Sommaire des Matières pour Wagan Tech IONBoost SLIM
Page 1
Item No. / Artículo N / Article n° : 7504 LITHIUM JUMP STARTER & POWER BANK ARRANCADOR AUXILIAR Y BANCO DE ALIMENTACIÓN DE LITIO BLOC D’ALIMENTATION POUR DÉMARRAGE DE SECOURS AU LITHIUM ET BANC DE BATTERIE User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation Please visit our website for the latest information on this product.
CONTENTS Important Information ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 General Warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Features ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Specifications ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Care & Maintenance ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 USB Charging ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Checking battery status �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Jumpstarter �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Troubleshooting�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Using the USB Port ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10 LED Flashlight ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Slim by Wagan Tech ™ ® Safety Features • Reverse polarity protection with alarm • Short-circuit protection • Over-discharging protection • Reverse charging protection • Overheat protection • Overload protection Other Features • LED flashlight: solid, strobe, and SOS •...
Slim by Wagan Tech ™ ® CHARGING THE IONBOOST This product may arrive partially charged from the manufacturer� It is recommended to fully charge the unit immediately after purchase and before using for the first time� Prior to charging the unit, read and understand all instructions in this manual�...
Page 8
Slim by Wagan Tech ™ ® Read the remainder of the instructions before using the iOnBoost! Jumpstart Procedure 1. Turn off the vehicle ignition and all accessories (radios, lights, air conditioners), and disconnect electronic devices. 2. Set the emergency brake and put vehicles with automatic transmission in park position.
Slim by Wagan Tech ™ ® USING THE USB PORT If the charge in the iOnBoost is low, the USB port will shut off to prevent damage to the iOnBoost. Recharge the iOnBoost as soon as convenient. 1. Connect the USB device to the iOnBoost with a USB cable.
Page 11
WAGAN Corp. Limited Warranty The WAGAN Corporation warranty is limited to products sold only in the United States. Warranty Duration: Product is warranted to the original purchaser for a period of one (1) year from the original purchase date, to be free of defects in material and workmanship. WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages.
Slim de Wagan Tech ™ ® Gracias por comprar el iOnBoost Slim de Wagan Tech . En condiciones de uso y cuidado ™ ® adecuados, le brindará años de servicio confiable. INFORMACIÓN IMPORTANTE • Antes de usar esta unidad, lea y comprenda completamente las instrucciones que se incluyen en este manual y las instrucciones del fabricante de la batería de su vehículo como...
Page 14
Slim de Wagan Tech ™ ® Indicador de estado de la batería Bornes de puente Linterna Puerto de carga USB Puerto de entrada micro USB Interruptor principal Botón de encendido Cable micro USB Bloque de seguridad de la unidad de cables Luces de advertencia de la conexión de la batería...
Page 16
Slim de Wagan Tech ™ ® • Solamente use este arrancador auxiliar con sistemas negativos a tierra de 12 V. En la mayoría de los vehículos estadounidenses, los terminales negativos (-) de la batería están conectados al bastidor del vehículo. (Negativo – tierra). Verifique que el cable conector del terminal negativo de la batería también esté...
Page 18
Slim de Wagan Tech ™ ® 5. Inserte el conector azul de los cables de puente en el terminal de puente del iOnBoost. Una vez conectado, las luces roja y verde en el bloque de seguridad de la unidad de cables deberán parpadear continuamente.
Slim de Wagan Tech ™ ® USO DE LA CONEXIÓN USB Si la carga del iOnBoost está baja, el puerto USB se desactivará para evitar daños al iOnBoost. Recargue el iOnBoost lo antes posible. 1. Conecte el dispositivo USB al iOnBoost con un cable USB.
Garantía Limitada de la Corporación Wagan La garantía de WAGAN Corporation se limita exclusivamente a los productos vendidos en Estados Unidos. Duración de la garantía: Se extiende la garantía del producto para el comprador original por el periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra original, que declara que está libre de defectos de materiales y mano de obra.
Slim de Wagan Tech Merci d’avoir choisi le iOnBoost Slim de Wagan Tech . Avec un soin régulier et un traitement approprié, il vous sera utile pendant plusieurs années. INFORMATION IMPORTANTE • Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement toutes les instructions incluses dans ce manuel et les instructions publiées par le fabricant de la batterie de votre véhicule, ainsi que...
Page 24
Slim de Wagan Tech Voyants d’état de la batterie Bornes de raccordement Lampe torche Port d’alimentation USB Port d’entrée pour Micro USB Interrupteur principal Bouton de mise en marche Câble micro USB Bloc de sécurité du câble de l’appareil Lumières d’avertissement de...
Page 26
Slim de Wagan Tech • Utilisez uniquement ce bloc d’alimentation avec des systèmes mis à la terre avec une masse négative de 12 V. La plupart des véhicules américains ont des bornes de batterie négatives (-) connectées au châssis du véhicule. (Pôle négatif relié à la masse). Vérifiez le câble de connexion de la borne négative de la batterie pour vous assurer qu’il est également...
Page 28
Slim de Wagan Tech 5. Insérez la fiche bleue des câbles de démarrage dans la borne de démarrage du iOnBoost. Lorsqu’ils sont complètement insérés, les voyants rouge et vert sur le bloc de sécurité du câble de l’appareil doivent clignoter continuellement.
Slim de Wagan Tech UTILISATION DE LA PRISE USB Si la charge du iOnBoost est faible, le port USB sera désactivé pour éviter d’endommager le iOnBoost. Rechargez le iOnBoost Rechargez le iOnBoost dès que possible. 1. Connectez l’appareil USB au iOnBoost avec le câble USB.
Garantie Limitée de WAGAN Corporation La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis. Durée de la garantie : Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité...