWER_3 3. Installation 3.1. Choix d'un emplacement d'installation adapté • Un onduleur est un appareil qui contient des circuits extrêmement délicats. Son emplacement d'installation doit par conséquent être choisi avec soin. • L'onduleur fonctionne à des températures comprises entre 0 et 40 °C. Toutefois, la température de l'environnement doit être maintenue dans une plage de 20 à... -
Page 6: Transport De L'onduleur
Manuel Utilisateur • Placez l'onduleur de façon à ce qu'il ne soit pas directement exposé au soleil ou à une chaleur rayonnée. • L'environnement de fonctionnement de l'onduleur doit être exempt de poussière, de limaille de fer, d'huile et d'autres déchets de fabrication divers. •... - Page 7 POWER_3 • Coupez la bande de protection noire illustrée sur la figure et retirez la protection en nylon située à l'intérieur du carton. Figure 5 Déballage • Soulevez le carton vers le haut pour le retirer. • Retirez les protections en polystyrène placées sur les coins supérieurs de l'onduleur.
-
Page 8: Branchements Électriques
Manuel Utilisateur 3.4. Branchements électriques 3.4.1. Protection contre les courants de retour Cet onduleur ne dispose pas de circuit interne de protection contre les courants de retour. Par conséquent, il est essentiel que les utilisateurs ou les personnes ayant installé l'onduleur placent des étiquettes d'avertissement sur tous les coupe-circuits mis en place sur la ligne où... -
Page 9: Raccordement Des Câbles
POWER_3 3.4.3. Raccordement des câbles • Le bornier des onduleurs 160KVA, 200-300KVA présente comme suit : • Vérifiez que tous les commutateurs situés sur l’unité d’alimentation sont positionnés sur OFF (DÉSACTIVÉ). • Retirez le cache de protection des bornes de connexion (voir la figure ci-dessous). - Page 10 Manuel Utilisateur BATTERY INPUT OUTPUT BATTERIE ENTREE SORTIE Figure 14 : Bornier onduleur 160KVA BATTERY INPUT OUTPUT BATTERIE ENTREE SORTIE Figure 15 : Bornier onduleur 200 à 300KVA Respecter l'ordre de rotation des phases...
-
Page 11: Raccordements De L'armoire À Batteries Externe
Manuel Utilisateur 3.4.3.1. Raccordements de l'armoire à batteries externe • Lorsqu'il est nécessaire de disposer d'une durée d'autonomie supérieure à celle habituellement fournie par le groupe de batteries interne, les batteries désignées par le fabricant peuvent être connectées de façon externe. - Page 12 POWER_3 Figure 19 : Connexion à l'armoire à batteries (pour deux armoires) Si les batteries sont situées dans deux armoires distinctes, assurez- vous que le nombre et la capacité des batteries sont identiques dans les deux armoires. Un nombre identique de batteries doit être utilisé pour les barres omnibus plus (+) et moins (-) dans les armoires à...
-
Page 13: Modes De Fonctionnement
Manuel Utilisateur 4. Modes de fonctionnement 4.1 Mode de fonctionnement On-line (normal) L’onduleur alimente toutes les charges connectées avec une tension, une fréquence et une amplitude stables pendant le fonctionnement en ligne. Les unités redresseur et convertisseur DC/AC fonctionnent en permanence. La charge reçoit une tension sinusoïdale stable générée par le convertisseur DC/AC. -
Page 14: Mode Bypass (Dérivation)
POWER_3 L'onduleur bascule dans ce mode dans les cas suivants : • La tension ou la fréquence du secteur est hors limite • Erreur d'ordre de phases du secteur • Procédure de test des batteries 4.3. Mode by-pass (dérivation) Le convertisseur DC/AC et le redresseur ne fonctionnent pas. La charge est alimentée par une source de by-pass sur l'unité... - Page 15 Manuel Utilisateur BY-PASS MANUEL BY-PASS STATIQUE Entrée Utilisation Batterie Figure 23 Mode Système off (système hors tension) L'onduleur bascule dans ce mode de fonctionnement dans les cas suivants : • Arrêt de l'onduleur par l'intermédiaire du commutateur d'arrêt d'urgence (EPO) •...
