1. Manuels
  2. Marques
  3. NateoSante Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. EOLIS Air Manager 600
  6. Manuel d'utilisation

NateoSante EOLIS Air Manager 600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

600 S
AvAnt de brAncher votre AppAreil
Vérifiez que l'emballage du bloc de filtres ait bien été retiré, puis lisez attentivement
ce manuel d'utilisation avant la mise en marche de l'appareil
NatéoSanté vous remercie pour votre choix et vous souhaite une bonne installation de votre
EOLIS Air Manager.
600
1200
et
1200 S
et
Manuel
d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NateoSante EOLIS Air Manager 600

Sommaire des Matières pour NateoSante EOLIS Air Manager 600

  • Page 1 1200 600 S 1200 S Manuel d’utilisation AvAnt de brAncher votre AppAreil Vérifiez que l‘emballage du bloc de filtres ait bien été retiré, puis lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant la mise en marche de l’appareil NatéoSanté vous remercie pour votre choix et vous souhaite une bonne installation de votre EOLIS Air Manager.

  • Page 4: Table Des Matières

    - Prises CPL (pour connecter EOLIS Air Manager sur votre réseau à travers une prise électrique) - Câble RJ45 (pour connecter EOLIS Air Manager sur votre réseau directement via une prise internet ou via des prises CPL) - Adaptateur WIFI -EOLIS Park Manager System (EPMS) 4- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 5: Indications De Sécurité

    • Aucun liquide ne doit pénétrer sur la surface et à l’intérieur de l’appareil afin d’éviter toute électrocu- tion et/ou tout risque d’incendie. • Nettoyer avec un chiffon doux. • N’ouvrir l’appareil que pour remplacer les filtres. 5- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 6: Vue Éclatée Eolis Air Manager

    Pour une filtration optimale et un bon usage de smartphone, choisissez le mode de fonctionnement, votre appareil, il est nécessaire de remplacer les la vitesse de ventilation, et les fonctions option- filtres régulièrement (voir page 11). nelles. 6- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 7: Présentation Du Panneau De Contrôle P.7 À

    Pour activer cette sécurité, appuyez sur l’icône SéCURIté ENFANt pendant 3 secondes (ce qui verrouillera l’écran). Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur l’icône SéCURIté ENFANt pendant 3 secondes. 7- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 8: Paramètres

    Votre appareil vous apporte des solutions ou conseils pour rectifier le problème détecté. 8 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200S...

  • Page 9: Mise En Veille

    : l x L x h) . mode 2: traitement curatif (Deep clean) - forte dose d’ozone émise en une fois. La pièce doit être inoccupée pendant au moins 1 heure (aucune présence humaine ou animale). 9 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200S...

  • Page 10: Bips Sonores

    Pour ne pas afficher ce mode, laissez la touche OFF enclenchée. verSion Retrouvez les informations techniques de votre air manager (modèle et logiciel). Ces informations peuvent vous être demandées lorsque vous contactez votre revendeur. 10 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 11: Remplacement Des Filtres

    6 • Refermer le capot. Veiller à ce que le capot soit placé correctement, afin d’assurer un bon fonctionnement de votre appareil. Votre air manager est prêt à fonctionner de nouveau. 11 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 12: Entretien Du Air Manager

    / Actions Ce message s’affiche quand vous appuyez sur les icônes suivantes : Mode «Appuyez 3s» nuit, Sécurité enfants, Marche/Arrêt. Pour activer ces fonctions/modes, restez appuyez 3 secondes sur l’icône. 12 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 13 Ce message s’affiche quand la ou les 2 lampes UV ne fonctionnent plus. Il ne «Lampe UV hS» vous reste qu’à remplacer la ou les lampes UV défectueuses. 13 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    à la sauvegarde de notre environnement et préserve la santé humaine en évitant de contaminer le milieu naturel. Les appareils NatéoSanté sont conformes aux normes européennes qui garantissent la sécu- rité des produits. 14 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 15: Operating

    1200 600 S 1200 S Operating manual beFore plUgging in yoUr Unit Make sure that the filter packaging has been removed, and carefully read this instruction manual before turning on the unit. NatéoSanté thanks you for choosing us, and we wish you a smooth installation process.

