Toshiba P200D Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Ordinateurs portables
  5. P200D
  6. Manuel de l'utilisateur

Toshiba P200D Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
P200D
computers.toshiba-europe.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba P200D

Sommaire des Matières pour Toshiba P200D

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur P200D computers.toshiba-europe.com...
  • Page 2 P200D Copyright © 2007 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de TOSHIBA. TOSHIBA n'engage aucunement sa responsabilité quant à l'utilisation qui peut être faite des informations contenues dans le présent ouvrage.
  • Page 3 Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés. Bluetooth est une marque déposée détenue par son propriétaire et utilisée par TOSHIBA sous licence. i.LINK est une marque commerciale de Sony Corporation. D'autres marques commerciales et marques déposées ne figurant pas dans la liste peuvent avoir été...
  • Page 4 P200D ■ Posez l'adaptateur secteur dans une zone ventilée, telle qu'un bureau ou sur le sol, lorsqu'il est branché. Ne posez pas de papier ou toute autre chose sur l'adaptateur de façon à ne pas gêner son refroidissement. N'utilisez pas l'adaptateur dans une sacoche de transport.
  • Page 5 L'utilisation d'une autre batterie risque d'endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. Seuls des périphériques conformes aux limites définies par la classe B de la FCC peuvent être connectés à cet équipement. Toute connexion à...
  • Page 6 P200D GOST Informations spécifiques aux pays de l'Union Européenne L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne pourra pas être traité en tant que déchet ordinaire à la fin de son cycle de vie. Prêtez une attention particulière à l'élimination de produit. Une mise au rebut inadaptée peut nuire à...
  • Page 7 P200D Pioneer DVD Super Multi DVR-K17 ■ Le lecteur de DVD-ROM Super Multi utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.
  • Page 8 P200D TOSHIBA Samsung Storage Technology DVD-Super Multi TS-L632D ■ Le lecteur de DVD Super Multi utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.
  • Page 9 P200D Hitashi-LG Data Storage DVD Super Multi GSA-T20N ■ Le lecteur de DVD-ROM Super Multi utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.
  • Page 10 P200D Panasonic Lecteur de DVD Super Multi UJ-850U ■ Le lecteur de DVD-ROM Super Multi utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.
  • Page 11 P200D TEAC DVD-Super Multi DV-W28EC ■ Le lecteur de DVD Super Multi utilise un système laser. Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour référence. Si l'appareil nécessite une réparation, contactez un centre de service agréé.
  • Page 12 N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque d'exposition au rayon laser. Location of the required label SERIAL NO. MANUFACTURED: COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 TOSHIBA CORPORATION 1-1-1, SHIBAURA, MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN Manuel de l'utilisateur...
  • Page 13 Location of the required label SERIAL NO. MANUFACTURED: COMPLIES WITH FDA RADIATION PERFORMANCE STANDARDS, 21 CFR SUBCHAPTER J. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 TOSHIBA CORPORATION 1-1-1, SHIBAURA, MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN Manuel de l'utilisateur xiii...
  • Page 14 P200D Précautions internationales ATTENTION : Cet appareil comporte un système laser et a été classé comme « PRODUIT LASER CLASSE 1 ». Pour l'utiliser correctement, lisez attentivement le présent manuel d'instructions et conservez-le. Vous pourriez avoir besoin de vous y référer ultérieurement. En cas de problème, veuillez contacter le «...
  • Page 15 être apportée. Précautions générales Les ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de l'informatique nomade. Cependant, certaines précautions doivent être prises pour éviter les risques de blessures ou de dommages.
  • Page 16 P200D Température externe de l'ordinateur ■ Evitez tout contact physique prolongé avec l'ordinateur. Si l'ordinateur est utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très chaude. Vous pouvez ne pas sentir la chaleur au toucher, mais le fait de...

  • Page 17: Table Des Matières

    Fonctions spéciales ........1-10 TOSHIBA VAP (Value Added Package)..... . . 1-11 Utilitaires et applications .
  • Page 18 TOSHIBA Disc Creator ........4-24...
  • Page 19 Liste de vérification du matériel et du système....10-3 Assistance TOSHIBA ........10-20...
  • Page 20 P200D Responsabilités Chapitre 11 UC ........... . 11-1 Mémoire (système principal) .
  • Page 21 P200D Préface Merci d'avoir choisi un ordinateur de la série P200D. Très puissant, cet ordinateur portable présente d'excellentes capacités d'évolution, avec notamment la présence de périphériques multimédia. En outre, il a été conçu pour offrir fiabilité et haute performance pendant de nombreuses années.
  • Page 22 Le chapitre 8, Configuration du matériel (HW Setup), présente le programme TOSHIBA HW Setup. Le chapitre 9, Périphériques optionnels, présente les différents périphériques pouvant être ajoutés à votre ordinateur. Le chapitre 10, Dépannage, comporte des recommandations au cas où...
  • Page 23 P200D Combinaisons de touches Certaines opérations nécessitent d'appuyer simultanément sur deux ou plusieurs touches. De telles opérations sont généralement présentées sous la forme des deux touches séparées par le signe plus (+). Ctrl + C signifie par exemple que vous devez maintenir Ctrl appuyée et appuyer simultanément sur C.
  • Page 24 * Ce logiciel n'est disponible que sur certains modèles. Le système peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez des pilotes qui ne sont pas préinstallés ou distribués par TOSHIBA. L'utilitaire SD Memory Card Format et diverses autres fonctions SD sont livrés avec les utilitaires TOSHIBA SD Memory.
  • Page 25 P200D Documentation ■ La documentation de votre ordinateur : ■ Ordinateur personnel portable P200D - Manuel de l'utilisateur ■ Guide de démarrage rapide du P200D ■ Instructions de sécurité & confort d'utilisation ® ® ■ Guide de démarrage rapide de Microsoft...

  • Page 26: Chapitre 1 Introduction

    Certaines fonctions décrites dans ce manuel risquent de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez un système d'exploitation autre que celui installé par TOSHIBA. Caractéristiques Veuillez consulter le site Web correspondant à votre zone d'achat pour plus de détails sur la configuration de votre modèle.
  • Page 27 Introduction Mémoire Le système graphique de votre ordinateur peut utiliser une partie de la mémoire système pour améliorer les performances graphiques, ce qui risque de réduire la quantité de mémoire disponible pour les autres activités. La quantité de mémoire système attribuée aux tâches graphiques dépend du système en place, des applications utilisées, de la taille de la mémoire système et autres facteurs.
  • Page 28 Introduction Alimentation ■ Batterie principale Batterie Li-Ion de 6 cellules avec une capacité de 10,8 V*4000 mAh ou ■ Batterie « intelligente » 9 cellules au Li-Io d'une capacité de 10,8 V*6 000 mAh Temps de chargement de 12 heures environ ou plus pour obtenir une capacité...
  • Page 29 Introduction Écran Ecran TFT de 17 pouces, avec une résolution WXGA 1440 x 900 pixels (horizontale x verticale) WXGA+ ou WSXGA de 1680 x 1050 pixels (horizontale x verticale) WSXGA+. (selon le modèle acheté) Responsabilités (écran à cristaux liquides) Pour plus d'informations sur les responsabilités relatives à l'écran intégré, consultez la section Responsabilités du chapitre 11.
  • Page 30 Introduction Responsabilités (Capacité du disque dur) Pour plus d'informations sur les responsabilités relatives à la capacité du disque dur, consultez le chapitre 11, Responsabilités. Lecteur de DVD Super Certains modèles sont équipés d'un lecteur Multi prenant en intégré de DVD Super Multi, prenant en charge charge les supports les supports ±R double couche) permet R double couche...
  • Page 31 Introduction Lecteur de HD Certains modèles sont équipés d'un lecteur de DVD-ROM HD DVD-ROM intégré dont la vitesse maximale de lecture est de 1x pour les HD DVD-ROM, 8x pour les DVD-ROM et 24x pour les CD-ROM. La vitesse maximale d'écriture est de 16x pour les CD-R, 10x pour les CD-RW, 4x pour les DVD-R, 6x pour les DVD-RW, 4x pour les DVD+RW, 4x pour les DVD+R, 2,4x pour les...
  • Page 32 Introduction Lecteur de HD DVD-R Certains modèles sont équipés d'un lecteur de HD DVD-R intégré dont la vitesse maximale de lecture est de 1x pour les HD DVD-R, 8x pour les DVD-ROM et 24x pour les CD-ROM. La vitesse maximale d'écriture est de 16x pour les CD-R, 10x pour les CD-RW, 4x pour les DVD-R, 6x pour les DVD-RW, 4x pour les DVD+RW, 4x pour les DVD+R, 2,4x pour les DVD+R (double couche),...
  • Page 33 Introduction Ports (selon configuration retenue) Ecran externe Port 15 broches, VGA analogique gérant les fonctions compatibles VESA DDC2B. Ports bus série L'ordinateur dispose de six ports USB 2.0, ce universel qui autorise des transferts de données 40 fois supérieurs à ceux de la norme USB 1.1, également prise en charge.
  • Page 34 Introduction Communications (selon configuration retenue) Modem Le modem interne prend en charge les communications de type données ou télécopies. Il prend en charge les normes V.90 ou V.92 selon la zone d'utilisation et dispose d'une prise RJ11 pour la connexion au réseau téléphonique. La vitesse du transfert des données et des télécopies dépend de la qualité...

  • Page 35: Fonctions Spéciales

    Introduction Fonctions spéciales Les fonctions suivantes sont soit des fonctions spécifiques aux ordinateurs TOSHIBA soit des fonctions évoluées qui simplifient leur utilisation. Touches d'accès Combinaisons de touches permettant de modifier direct rapidement la configuration du système, d'activer votre navigateur Internet et de contrôler le lecteur de CD, directement à...

  • Page 36: Toshiba Vap (Value Added Package)

    Ne retirez pas la batterie lorsque l'ordinateur est en mode Veille. Sinon, les données en mémoire seront effacées. TOSHIBA VAP (Value Added Package) Cette section décrit les fonctionnalités TOSHIBA préinstallées sur l'ordinateur. Economie TOSHIBA L'Utilitaire Economie TOSHIBA vous fait bénéficier des fonctionnalités de différents modes de gestion de l'alimentation.

  • Page 37: Utilitaires Et Applications

    Si votre système est occupé et que vous voyez un message « Ce programme ne répond pas », autorisez l'activation complète des cartes TOSHIBA avant de continuer à utiliser l'utilitaire et les touches d'accès direct. TOSHIBA TOSHIBA Components Common Driver Components comprend le module nécessaire à...
  • Page 38 Introduction TOSHIBA ConfigFree ConfigFree est une suite d'utilitaires facilitant le contrôle des connexions réseau et des périphériques de communication. En outre, ConfigFree permet d'identifier tout problème de communication et de créer des profils afin de faciliter la permutation des emplacements et des réseaux de communication.
  • Page 39 à celle du bouton de verrouillage situé dans la partie inférieure du panneau droit du menu Démarrer. ■ TOSHIBA Assist : Permet d'ouvrir le programme TOSHIBA Assist lorsque ce dernier est déjà installé sur votre ordinateur. Manuel de l'utilisateur 1-14...

  • Page 40: Options

    Deux modules mémoire peuvent être installés dans l'ordinateur. Utilisez uniquement des modules mémoire DDRII compatibles PC5300*. Consultez votre revendeur TOSHIBA pour plus de détails. * La mémoire DDRII n'est disponible que sur certains modèles. Batterie principale Vous pouvez acheter une batterie supplémentaire auprès de votre revendeur TOSHIBA.

  • Page 41: Chapitre 2 Présentation

    Présentation Chapitre 2 Présentation Ce chapitre décrit les différents composants de votre ordinateur. Familiarisez-vous avec ces derniers avant de les utiliser. Certains types d'ordinateurs portables sont conçus pour accommoder toutes les configurations possibles d'une série complète de produits. Le modèle sélectionné ne dispose pas de toutes les fonctions et spécifications correspondant aux icônes figurant sur le châssis, à...
  • Page 42 Présentation Logo de la partie Le logo de la partie avant mentionne la série de avant* votre ordinateur. (Cette fonction est disponible uniquement sur certains modèles.) Voyant entrée Le voyant Entrée adaptateur s'allume lorsque adaptateur l'adaptateur secteur est connecté à l'ordinateur et alimente ce dernier.

  • Page 43: Vue De Droite

    Présentation Prise microphone Une prise jack mini de 3,5 mm permet de connecter un microphone mono (à trois brins). Prise jack (S/PDIF) Branchez une prise jack standard 3,5 mm pour écouter des fichiers audio avec des haut-parleurs ou d'autres périphériques externes. Prise casque La prise jack casque permet de connecter un casque stéréo ou tout autre périphérique de sortie...

  • Page 44: Vue De Gauche

    Présentation Prise modem Cette prise permet d'utiliser un câble modulaire pour raccorder le modem directement à une ligne téléphonique. Lecteur de disques L'ordinateur est équipé d'un lecteur de disques optiques et voyant optiques intégral qui permet de lire des disques de 12 cm ou 8 cm sans adaptateur.
  • Page 45 Présentation Prise entrée La prise Entrée adaptateur 15 V permet de adaptateur 19 V brancher le cordon de l'adaptateur secteur. Port écran RVB Ce port à 15 broches permet de connecter un écran externe à l'ordinateur. Fentes d'aération Les ouvertures de ventilation préviennent la surchauffe de l'unité...

  • Page 46: Vue De Dessous

    Présentation Vue de dessous L'illustration suivante présente l'ordinateur vu de dessous. Assurez-vous que l'écran est fermé avant de retourner votre ordinateur. Batterie HDD2* Fente d'aération Connecteur d'extension de la mémoire Verrou de batterie Fente d'aération Caisson de basses Verrou du loquet de la batterie HDD1 * Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles.