-
Page 16: Structure Du Panneau Avant Et Des Menus
POWER_3 5. Structure du panneau avant et des menus 5.1. Structure du tableau de bord Écran LCD et panneau de commande Cet écran est utilisé à des fins de surveillance. L'écran LCD affiche les données d'entrée, de sortie et de batteries, le mode de fonctionnement en cours de l'onduleur, les avertissements, les informations de défaillance, la date et l'heure système, et la température interne de l'onduleur. - Page 17 Manuel Utilisateur ÉCRAN LCD SUPÉRIEUR L'écran LCD supérieur comprend trois parties : Schéma synoptique Dans le schéma synoptique de l'écran LCD supérieur, vous trouverez les symboles associés à l'alimentation secteur, au (by-pass), à la batterie, à la sortie, au redresseur, au convertisseur DC/AC, au commutateur statique et aux interrupteurs de l'onduleur.
-
Page 18: Configuration Des Menus
POWER_3 ÉCRAN LCD INFÉRIEUR L'écran LCD inférieur comprend deux parties : Fenêtre de contrôle des données Cette fenêtre affiche des informations détaillées sur l'onduleur dans une structure de menus. Elle permet de contrôler les données et les informations sur l'état de l'onduleur. - Page 19 Manuel Utilisateur Figure 10B/ Configuration des menus Pour parcourir les différents menus, suivez les étapes décrites dans le tableau 2.
- Page 20 POWER_3 T a b l e a u 2 : N a v i g a t i o n a u s e i n d e s m e n u s U n e p r é s e n t a t io n d u m e n u p r in c ip a l v o u s e s t p r o p o s é...
-
Page 21: Menus Principaux
Manuel Utilisateur 5.2. Structure des menus Suivez la procédure décrite dans le tableau ci-dessous pour parcourir les différents menus. Pour sélectionner les menus principaux, appuyez sur la touche ENTER pendant que le schéma synoptique est Parcours des menus affiché sur l'écran LCD. Utilisez les flèches Haut et Bas principaux pour sélectionner le menu principal de votre... -
Page 22: Ups Status (État De L'onduleur)
POWER_3 Input (Entrée) La tension d'alimentation secteur (phase-neutre), le courant secteur, les puissances apparentes et actives du secteur, le facteur de puissance, le facteur de crête des courants de charge et les informations de fréquence de secteur peuvent être surveillés. Output (Sortie) Les tensions de sortie de l'onduleur (phase-neutre), les courants de charge, les pourcentages de charge, les puissances apparentes et actives,... - Page 23 Manuel Utilisateur Input (Entrée) Indique l'état du secteur. Affiche « normal » si la tension secteur est comprise dans la plage définie, « low » (faible) si elle est inférieure au seuil défini, ou « high » (élevé) si elle est supérieure à la limite définie. Si la fréquence secteur n'est pas comprise dans la plage de fréquences admise, l'avertissement «...
- Page 24 POWER_3 Fuse (Fusible) Indique l'état des fusibles rapides de l'étage de puissance. En cas de dysfonctionnement d'un fusible, l'emplacement de l'unité concernée est indiqué, ce qui permet de localiser le fusible défaillant. Ces unités sont « input » (entrée), « by-pass » (dérivation), « rectifier » (redresseur) et «...