  • Page 16: Contact

    - PLC adapters (to connect EOLIS Air Manager to your network via an electric outlet) - RJ45 cable (to connect EOLIS Air Manager directly to your network via an internet outlet or PLC adapters) - WIFI adapter -EOLIS Park Manager System (EPMS) 16- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 17: Safety Instructions

    • Clean with a soft cloth. • Only open the unit to replace the filters. 17- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 18 You can use the control panel or smartphone app to For optimal filtration and correct use, you must choose the operation mode, fan speed and optional replace the filters regularly (see page 23). features. 18 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 19 ChILDPROOF icon for 3 seconds (which will lock the screen). to deactivate this setting, hold down on the ChILDPROOF icon again for 3 seconds. 19 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 20 Display the list of unit alerts (malfunctions, filters to change, etc.). When an error is detected, your unit warns you by displaying an alert icon on the control panel. Your unit provides you with solutions or recommendations for fixing the detected problem. 20 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 21: Sleep Mode

    2: Curative treatment (deep clean) - strong dose of ozone emitted at once. the room must be unoccupied for at least 1 hour (no humans or animals present). 21 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 22 OFF button. verSion Get technical information about your air manager (model and software). this information may be requested when you contact your dealer. 22 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 23: Replacing Filters

    6 • Close the front cover. Make sure the front cover is positioned correctly, to ensure that your unit will operate correctly. Your air manager is ready to operate again. 23 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 24: Troubleshooting Help

    I can’t activate the UV lamp(s) and/or UV lamp(s) come in models EOLIS Air Manager 600, 600 S, 1200, 1200 S. the Ozone feature Ozone comes in models 600 S and 1200 S.
  • Page 25 “Ventilator jammed or no filer” contact your dealer. this message appears when one or both UV lamps are no longer working. “UV lamp out of order” Simply replace the defective lamp(s). 25 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 26: Technical Specifications

    It must be taken to an appropriate collection site. Your action helps preserve our environment and protect human health whilst preventing the contamination of natural areas. NatéoSanté units comply with European standards for product safety. 26 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 27 1200 600 S 1200 S Manual de uso AnteS de encender SU ApArAto Compruebe que el embalaje del bloque de filtros se haya retirado bien. Después, lea atentamente este manual de uso antes de poner en marcha el aparato. NatéoSanté le agradece su elección y le desea una buena instalación de su EOLIS Air Manager.

  • Page 28: Accesorios Compatibles

    - Cable RJ45 (para conectar el aparato a la red directamente a través de una toma de Internet o de tomas PLC) - Adaptador WIFI - EOLIS Park Manager System (EPMS) 28- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 29: Indicaciones De Seguridad

    • Ningún líquido debe penetrar en la superficie ni el interior del aparato para evitar electrocuciones y/o un riesgo de incendio. • Limpiar con un paño suave. • Abrir el aparato únicamente para cambiar los filtros. 29 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 30: Vista De Eolis Air Manager Por Piezas

    Para una filtración óptima y un buen uso de su velocidad de ventilación y las funciones opcionales. aparato, es necesario cambiar los filtros con regula- ridad (ver página 35). 30 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 31: Presentación Del Panel De Control P.31 A

    Para activar esta seguridad, pulse el icono SEGURIDAD INFANtIL durante 3 segundos (esto bloqueará la pantalla). Para desactivar esta función, pulse de nuevo el icono SEGURIDAD INFANtIL durante 3 segundos. 31 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 32 Consulte la lista de las alertas del aparato (fallos, cambio de filtros, etc.). Cuando se detecta un defecto, su aparato le avisa mostrando un pictograma de alerta en el panel de control. Su aparato le ofrece soluciones o consejos para solucionar el problema detectado. 32 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 33 2: tratamiento curativo (Deep clean) - se emite una sola vez una fuerte dosis de ozono. La habitación debe estar desocupada durante al menos 1 hora (sin presencia de perso- nas ni animales). 33 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 34 Para no mostrar este modo, deje activado el botón OFF. verSión Consulte la información técnica de su air manager (modelo y software). Esta es la información que se le puede solicitar cuando llame a su distribuidor. 34 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 35: Cambio De Los Filtros

    6 • Volver a cerrar la carcasa. Vigilar que la carcasa esté correctamente colocada para garantizar el correcto funciona- miento del aparato. Su Air Manager está listo para volver a funcionar. 35 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 36: Mantenimiento Del Air Manager

    Este mensaje aparece cuando pulsa los iconos siguientes: Modo noche, Se- «Pulse 3 seg» guridad infantil, Encendido/apagado. Para activar estos modos o funciones, mantenga el icono pulsado 3 segundos. 36 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 37 Este mensaje aparece cuando una o las 2 lámparas UV no funcionan. La única «Lámpara UV FS» solución es sustituir la(s) lámpara(s) UV defectuosa(s). 37 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 38: Características Técnicas

    Los aparatos NatéoSanté se adaptan a las normas europeas que garantizan la seguridad de los productos. 38 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 39 1200 600 S 1200 S Betriebs- Anleitung bevor Sie ihr gerät AnSchlieSSen Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung des Filterblocks entfernt wurde und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch. NatéoSanté dankt Ihnen für diesen Kauf und wünscht Ihnen eine erfolgreiche Installation Ihres EOLIS Air Manager.