  • Page 47: Vue Avant, Écran Ouvert

    Présentation HDD2* Lecteur de disque dur pour mémoriser les données, les fichiers et les programmes. (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) Connecteur Utilisez cette prise pour installer un module d'extension de mémoire et accroître la mémoire de votre la mémoire ordinateur.
  • Page 48 Présentation Ecran L'écran interne à cristaux liquides (LCD) permet d'afficher du texte et des images à fort contraste et à une résolution pouvant atteindre 1 680 × 1 050 pixels. Reportez-vous à l'annexe B - Modes d'affichage pour un complément d'information Lorsque l'adaptateur secteur est branché, l'image de l'écran devient plus lumineuse.
  • Page 49 Présentation Arrêt* Arrête la lecture des CD, DVD ou fichiers audio numériques. (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) Bouton Précédent* Passe à la piste, au chapitre ou fichier numérique précédent. Consultez le chapitre 4, Operating Basics, pour plus de détails. (Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.) Bouton Suivant*...

  • Page 50: Voyants Du Clavier

    Présentation Voyants du clavier CAPS LOCK Mode numérique Verrouillage MAJ Mode numérique Lorsque le voyant mode numérique est vert, vous pouvez utiliser le pavé numérique (touches avec caractères en gris clair) pour entrer des chiffres. Reportez-vous au chapitre 6, clavier. Verrouillage MAJ Le voyant Verrouillage en majuscules s'allume CAPS...
  • Page 51 Cette section décrit les types de disques inscriptibles. Vérifiez les caractéristiques techniques de votre lecteur pour savoir sur quels types de disques il peut graver. Utilisez TOSHIBA Disc Creator pour écrire sur des disques compacts. Reportez-vous au chapitre 4, Operating Basics.
  • Page 52 Présentation Ce lecteur ne permet pas d'utiliser des disques dont la vitesse d'écriture est égale ou supérieure à 8x (DVD-R et DVD+R à simple couche), 6x (DVD-RW), 8x (DVD+RW), 5x (DVD-RAM) ou des disques ultra rapides ou plus (CD-RW). Lecteur de HD DVD-ROM Le lecteur HD DVD-ROM, prenant en charge les supports ±R, permet d'enregistrer des données sur des disques réinscriptibles et de lire des disques de 12 cm (4,72 pouces) ou 8 cm (3,15 pouces) sans adaptateur.
  • Page 53 Adaptateur secteur L'utilisation d'un autre adaptateur risque d'endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. La tension nominale de l'adaptateur est de 19 volts CC. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur livré avec l'ordinateur ou un adaptateur agréé...

  • Page 54: Chapitre 3 Prise En Main

    7, Alimentation et modes de mise sous tension. L'utilisation d'un autre adaptateur risque d'endommager votre ordinateur. TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. La tension nominale de l'adaptateur est de 19 volts CC. Manuel de l'utilisateur...
  • Page 55 Prise en main 1. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur 2. Connectez la prise de sortie en courant continu de l'adaptateur à la prise Entrée adaptateur situé sur le côté gauche de l'ordinateur. Connexion de l'adaptateur secteur à l'ordinateur 3.

  • Page 56: Ouverture De L'écran

    Prise en main Ouverture de l'écran Réglez la position de l'écran pour obtenir un affichage net. 1. Faites glisser le loquet de l'écran situé à l'avant de l'ordinateur. Ouverture de l'écran 2. Relevez l'écran et réglez l'angle de lecture. Evitez les mouvements brusques lors de l'ouverture et de la fermeture de l'écran pour ne pas endommager l'ordinateur.

  • Page 57: Tout Premier Lancement

    Prise en main Tout premier lancement Lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension pour la première fois, l'écran de démarrage de Windows Vista est affiché. Suivez les instructions affichées pour chaque écran. Il est possible de cliquer sur le bouton Précédent pendant la procédure d'installation pour changer certains paramètres.
  • Page 58 Prise en main ■ Lorsque l'adaptateur secteur est connecté, le passage en mode Veille de l'ordinateur s'effectue selon les paramètres de l'utilitaire Options d'alimentation. ■ Pour désactiver le mode Veille, appuyez sur le bouton d'alimentation ou sur une touche. Cette dernière action ne fonctionne sur le clavier interne que si l'option Wake-up on Keyboard est activée dans HW Setup.
  • Page 59 Prise en main 3. Appuyez sur le bouton de mise sous tension. Cette fonction doit avoir été activée au préalable - reportez-vous aux options d'alimentation (pour y accéder, cliquez sur Démarrer Panneau de configuration Performances et maintenance Options d'alimentation). Ainsi, lorsque vous redémarrez l'ordinateur, vous pouvez reprendre votre travail là...
  • Page 60 Prise en main Activation du mode Veille prolongée Vous pouvez également activer le mode Veille prolongée à l'aide des touches Fn + F4. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 6, clavier. Pour entrer en mode Veille prolongée, procédez comme suit : 1.

  • Page 61: Redémarrage De L'ordinateur

    Prise en main Redémarrage de l'ordinateur Sous certaines conditions, il peut être nécessaire de redémarrer l'ordinateur, par exemple si : ■ Vous changez certains paramètres du système. ■ Une erreur se produit et l'ordinateur refuse toute entrée. Vous disposez de trois possibilités pour redémarrer l'ordinateur : 1.

  • Page 62: Restauration Des Logiciels Préinstallés

    2. Démarrez l'ordinateur, puis, lorsque l'indicatif In Touch with Tomorrow TOSHIBA s'affiche, appuyez sur la touche F12 pour afficher le menu de démarrage. Pour les modèles 2DD, si DD1 est en premier, passez à l'étape 3. Si DD1 n'est pas en premier, procédez comme suit : ■...

  • Page 63: Chapitre 4 Operating Basics

    Operating Basics Chapitre 4 Operating Basics Ce chapitre regroupe des informations sur les concepts d'utilisation de base, ce qui inclut l'utilisation de Touch Pad/Dual Mode Pad, du capteur d'empreintes, de la caméra Web, des lecteurs de disques optiques, du modem interne, du réseau et du réseau sans fil. Il comporte également des conseils sur l'entretien de votre ordinateur et sur son refroidissement.

  • Page 64: Fonction Des Boutons De Dual Mode Pad (Le Dual Mode Pad Est Disponible Sur Certains Modèles)

    Operating Basics Appuyez sur le bouton gauche pour choisir un élément dans un menu ou pour manipuler le texte ou les images que vous désignez à l'aide du pointeur de la souris. Appuyez sur le bouton droit pour afficher un menu ou toute autre fonction selon le logiciel que vous utilisez.