-
Page 25: Warnings (Avertissements)
POWER_3 5.2.1.3. Warnings (Avertissements) Les anciens avertissements, messages de panne et messages informatifs peuvent être contrôlés dans ce menu. 512 avertissements différents peuvent s'afficher, avec la date et l'heure de la condition d'avertissement. Vous pouvez parcourir les messages d'avertissement à l'aide des touches de sélection et obtenir des informations sur les dernières défaillances de l'onduleur. - Page 26 Manuel Utilisateur Battery On (Batteries Indique que l'UPS fonctionne sur batteries. actives) Battery Low (Batteries En mode batteries, indique que les batteries sont presque faibles) déchargées. Battery Depleted Indique que la tension des batteries est épuisée. (Batteries épuisées) Mode de l'UPS en test manuel ou périodique de la batterie. Battery Test (Test des batteries) Synchron Control...
- Page 27 POWER_3 Battery High Indique que la tension au niveau des contacts du groupe (Batteries élevées) de batteries est supérieure à la limite fixée. Battery Fault (Erreur Défaillance des batteries détectée lors d'une procédure de batteries) test de batteries périodique ou manuelle. Pendant le fonctionnement du redresseur, indique que la Rectifier Fault (Erreur tension définie ne peut pas être assurée à...
- Page 28 Manuel Utilisateur La charge fournie par l'onduleur a dépassé les limites fixées. L'onduleur continue de fonctionner en mode On-line. Overload (Surcharge) Il est conseillé de réduire la charge afin d'éviter une surchauffe de l'appareil. La durée limite de fonctionnement en état de surcharge a Overload Shutdown été...
-
Page 29: Custom Settings (Réglages Personnalisés)
POWER_3 Tableau 5 : Avertissements 5.2.1.4 Custom settings (Réglages personnalisés) Dans ce menu, les utilisateurs peuvent modifier des paramètres selon leurs souhaits et besoins. Vous pouvez effectuer des modifications à l'aide des touches de sélection. Suivez ces étapes pour effectuer des modifications. •... - Page 30 Manuel Utilisateur Le tableau ci-dessous répertorie les paramètres contenus dans le menu principal Custom Settings (Réglages personnalisés) et décrit leurs fonctions respectives. Menu Sous-menu Fonction principal Password-1 (Mot Ces mots de passe sont nécessaires pour accéder de passe 1) menus principaux CALIBRATION (ÉTALONNAGE), SET VALUES (VALEURS...
- Page 31 POWER_3 Si le panneau avant n'est pas utilisé pendant une longue période, l'écran LCD passe en éclairage réduit afin de prolonger sa durée de vie, d'économiser de l'énergie. Off (Désactivé) : l'écran ne passe pas en mode Illumination veille et reste allumé en permanence. (Éclairage) «...
-
Page 32: Procédures D'utilisation
Manuel Utilisateur 6. Procédures d'utilisation 6.1. Démarrage de l'installation Vérifiez que tous les commutateurs sont positionnés sur OFF (DÉSACTIVÉ) avant d'allumer l'onduleur. Vérifiez que tous les branchements électriques sont corrects. Suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre indiqué pour allumer l’onduleur. Un démarrage en douceur est nécessaire pour démarrer un onduleur de cette puissance. -
Page 33: Démarrage De L'onduleur
POWER_3 Figure 35 : Positionnement du commutateur d'entrée (SW2) et du commutateur de by-pass statique (SW1) dans le cas su double entrée • Si la tension secteur est comprise dans les limites fixées, l'onduleur passe en mode by-pass ; sinon, il passe en mode système hors tension. À... -
Page 34: Arrêt De L'onduleur
Manuel Utilisateur En cas d'événement inattendu pendant le démarrage, contactez le service technique. 6.3. Arrêt de l'onduleur Pressez le bouton "ON / OFF" situé sur le panneau avant. Si la tension d'alimentation est comprise dans les limites désignées, l'onduleur passe en mode by-pass, sinon l'onduleur s'arrête. 6.4. -
Page 35: Sortie Du Mode By-Pass Manuel
POWER_3 6.5.2 Sortie du mode by-pass manuel Lorsque l'onduleur est en mode by-pass manuel et éteint, ne mettez pas le commutateur de by-pass manuel en position OFF (DÉSACTIVÉ). Suivez la procédure ci-dessous pour utiliser le by-pass manuel en toute sécurité sans interruption d'alimentation à la sortie de l'onduleur. •... -