  • Page 40: Kompatibles Zubehör

    - LPC-Filter (um EOLIS Air Manager über eine Steckdose mit Ihrem Netzwerk zu verbinden) - RJ45-Kabel (um EOLIS Air Manager über einen Internetanschluss oder einen LPC-Filter mit Ihrem Netzwerk zu verbinden) - WLan-Adapter -EOLIS Park Manager System (EPMS) 40- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 41: Sicherheitshinweise

    • Zur Vermeidung von Stromschlägen das Stromka- Innenbereichen ausgelegt. Nicht im Freien verwen- bel nicht mit feuchten oder nassen Oberflächen in den. Berührung bringen. 41- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 42: Explosionszeichnung Eolis Air Manager

    Wählen Sie mithilfe des Bedienfeldes oder der Für eine optimale Filterung und eine sachgerechte Smartphone-App die Betriebsart, die Lüftungsge- Nutzung Ihres Geräts müssen die Filter regelmäßig schwindigkeit und die optionalen Funktionen. gewechselt werden (siehe Seite 47). 42- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 43: Vorstellung Des Bedienfeldes

    Funktionen auslösen. Zur Aktivierung dieser Kindersicherung drücken Sie 3 Sekunden das Symbol KINDERSIChERUNG (dadurch wird das Display gesperrt). Zur Deaktivie- rung dieser Funktion drücken Sie erneut 3 Sekunden das Symbol KINDERSIChERUNG. 43- EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 44 Wenn ein Fehler erkannt wird, informiert Sie Ihr Gerät mit der Anzeige eines Piktogramms auf dem Bedienfeld. Ihr Gerät bietet Ihnen Lösungen oder Ratschläge zur Behebung des erkannten Problems an. 44 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 45 2: Radikale Behandlung (Deep Clean) – eine hohe, einmalige Dosis Ozon wird freigesetzt. In dem behandelten Raum dürfen sich für mindestens 1 Stunde weder Menschen noch tiere aufhalten. 45 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 46 Sie den taster OFF gedrückt, wenn dieser Modus nicht angezeigt werden soll. verSion Wo Sie die technischen Daten Ihres Air Managers finden (Modell und Software). Diese Angaben benötigen Sie gegebenenfalls, wenn Sie Ihren händler kontaktieren. 46 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 47: Filter Wechseln

    6 • Schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung korrekt eingesetzt ist: eine falsch eingesetzte Abdeckung kann den Betrieb Ihres Gerätes stören. Ihr Air Manager kann erneut in Betrieb genommen werden. 47 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 48: Instandhaltung Des Air Manager

    Erklärungen / Maßnahmen Diese Meldung erscheint, wenn Sie auf die folgenden Symbole drücken: Nacht-Mo- "3 s drücken" dusKindersicherung, Ein/Aus. Zur Aktivierung dieser Funktionen/Betriebsarten drücken Sie das jeweilige Symbol 3 s lang. 48 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 49 "Lüfter blockiert oder Setzen Sie den Filter wieder ein, wenn dieser tatsächlich fehlt; sollte er trotz der Meldung Filter fehlt" vorhanden sein, wenden Sie sich bitte an Ihren händler. 49 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...

  • Page 50: Technische Daten

    Es muss zu einer der Geräteart entsprechenden Sammelstelle gebracht werden. Durch diese handlung tragen Sie zum Schutz unserer Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei. Die Geräte von NatéoSanté entsprechen den europäischen, die Produktsicherheit garantierenden Vorschriften. 50 - EOLIS Air Manager 600 600 S 1200 1200 S...
  • Page 52 + 33(0) 2 85 52 06 75 www.nateosante.fr www.airmanager.fr www.nateosante-pro.fr • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • natéoSanté PA du Pont Béranger II 44680 Saint hilaire de Chaléons...

Ce manuel est également adapté pour:

Eolis air manager 1200Eolis air manager 600sEolis air manager 1200s

Table des Matières