  • Page 65: Utilisation Du Lecteur D'empreintes Digitales (Installé En Usine Sur Certains Modèles)

    Operating Basics Volume Augmente ou réduit le volume des haut-parleurs et du casque. Bouton courrier Démarre votre messagerie pour envoyer et recevoir des courriels. ConfigFree ConfigFree est une suite d'utilitaires facilitant le contrôle des connexions réseau et des périphériques de communication. En outre, il permet d'identifier tout problème de communication et de créer des profils afin de faciliter la permutation des emplacements et...
  • Page 66 Operating Basics Placement du doigt Appliquez les étapes suivantes lors de l'enregistrement doigts ou de la procédure d'authentification pour réduire les risques d'échec : 1. Alignez la première phalange du doigt sur le centre du lecteur. Touchez légèrement la surface de ce dernier et faites glisser le doigt vers vous. Maintenez le contact avec le lecteur, faites glisser le doigt vers vous jusqu'à...
  • Page 67 Operating Basics Aspects essentiels du lecteur d'empreintes digitales Veuillez tenir compte des recommandations suivantes lors de l'utilisation du lecteur d'empreintes digitales. Le non respect des recommandations suivantes risque d'endommager le lecteur ou de provoquer une panne, et de provoquer des erreurs de détection ou un taux d'échec élevé. ■...
  • Page 68 Toshiba ne garantit pas que cette technologie de reconnaissance des empreintes ne contient aucun défaut. ■ Toshiba ne garantit pas que le lecteur d'empreinte va toujours identifier correctement l'utilisateur inscrit ou écarter les utilisateurs non autorisés. Toshiba n'est pas responsable en cas de panne ou de dommage pouvant résulter de l'utilisation de ce logiciel de reconnaissance des...
  • Page 69 Vista est utilisée, le fichier ne peut plus être chiffré avec le logiciel Toshiba. Dans le fichier d'aide, il est indiqué que la fonction de banque de mot de passe (Password Bank) de ce logiciel peut être utilisée pour les applications Internet et les applications générales.
  • Page 70 Operating Basics 2. Cliquez sur Suivant. 3. Dans la boîte de dialogue User’s Password qui s'affiche alors, vérifiez que votre nom d'utilisateur Windows est affiché avant de saisir le mot de passe approprié dans le champ Enter your password. Cliquez ensuite sur Suivant.
  • Page 71 ■ Vous devez veiller à enregistrer un mot de passe utilisateur dans l'utilitaire TOSHIBA Password avant de vous servir de la sécurité biométrique FingerPrint Power-on Security et de ses fonctionnalités étendues pour accéder à l'ordinateur lors de sa mise en route.
  • Page 72 Windows avant de procéder à la mise en place de la sécurité biométrique et d'utiliser la fonctionnalité Fingerprint Single Sign On. Exécutez l'utilitaire TOSHIBA Password pour enregistrer le mot de passe User/BIOS. Si le mot de passe de connexion Windows n'est pas utilisé...

  • Page 73: Utilisation De La Web Camera (Fournie Avec Certains Modèles)

    TOSHIBA ne garantit pas que le lecteur d'empreinte va toujours identifier correctement l'utilisateur inscrit ou écarter les utilisateurs non autorisés. TOSHIBA n'est pas responsable en cas de panne ou de dommage pouvant résulter de l'utilisation de ce matériel ou de ce logiciel de reconnaissance des empreintes.
  • Page 74 Operating Basics Utilisation du logiciel Le logiciel de la Web Camera est préconfiguré pour démarrer lorsque vous lancez Windows Vista. Si vous souhaitez le redémarrer, allez sur « Programmes » Démarrer Programmes Camera Assistant Software Camera Assistant Software. Instantané Fenêtre d'affichage Enregistrement vidéo Résolution de la caméra Enregistrement audio...

  • Page 75: Utilisation Du Modem Interne

    Operating Basics Propriétés Sélectionné dans l'Onglet Options : rotation, zoom, fréquence de scintillement, mode nuit et compensation de contre-jour ; dans l'onglet Image pour modifier les réglages de couleurs ; dans l'onglet Profils pour modifier les conditions d'éclairage. Paramètres Sélectionnés dans : l'onglet Options pour modifier la position de l'outil ;...
  • Page 76 Assurez-vous que les paramètres de votre modem respectent les règlements du pays d'utilisation. 1. Ouvrez l'application Code modem. Elle est accessible à partir du menu Programmes, sous TOSHIBA Réseau. N'utilisez pas la fonction de sélection du pays ou de la zone figurant dans la fenêtre Propriétés de modem, accessible à...
  • Page 77 Operating Basics Paramètres Activez ou désactivez les paramètres suivants : Mode AutoRun L'utilitaire de sélection de la zone est activé automatiquement lorsque vous démarrez le système d'exploitation. Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de numérotation après la sélection de la zone La boîte de dialogue Propriétés de numérotation est affichée automatiquement après la sélection de la zone.

  • Page 78: Lan

    Operating Basics 2. Raccordez l'autre extrémité du câble à une prise téléphonique. Branchement du modem interne Ne tirez pas sur le câble et ne déplacez pas l'ordinateur quand le câble est branché. Si la vitesse de transmission du modem paraît trop lente ou est interrompue, assurez-vous que le processeur fonctionne à...

  • Page 79: Lan Sans Fil

    Operating Basics Si vous utilisez un LAN Ethernet (10 Mbps, 10 BASE-T), utilisez indifféremment un câble CAT5 ou CAT3. Si vous utilisez le protocole Fast Ethernet 100 BASE-TX ou Gigabit Ethernet 1000 BASE-T, vous devez vous connecter avec un câble CAT5. Marche à...
  • Page 80 Tout réseau sans fil connecté directement à Internet est une porte ouverte au piratage de votre compte ISP. 2. TOSHIBA ne saurait être tenu pour responsable de dommages dus à un accès illicite par le réseau sans fil.
  • Page 81 ® Bluetooth Stack repose sur la spécification Bluetooth Version 1.1/1.2/ 2.0+EDR. TOSHIBA ne peut pas s'engager sur la compatibilité de l'ensemble des produits PC et/ou des autres appareils électroniques ayant ® recours à Bluetooth . Seuls les ordinateurs portables TOSHIBA ont été...

  • Page 82: Utilisation Des Lecteurs De Disques Optiques

    Operating Basics Communication sans fil Il peut arriver, avec la fonction de réseau en mode ponctuel, que vous ne puissiez pas établir de connexion avec un nom de réseau spécifique. Dans ce cas, le nouveau réseau* doit être configuré pour tous les ordinateurs connectés afin de pouvoir réactiver les connexions réseau.
  • Page 83 Operating Basics Chargement d'un disque optique Pour charger un disque, suivez les instructions ci-dessous. 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. a. Appuyez sur ce bouton pour faire ressortir le tiroir. Bouton d'éjection Utilisation du bouton d'éjection. b. Le bouton d'éjection ne permet pas d'ouvrir le tiroir lorsque le lecteur est hors tension.
  • Page 84 Operating Basics 4. Placez le disque, étiquette vers le haut, sur le plateau. Insertion d'un disque Veillez à ne pas toucher l'objectif et la zone environnante. Sinon, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement. 5. Appuyez doucement au centre du disque jusqu'à ce que vous sentiez un léger déclic.
  • Page 85 Operating Basics Retrait d'un disque optique Pour retirer un disque, suivez la procédure ci-après. N'appuyez pas sur le bouton d'éjection lorsque l'ordinateur accède au lecteur de disques. Attendez que le voyant Disque optique soit éteint avant d'ouvrir le tiroir. De plus, si le disque tourne toujours lorsque vous ouvrez le lecteur, attendez qu'il se stabilise avant de le retirer.

  • Page 86: Toshiba Disc Creator

    ■ Il est impossible de créer des DVD audio avec TOSHIBA Disc Creator. ■ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction « Audio CD » de TOSHIBA Disc Creator pour enregistrer de la musique sur un support DVD-R/-RW ou DVD+R/+RW.
  • Page 87 Certains lecteurs ne peuvent pas lire les données ajoutées, quel que soit le système d'exploitation. ■ TOSHIBA Disc Creator ne prend pas en charge l'écriture sur des DVD-RAM. Pour graver sur un DVD-RAM, utilisez l'Explorateur ou tout autre utilitaire. ■...

  • Page 88: Entretien Des Supports De Données

    Operating Basics Entretien des supports de données Cette section comporte quelques conseils de protection des données enregistrées sur vos disques et vos disquettes. Manipulez vos supports de données avec précautions. Les quelques conseils ci-après vous permettront de prolonger la vie de vos supports et de protéger leurs données : 1.

  • Page 89: Sortie Tv & Hdmi

    Operating Basics Sortie TV & HDMI Utilisez la prise de sortie TV pour connecter le modem à une télévision. Utilisez un câble S-Video de 4 broches. Utilisez le port HDMI pour vous connecter sur la télévision haute définition. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 90: Nettoyage De L'ordinateur

    Operating Basics Si vous devez déconnecter le deuxième écran de sortie, assurez-vous que tous les paramètres correspondant sont désactivés avant d'arrêter l'ordinateur. Le clonage de paramètres permet d'appliquer ces derniers à l'ensemble des périphériques sélectionnés. Nettoyage de l'ordinateur Afin d'assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votre ordinateur contre la poussière et évitez d'en approcher tout liquide.

  • Page 91: A Propos Des Hd Dvd

    A propos des HD DVD Chapitre 5 A propos des HD DVD Ce chapitre décrit les fonctionnalités et l'utilisation du lecteur et des disques HD DVD-ROM. La fonction HD DVD est disponible sur certains modèles. Récapitulatif HD DVD permet aux utilisateurs de regarder des vidéos, des concerts et toute autre forme de contenu sur des périphériques audio ou vidéo haut de gamme dans les meilleures conditions possibles.
  • Page 92 A propos des HD DVD ■ Le format HD DVD est une nouvelle spécification qui fait appel à une technologie d'avant-garde. Certains problèmes peuvent donc survenir en matière de connexion, compatibilité ou fonctionnement avec certains disques et certains appareils numériques. Le logo HD DVD-ROM signifie que ce lecteur est conforme au standard physique HD DVD, mais n'implique pas une conformité...

  • Page 93: Utilisation Du Logiciel Toshiba Hd Dvd Player

    Les lecteurs de HD DVD-ROM et de HD DVD-R permettent de profiter de l'impact visuel offert par le format HD DVD-Video. Le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER » sert à lire le format HD DVD-Video. Informations importantes sur l'utilisation Lecture de disques HD DVD ■...
  • Page 94 ■ Pour la lecture des disques HD DVD-Video, utilisez le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER ». Le logiciel Lecteur Windows Media et les autres logiciels disponibles sur le marché ne prennent pas en charge la lecture de disques HD DVD-Video.
  • Page 95 « TOSHIBA HD DVD PLAYER ». ■ Pendant la diffusion d'un film avec le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER » les écrans de veille ne s'affichent pas. De même, l'ordinateur ne se mettra pas en mode Veille ou Veille prolongée ou ne s'arrêtera pas lors de l'utilisation du logiciel «...
  • Page 96 à 48 kHz sur 16 bits est sous-échantillonné à cette fréquence. TOSHIBA HD DVD PLAYER ■ Le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER » sert à lire les formats HD DVD-Video, DVD-Video et DVD-VR. ■ Le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER » ne dispose de fonctions de contrôle parental.

  • Page 97: Utilisation Du Logiciel Toshiba Hd Dvd Player

    A propos des HD DVD Utilisation du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER Démarrage de TOSHIBA HD DVD PLAYER Suivez la procédure ci-dessous pour démarrer « TOSHIBA HD DVD PLAYER ». 1. Insérez un disque HD DVD-Video dans le lecteur de HD DVD après avoir démarré...

  • Page 98: Fonctionnement De Toshiba Hd Dvd Player

    Zone d'affichage Agrandir Paramètre Aide Réduire Quitter Fenêtre de commande du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER Fenêtre du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER Manuel de l'utilisateur...
  • Page 99 PLAYER ». Ouverture de l'aide du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER Les fonctions et l'utilisation de TOSHIBA HD DVD PLAYER sont expliquées en détails dans l'aide de « TOSHIBA HD DVD PLAYER ». Suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir l'aide du logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER ».
  • Page 100 Contrôle du volume Muet Sortie audio multi-canal Fenêtre de contrôle du logiciel de lecture TOSHIBA HD DVD PLAYER (1) Compteur Affiche le temps de lecture, ainsi que le numéro du titre et du chapitre au cours de la lecture. Toujours visible Rend la fenêtre de commandes toujours visible...
  • Page 101 Recherche Choix du lecteur Menu Retour (Titre/Chapitre) Fenêtre de contrôle du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER (3) Sous-titres Permet de choisir l'un des sous-titres disponibles. Permet de choisir l'une des bandes son disponibles (pour les titres comportant plusieurs bandes son).

  • Page 102: Utilisation De L'ordinateur À La Place Du Lecteur De Hd Dvd

    Utilisation de l'ordinateur à la place du lecteur de HD DVD Les vidéos qui sont lisibles avec le lecteur et le logiciel « TOSHIBA HD DVD PLAYER » fournis avec l'ordinateur peuvent être affichées sur un téléviseur équipé d'une prise d'entrée HDMI.
  • Page 103 A propos des HD DVD Connexion à l'ordinateur Avant toute connexion, éteignez le téléviseur et l'ordinateur. 1. Insérez la fiche du câble HDMI dans le port de sortie HDMI de l'ordinateur. Port de sortie HDMI Connexion au port de sortie HDMI 2.

  • Page 104: Logiciel De Gravure De Disques Hd Dvd-R

    Voici un tableau de compatibilité d'affichage avec le format HD DVD-Video. ■ O : l'affichage du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER est possible. ■ X : L'affichage du logiciel TOSHIBA HD DVD PLAYER est impossible. Utilisation de TOSHIBA HD DVD...

  • Page 105: Ecriture De Cd/Dvd Sur Un Dvd Super Multi Ou Un

    Veuillez prendre en compte les points suivants lorsque vous écrivez ou écrivez de nouveau des données. ■ Sur la base de tests de compatibilité limités menés par Toshiba, nous recommandons les fabricants suivants de CD-R/RW et de DVD-R/ +R/-RW/+RW/-RAM. TOSHIBA ne garantit toutefois pas le bon fonctionnement, la qualité...
  • Page 106 A propos des HD DVD CD-R: TAIYOYUDEN CO., LTD. MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. RICOH Co., Ltd. Hitachi Maxell Ltd. CD-RW : MITSUBISHI KAGAKU MEDIA CO., LTD. RICOH Co., Ltd. DVD-R : Spécifications DVD pour les disques réinscriptibles au standard général 2.0 TAIYOYUDEN CO., LTD.
  • Page 107 ■ Seul le format 1 des DVD-R double couche est pris en charge. Vous ne pouvez donc pas effectuer de lectures supplémentaires. Si vos données sont enregistrées sur des DVD-R (monocouche), Toshiba recommande d'utiliser des supports DVD-R (monocouche). ■ Vous pouvez utiliser les DVD-RAM pouvant être retirés d'un caddie ou les disques conçus pour être utilisés sans caddie.
  • Page 108 Gravez sur le CD à partir de votre disque dur. Ne gravez rien à partir de périphériques partagés, tels qu'un serveur de réseau local ou tout autre périphérique réseau. ■ L'écriture avec un autre logiciel que TOSHIBA Disc Creator ou Ulead ® DVD MovieFactory pour TOSHIBA n'a pas encore été testée. Par conséquent, la qualité...

  • Page 109: Ecriture De Cd/Dvd/Hd Dvd Sur Un Lecteur Hd Dvd-R

    Vous pouvez utiliser le lecteur HD DVD-R pour écrire des données sur des CD-R/RW, DVD-R/-RW/+R/+RW/-RAM ou HD DVD-R. Vous disposez des applications d'écriture suivantes : ® TOSHIBA Disc Creator/Direct Disc Writer. Ulead DVD MovieFactory pour TOSHIBA, un produit de Ulead Systems, Inc. Remarque importante Avant d'écrire ou de réécrire sur un CD-R/RW, un DVD-R/-RW/+R/+RW/...
  • Page 110 Veuillez prendre en compte les points suivants lorsque vous écrivez ou écrivez de nouveau des données. ■ Sur la base de tests de compatibilité limités menés par TOSHIBA, nous recommandons les fabricants suivants de CD-R/RW, DVD-R/+R/-RW/ +RW/-RAM et HD DVD-R. TOSHIBA ne garantit toutefois pas le bon fonctionnement, la qualité...
  • Page 111 ■ Seul le format 1 des DVD-R double couche est pris en charge. Vous ne pouvez donc pas effectuer de lectures supplémentaires. Si vos données sont enregistrées sur des DVD-R (monocouche), Toshiba recommande d'utiliser des supports DVD-R (monocouche). ■ Vous pouvez utiliser les DVD-RAM pouvant être retirés d'un caddie ou les disques conçus pour être utilisés sans caddie.
  • Page 112 Gravez sur le CD à partir de votre disque dur. Ne gravez rien à partir de périphériques partagés, tels qu'un serveur de réseau local ou tout autre périphérique réseau. ■ L'écriture avec un autre logiciel que TOSHIBA Disc Creator ou Ulead ® DVD MovieFactory pour TOSHIBA n'a pas encore été testée. Par conséquent, la qualité...

  • Page 113: Utilisation De Ulead Dvd Moviefactory ® Pour Toshiba

    : 1. Cliquez sur Démarrer Tous les programmes DVD MovieFactory pour TOSHIBA Ulead DVD MovieFactory pour TOSHIBA Launcher pour lancer DVD MovieFactory. 2. Insérez un DVD-RW ou DVD+RW dans le graveur. Manuel de l'utilisateur 5-23...
  • Page 114 1. Cliquez sur Démarrer Tous les programmes DVD MovieFactory for TOSHIBA Ulead DVD MovieFactory for TOSHIBA Launcher pour lancer DVD MovieFactory. 2. Cliquez sur Video Disc New Project (Disque vidéo - Nouveau projet) pour appeler le 2ème module de lancement, choisissez un type de projet, puis appelez DVD MovieFactory.
  • Page 115 A propos des HD DVD ■ Lorsque vous enregistrez une vidéo avec un caméscope DV, commencez l'enregistrement quelques instants avant de filmer la scène voulue. ■ Les fonctions de gravure de CD, JPEG, DVD-audio, mini DVD et CD vidéo ne sont pas prises en charge par cette version. ■...

  • Page 116: Chapitre 6 Le Clavier

    Le clavier Chapitre 6 Le clavier Les diverses dispositions des touches du clavier de l'ordinateur sont compatibles avec le clavier étendu à 104/105 touches. En effet, grâce à certaines combinaisons, vous pouvez exécuter sur votre ordinateur toutes les fonctions d'un clavier à 104/105 touches. Le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la configuration correspondant à...

  • Page 117: Touches De Fonctions F1

    Le logiciel utilisé détermine la fonction des différentes touches. Touches de configuration : Combinaisons avec la touche Fn La touche Fn (fonction) n'existe que sur les ordinateurs TOSHIBA, et, est utilisée en conjonction avec d'autres touches pour effectuer divers réglages.

  • Page 118: Touches D'accès Direct

    Le clavier Touches d'accès direct Fn + ESC Muet – Active ou désactive le son. Fn + F1 Verrouillage – Activation du mode « Verrou de l'ordinateur ». Pour restaurer le bureau, vous devez vous connecter de nouveau. Fn + F2 Modes économiques –...

  • Page 119: Touches Windows Spécifiques

    Le clavier Touches Windows spécifiques Le clavier comporte deux touches propres à Windows Vista™. l'une active le menu Démarrer et l'autre a le même effet que le bouton secondaire de la souris. Cette touche active le menu Démarrer de Windows Vista™. Cette touche active les options normalement associées au bouton droit de la souris.

  • Page 120: Chapitre 7 Alimentation Et Modes De Mise Sous Tension

    Alimentation et modes de mise sous tension Chapitre 7 Alimentation et modes de mise sous tension Les ressources d'alimentation de l'ordinateur se composent de l'adaptateur secteur et des batteries internes. Le présent chapitre indique comment utiliser au mieux ces ressources, ce qui inclut le chargement et le remplacement des batteries, des conseils d'économie d'énergie et de sélection des modes de mise sous tension.

  • Page 121: Voyants D'alimentation

    éteint Batterie L'ordinateur se place en déchargée Veille prolongée ou s'arrête (selon le paramètre sélectionné avec l'utilitaire Economie TOSHIBA) Pas de • Pas de fonctionnement batterie • Voyant : Batterie éteint Entrée adaptateur éteint * Le type de voyant dépend du modèle acheté.

  • Page 122: Types De Batterie

    Alimentation et modes de mise sous tension Bleu L'ordinateur, sous tension ou hors tension, est branché sur le secteur et la batterie est totalement chargée. Pas de lumière Le voyant est éteint dans tous les autres cas. Voyant Entrée adaptateur Le voyant Entrée adaptateur indique l'état d'alimentation de l'ordinateur lorsque ce dernier est alimenté...
  • Page 123 Press <F1> to resume, <F2> to Setup La batterie RTC de l'ordinateur est en lithium-ion et doit être remplacée uniquement par votre revendeur ou un technicien TOSHIBA. Tout remplacement ou toute manipulation, utilisation ou élimination incorrecte de la batterie peut provoquer une explosion. L'élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur...

  • Page 124: Entretien Et Utilisation De La Batterie Principale

    Elle pourrait s'enflammer. 6. Utilisez uniquement la batterie fournie avec l'ordinateur ou une batterie approuvée par TOSHIBA. Les batteries ont des tensions et des polarités différentes. L'utilisation d'une batterie inadaptée peut provoquer de la fumée, un incendie ou un endommagement définitif de la batterie.
  • Page 125 N'utilisez plus l'ordinateur tant qu'il n'a pas été contrôlé par un technicien TOSHIBA. Son utilisation engendre un risque de fumée ou d'incendie, ou un endommagement définitif de la batterie. 3. Assurez-vous que la batterie est installée correctement dans l'ordinateur avant de la charger.
  • Page 126 Alimentation et modes de mise sous tension 3. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. 4. Vérifiez toujours la bonne installation de la batterie dans l'ordinateur. Une batterie mal installée pourrait se dégager, tomber et engendrer des blessures. 5. Pour charger la batterie, veillez à respecter une température ambiante variant entre 5 et 30 degrés Celsius.
  • Page 127 Alimentation et modes de mise sous tension Procédures Pour recharger une batterie lorsqu'elle est installée dans l'ordinateur, connectez l'une des extrémités du cordon d'alimentation à la prise Entrée adaptateur de l'ordinateur et l'autre à une prise de courant. Le voyant Batterie devient orange et signale que la batterie est en cours de chargement.
  • Page 128 Alimentation et modes de mise sous tension ■ Une batterie froide a été installée dans un ordinateur chaud. Dans l'une de ces situations, suivez la procédure ci-après : 1. Déchargez complètement la batterie de l'ordinateur en laissant celui-ci sous tension, jusqu'à sa mise hors tension automatique. 2.

  • Page 129: Remplacement De La Batterie Principale

    Alimentation et modes de mise sous tension ■ La fréquence et la durée d'accès au disque dur, au lecteur de disque optique et au lecteur de disquettes (si connecté). ■ La charge de la batterie lorsqu'elle est utilisée pour la première fois. ■...
  • Page 130 Alimentation et modes de mise sous tension Retrait de la batterie Marche à suivre pour remplacer une batterie usagée : ■ Lors de la manipulation de la batterie principale, veillez à ne pas court-circuiter les bornes. Ne la laissez pas tomber ou ne la heurtez pas.
  • Page 131 L'élimination de la batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA. 1. Mettez l'ordinateur hors tension. 2. Déconnectez tous les câbles de l'ordinateur.

  • Page 132: Utilitaire Mot De Passe Toshiba

    Installation de la batterie principale Utilitaire Mot de passe TOSHIBA L'utilitaire de mot de passe TOSHIBA Supervisor Password permet de définir deux niveaux de sécurité : utilisateur et responsable. Les mots de passe définis avec l'utilitaire TOSHIBA Supervisor Password sont indépendants du mot de passe de connexion Windows.
  • Page 133 Lorsque vous définissez un mot de passe Supervisor (Responsable), seules certaines fonctions sont accessibles lorsque quelqu'un se connecte avec un mot de passe User (Utilisateur). Pour définir un mot de passe Supervisor : TOSHIBA Assist SECURE Mot de passe Supervisor Cet utilitaire vous permet de : ■...

  • Page 134: Modes De Mise Sous Tension

    Alimentation et modes de mise sous tension Modes de mise sous tension L'ordinateur dispose de trois modes de mise sous tension : ■ Veille prolongée (enregistre les données en mémoire vive sur le disque dur). ■ Veille (l'ordinateur reste sous tension, les données sont enregistrées en mémoire vive (RAM).

  • Page 135: Configuration Du Matériel (Hw Setup)

    Configuration du matériel (HW Setup) Ce chapitre vous explique comment configurer votre ordinateur à l'aide de l'utilitaire TOSHIBA HW Setup. TOSHIBA HW Setup vous permet de configurer les paramètres de différents dispositifs périphériques sous différents onglets intitulés General, Password, Display, Boot Priority, Keyboard, LAN et USB.
  • Page 136 Configuration du matériel (HW Setup) Configuration Ce champ affiche la Version du BIOS et la date. Une fois l'actualisation du BIOS terminée, redémarrez votre ordinateur et appuyez sur F2 dans le manuel de configuration BIOS et chargez une fois BIOS par défaut. Mot de passe Cet onglet permet de définir ou redéfinir le mot de passe de mise sous tension.
  • Page 137 Configuration du matériel (HW Setup) Clavier Wake-up on Keyboard (réveil clavier) Lorsque cette fonction est activée et que l'ordinateur est en mode Veille, vous pouvez réactiver l'ordinateur en appuyant sur une touche quelconque. Cette option ne peut être utilisée que pour le clavier interne et uniquement lorsque l'ordinateur est en mode Veille.
  • Page 138 Configuration du matériel (HW Setup) LAN intégré Cette fonction permet d'activer ou de désactiver les fonctions LAN intégrées. Activé Active les fonctions LAN intégrées (valeur par défaut). Désactivé Désactive les fonctions LAN intégré. Manuel de l'utilisateur...

  • Page 139: Périphériques Optionnels

    Périphériques optionnels Les périphériques optionnels élargissent les capacités de l'ordinateur et facilitent son utilisation. Ce chapitre décrit la connexion ou l'installation des types de périphérique suivants, qui sont disponibles auprès de votre revendeur TOSHIBA : Cartes/mémoire ■ Cartes Express Card ■...
  • Page 140 Périphériques optionnels Installation d'une carte Express Card Le connecteur de carte Express Card figure sur le côté gauche de l'ordinateur. La fonction d'installation à chaud de Windows permet d'installer une carte Express Card lorsque l'ordinateur est sous tension. Pour installer une carte Express Card, suivez la procédure ci-après. 1.

  • Page 141: Cartes De Mémoire Sd/Sdhc/Mmc/Ms/Ms Pro/Xd

    Périphériques optionnels Cartes de mémoire SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/xD L'ordinateur est équipé d'un emplacement pour cartes mémoire numériques qui permet d'installer des cartes SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/xD. Ces cartes mémoire permettent de transférer facilement des données en provenance de périphériques, tels que des caméscopes numériques ou des assistants personnels, qui utilisent la mémoire flash.
  • Page 142 Périphériques optionnels Installation d'une carte mémoire Pour installer une carte mémoire : 1. Insérez une carte mémoire. 2. Appuyez doucement pour assurer une connexion ferme. Insertion d'une carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est orientée correctement avant de l'insérer. Si Windows ne parvient pas à...

  • Page 143: Extensions Mémoire

    Périphériques optionnels ■ Assurez-vous que le voyant Carte mémoire est éteint avant de retirer la carte ou de mettre l'ordinateur hors tension. Si vous enlevez la carte ou mettez l'ordinateur hors tension pendant que l'ordinateur accède à la carte, vous risquez de perdre des données ou d'endommager la carte. ■...
  • Page 144 ATTENTION : si vous souhaitez mettre à niveau la mémoire système, utilisez exclusivement des modules certifiés. Consultez votre revendeur ou le site Web TOSHIBA pour obtenir la liste des modules mémoire agréés. Insérez deux modules mémoire de la même spécification et capacité dans les emplacements A (supérieur) et B (inférieur).
  • Page 145 Périphériques optionnels 5. Glissez votre ongle ou un objet fin sous le capot et soulevez-le. Retrait du capot du module mémoire 6. Connectez le module mémoire en le plaçant à un angle de 45° par rapport au connecteur de l'ordinateur, puis appuyez doucement pour assurer la connexion.
  • Page 146 Périphériques optionnels 8. Replacez le capot et remontez les vis. 9. Remplacez la batterie comme indiqué dans le chapitre 7, Alimentation et modes de mise sous tension. 10. Mettez l'ordinateur sous tension et vérifiez que celui-ci reconnaît la mémoire ajoutée. Retrait de mémoire Lorsque vous utilisez l'ordinateur de façon prolongée, les modules mémoires chauffent.