Page 36: Activation Du Mode De Fonctionnement Économique
POWER_3 Si l'onduleur est arrêté en mode économique, ce mode est temporairement désactivé. Si la tension de by-pass est interrompue dans cet état, les charges ne sont plus alimentées. Suivez la procédure ci-dessus pour réactiver le mode économique. 6.6.2. Désactivation du mode de fonctionnement économique •... -
Page 37: Fonctionnement En Cas De Panne Secteur
Manuel Utilisateur 6.8. Fonctionnement en cas de panne secteur En cas de panne de courant, la charge est alimentée sans interruption par les batteries, qui prennent le relais. Les changements suivants se produisent au niveau de l'onduleur : • L'onduleur passe en mode batterie, ce qu'indique alors le schéma synoptique. -
Page 38: Démarrage Et Arrêt À Distance De L'onduleur
POWER_3 6.9. Démarrage et arrêt à distance de l'onduleur Il est possible de démarrer et d'arrêter l'onduleur à distance à l'aide d'un commutateur externe. Les bornes du commutateur doivent être reliées de la prise CUSTOM CONTACTS (CONTACTS PERSONNALISÉS) située sur l'unité de communication de l'onduleur (voir la section «... - Page 39 Manuel Utilisateur • Lorsque vous appuyez sur la touche ENTER, l'onduleur passe en mode batteries et commence à tester les batteries pendant une durée prédéfinie. Pendant le test, le schéma synoptique indique la procédure de test des batteries, telle qu'illustrée ci-dessous. Figure 46 : Page de fonctionnement du test de batteries (pendant une procédure de test continue) Quand aucun test de batteries continu n'est en cours, cette...
- Page 40 POWER_3 « xxx » s'affiche dans le champ Test Result (Résultat du test) pendant une Procédure de test continue. Test Monitoring (Contrôle du test) : affiche la tension de référence des batteries et le temps de test restant. Si la tension des batteries tombe sous la tension de référence pendant le test, ceci est interprété...
-
Page 41: Fonctionnement Lors D'une Surcharge
Manuel Utilisateur 6.12. Fonctionnement lors d'une surcharge • L'avertissement « Overload » (Surcharge) s'affiche dans la fenêtre informations d'alarme et dans le menu principal Warnings (Avertissements). • L’alarme intermittente s'active. Elle retentit trois fois toutes les cinq secondes. • Le compteur de surcharge démarre. Ce compteur se trouve sur la troisième page du menu DISPLAYS\Output (AFFICHAGES\Sortie). -
Page 42: Fonctionnement En Parallèle
POWER_3 7. Fonctionnement en parallèle Un système parallèle peut être conçu en reliant les sorties de plusieurs onduleurs à un commutateur de charge commun. Ce système parallèle permet une alimentation en toute sécurité des charges ultra-sensibles aux pannes de courant. Dans ce système, lorsque des onduleurs présentent un dysfonctionnement ou se mettent hors ligne, les autres onduleurs continuent à... - Page 43 Manuel Utilisateur Connecteur pour mise en parallèle Figure 48 Prises de branchement parallèle La sécurité de la communication des données est assurée par la méthode de bouclage utilisée dans les onduleurs. Branchez les câbles d'interface parallèle sur le port parallèle situé sur le port de communication, comme illustré sur le schéma suivant.
-
Page 44: Réglages
POWER_3 Système avec 2 UPS Système avec 3 UPS Système avec 4 UPS Système avec 5 UPS Système avec 6 UPS Figure 50 : Disposition conseillée pour les onduleurs d'un système parallèle Assurez-vous que l'ordre des phases est correct lors de la connexion des câbles de sortie des UPS sur le jeu de barres commun de sortie. - Page 45 Manuel Utilisateur Figure 51 : Image du by-pass • Réglez l'option de menu Test Settings\Parallel\Parallel Option (Réglages de test\Système parallèle\Option parallèle) sur ON (ACTIVÉ). • Pour l'option de menu Test Settings\Parallel\Number of Devices (Réglages parallèle\ Nombre d’appareils) , test\Système entrez nombre d’onduleurs composant le système parallèle.
-
Page 46: Démarrage Du Système Parallèle
POWER_3 Figure 53 : Schéma synoptique de fonctionnement en parallèle L’état de fonctionnement des onduleurs constituant le système parallèle peut être contrôlé à partir de n'importe quel onduleur. Par conséquent, les modes de fonctionnement (On-line, by-pass, sur batteries et système hors tension) et les pourcentages de charge peuvent être consultés à... - Page 47 Manuel Utilisateur Les onduleurs du système parallèle peuvent être commandés séparément à l'aide de leurs écrans respectifs. Il est également possible de commander l'ensemble du système depuis l'écran LCD de l'un des onduleurs du système. Nous recommandons néanmoins de commander chaque onduleur séparément lors de la première mise en service du système.
-
Page 48: Arrêt Du Système Parallèle
Manuel Utilisateur Figure 54 : Menu Parallel (Système parallèle) 7.4. Arrêt du système parallèle 7.4.1. Arrêt de l'un des onduleurs du système Si vous souhaitez arrêter manuellement l'un des onduleurs du système parallèle, ou si un dysfonctionnement apparaît, suivez la procédure ci-dessous pour éviter un arrêt brutal de la charge. -
Page 49: Arrêt De Tous Les Onduleurs Du Système
POWER_3 • Une fois que l'onduleur est désactivé, consultez l'option de menu Displays\Parallel (Affichages\Système parallèle) pour vérifier que la charge est bien répartie entre les onduleurs restants. 7.4.2. Arrêt de tous les onduleurs du système Tous les onduleurs du système parallèle peuvent être arrêtés à partir de n'importe quel onduleur. - Page 50 Manuel Utilisateur Description A Disjoncteur général alimentation B Disjoncteur d'alimentation de chaque onduleur C câble de mise en parallèle D Disjoncteurs de sortie sur le jeu de barre commun E Disjoncteur général d'alimentation de la charge F Disjoncteurs de départ pour chaque charge Figure 59 : Schéma de raccordement électrique parallèle...
-
Page 51: Communication
POWER_3 8. Communication 8.1. Options de communication RS-232 et RS-485 RS-232 Cette option permet à l'onduleur de communiquer avec un ordinateur proche (situé à une distance maximale de 20 m) par l'intermédiaire du protocole RS-232. Pour activer cette fonction, accédez menu TEST SETTINGS\Communication\Hardware... -
Page 52: Option De Communication Modbus
Manuel Utilisateur Pour activer l'option RS-485, réglez l'option menu TEST SETTINGS\Communication\Hardware Protocol (RÉGLAGES DE TEST\Communication\Protocole matériel) sur rs485. La vitesse de communication peut être modifiée à l'aide l'option menu TEST SETTINGS\Communication\Baudrate (RÉGLAGES DE TEST\Communication\Débit en bauds). Figure 60 : Ports RS-232 et RS-485 de la carte de communication 8.2. -
Page 53: Panneau De Contrôle À Distance
POWER_3 Figure 61 : Connexion de l'onduleur au réseau via un adaptateur SNMP Vous pouvez vous connecter aux onduleurs et vérifier toutes les informations relatives à leur état le plus récent en leur affectant à chacun une adresse IP propre par l'intermédiaire du protocole SNMP. •... - Page 54 Manuel Utilisateur • Il sert uniquement à la surveillance et ne permet pas de commander l'onduleur. Pour activer l'utilisation du panneau de surveillance à distance, sélectionnez l'option (ACTIVÉ) menu TEST SETTINGS\Communication\Remote Monitoring (RÉGLAGES DE TEST\Communication\Surveillance à distance). Figure 62 : Vue du panneau de surveillance à distance La prise de surveillance à...
-
Page 55: Bloc Relais Programmable
POWER_3 Les signaux de communication de ce port sont configurés comme suit. Broche Signal Description du signal Signaux envoyés et reçus Tableau 9 :Structure de la prise de surveillance à distance 8.5. Bloc relais programmable Le bloc relais programmable est composé de 3 relais qui transmettent les signaux d'état de l'onduleur à... - Page 56 Manuel Utilisateur Contact Relais NO (normalement ouvert) NC (normalement fermé) COM Commun Tableau 10 : Disposition des contacts de relais dans le bloc relais Programmation du bloc relais • Accédez menu CUSTOM SETTINGS\Relays (RÉGLAGES PERSONNALISÉS\Relais). • Ce menu comporte trois sous-menus correspondant à 3 relais : RL1, RL2 Et …...
-
Page 57: Contacts Personnalisés
Manuel Utilisateur 8.6. Contacts personnalisés Les informations client peuvent être reçues et gérées par l’UPS. L’emplacement de la prise « CUSTOM CONTACTS » est montré à la Figure-65. Les Pins de la prises sont montrées à la tableau 12. Information Démarrage/arrêt à distance Fonctionnement sur groupe électrogène Arrêt d'urgence Tableau 12 : Informations d'état des pins client... -
Page 58: Dépannage
Manuel Utilisateur 9. Dépannage En cas de problème de fonctionnement de l'onduleur, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service technique. Les vérifications nécessaires sur l'onduleur doivent être réalisées par du personnel technique agréé. Vérifiez que les connexions d'entrée, de sorties et de batteries de l'onduleur ont été... -
Page 59: Maintenance
POWER_3 10. Maintenance L’utilisateur doit faire très attention lors de la mise en marche, de l'utilisation et de la maintenance de l'UPS. Les UPS modernes sont composés de circuits électroniques délicats, très sensibles aux conditions de température et d'environnement. l'UPS et les batteries doivent fonctionner dans un lieu frais (salle climatisée), propre et non humide. -
Page 60: Spécifications Techniques
Manuel Utilisateur 11. Spécifications techniques GENERALE Puissance (KVA ) Véritable online-double conv ersion, Redresseur Technologie IGBT Régulation et contrôle DSP, SPWM Parallélisation Jusqu'à 6 modules Communication SNMP, USB, RS232, RS485, MODBUS Remote monitoring Remote panel(Option) Contacts secs 7 contacts programmables Groupe Électrogène, Capteur température batterie, Entrée Client EPO, Start/Stop distant... - Page 61 POWER_3 Redresseur Puissance – KVA Topologie SPWM Contrôle, technologie IGBT Tension d'entrée nominale 220/380 Vac, 230/400 Vac, 240/415 Vac Tolérance de tension d'entrée +/-15% (à pleine charge) Fréquence nominale d'entrée 50 / 60 Hz Tolérance de f réquence +/-10% d'entrée Courant d'entrée maximum 235A 295 A...
- Page 62 Manuel Utilisateur Onduleur convertisseur (DC/A C) Puissance – KVA Topologie SPWM Contrôle, technologie IGBT Tension de sortie nominale 220/380 Vac, 230/400 Vac, 240/415 Vac Régulation de la tension de sortie Charge équilibrée +/-1% 50% de charge déséquilibrée +/-2% Variation dy namique +/-2% 50% de v ariation +/-2%...
- Page 63 POWER_3 Notes...
- Page 64 16590 BRIE Tél: +33 (0) 545 65 77 77 - Fax: +33 (0) 545 65 71 04 e-mail: ecus@ecus.fr Ecus Ile de France 48, rue des mésanges 94360 BRY SUR MARNE Tél: +33 (0) 155 98 04 24 - Fax: +33 (0) 535 54 28 82 e-mail: sch@ecus.fr...