  • Page 147: Batterie Supplémentaire

    Périphériques optionnels 6. Replacez le capot et remontez les vis. 7. Replacez la batterie. Batterie supplémentaire Vous pouvez augmenter l'autonomie de l'ordinateur au moyen de batteries supplémentaires. Ainsi, lors de vos déplacements, vous pouvez continuer à utiliser votre ordinateur même si vous ne disposez pas de prise de courant à...
  • Page 148 Périphériques optionnels Utilisez les touches d'accès direct Fn + F5 pour changer de périphérique d'affichage. Reportez-vous au chapitre 6, clavier. Si un téléviseur est connecté à l'ordinateur, définissez le type de téléviseur dans la fenêtre Propriétés d'affichage. Suivez les instructions ci-dessous, en fonction de la configuration de l'ordinateur : Pour ATI Radeon™...

  • Page 149: Hdmi

    Périphériques optionnels 6. Dans la fenêtre Catalyst Control Center, configurez l'affichage du téléviseur ou de l'écran externe et de l'ordinateur. * Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. HDMI Vous pouvez connecter un écran HDMI à la sortie HDMI de l'ordinateur. Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un moniteur : Dans la mesure où...
  • Page 150 Périphériques optionnels Pays/Région Format du signal* Tous 1080i HDTV Tous 720p HDTV Tous 576p EDTV Tous 480p EDTV * Répertorie les formats du signal que l'écran HDMI que vous utilisez prend en charge. 7. Cliquez sur le bouton Appliquer. L'opération ci-dessus permet de sélectionner directement la zone d'affichage et le taux de rafraîchissement.
  • Page 151 Périphériques optionnels Réglages audio du protocole HDMI Pour configurer le périphérique audio pour utiliser le protocole HDMI, procédez comme suit. 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. 2. Cliquez sur Matériel et audio, puis sur Son. Si le Panneau de configuration est en mode Classique, sélectionnez Son directement.

  • Page 152: Télécommande (En Option)

    Périphériques optionnels Télécommande (en option) Pause Témoin d'activité Activer Alimentation Arrêt Enregistrer Avance rapide Rembobiner Ignorer Relecture Commencer Vue arrière Plus d'infos Flèches Muet Volume + Chaîne/Page Volume - TV en direct Guide Menu DVD TV enregistrée Numéros Effacer Entrée Télécommande Manuel de l'utilisateur 9-14...
  • Page 153 Périphériques optionnels Alimentation Démarrer ou fermer le système d'exploitation. Ce bouton correspond au bouton d'alimentation de votre ordinateur. Par défaut, le mode Mise en veille correspond à l'état Hors tension de l'ordinateur. Pour modifier ce paramètre, cliquez sur Démarrer sélectionnez Panneau de configuration Système et maintenance Options d'alimentation.
  • Page 154 Périphériques optionnels Exécuter l'opération ou l'option souhaitée. Fonction identique à la touche Enter. Lorsque vous regardez la télévision en mode plein écran, le bouton OK vous permet de repasser à la chaîne précédemment sélectionnée. Il suffit d'appuyer à nouveau sur OK pour supprimer cette action.

  • Page 155: Utilisation De La Télécommande

    Périphériques optionnels Utilisation de la télécommande Certains modèles comprennent un module pour télécommande qui permet d'exécuter certaines fonctions à distance. ■ Votre télécommande a spécialement été conçue pour être utilisée en association avec votre ordinateur. ■ Il est possible que certaines applications ne prennent pas en charge la télécommande.

  • Page 156: Installation/Retrait Des Piles

    Périphériques optionnels Malgré la zone de portée effective décrite ci-dessus, la télécommande peut présenter des dysfonctionnements dans les cas suivants : ■ Lorsqu'un obstacle se trouve entre la lucarne de réception infrarouge de votre ordinateur et la télécommande. ■ Lorsque la lumière du soleil ou une forte source de lumière fluorescente illuminent la lucarne de réception infrarouge.
  • Page 157 Périphériques optionnels Types de piles compatibles avec votre télécommande Lorsque les piles fournies avec la télécommande sont déchargées, remplacez-les par des piles neuves disponibles dans le commerce, AA au manganèse ou alcalines. Vous ne devez pas utiliser d'autres types de piles. Installation des piles 1.
  • Page 158 Périphériques optionnels 3. Refermez le capot du logement. Appuyez sur le recouvrement jusqu'à ce qu'il soit verrouillé. Capot du logement de piles Fermeture du capot du logement Remplacement des piles Lorsque les piles de votre télécommande sont presque déchargées, il est possible que la télécommande ne fonctionne pas correctement ou uniquement à...

  • Page 159: I.link (Ieee1394)

    Périphériques optionnels i.LINK (IEEE1394) Le port i.LINK (IEEE1394a) permet de transférer des données à haut débit vers ou à partir de périphériques compatibles tels que des : ■ Caméras vidéo numériques (caméscopes) ■ Disques durs ■ Lecteurs magnéto-optiques ■ Lecteurs optiques Le câble i.LINK comporte un connecteur à...

  • Page 160: Prise De Sécurité

    Périphériques optionnels Déconnexion 1. Cliquez sur l'icône Retirer le périphérique en toute sécurité située dans la barre d'état système. 2. Pointez sur Périphérique i.LINK (IEEE1394a) et cliquez. 3. Déconnectez le câble de l'ordinateur, puis du périphérique i.LINK. Consultez également la documentation qui accompagne votre périphérique i.LINK.

  • Page 161: Chapitre 10 Dépannage

    Dépannage Chapitre 10 Dépannage Votre ordinateur TOSHIBA est robuste et fiable. Dans l'éventualité d'un incident, ce chapitre peut vous aider à en déterminer l'origine. Il est recommandé à tous les lecteurs de lire attentivement ce chapitre. En effet, la connaissance des problèmes potentiels permet de les résoudre plus rapidement.
  • Page 162 Dépannage Liste de vérification préliminaire Commencez par étudier les solutions les plus simples. Les éléments mentionnés dans cette liste sont faciles à résoudre mais peuvent paraître graves. ■ Mettez sous tension tous les périphériques branchés avant de mettre l'ordinateur sous tension. Ceci inclut l'imprimante et tout autre périphérique externe que vous utilisez.

  • Page 163: Liste De Vérification Du Matériel Et Du Système

    Dépannage Notez vos observations de manière à les décrire à votre revendeur. Logiciels Les problèmes peuvent provenir du logiciel utilisé. Si vous ne parvenez pas à charger un programme d'application, le support est peut-être endommagé ou le programme altéré. Essayez de charger une autre copie du logiciel.
  • Page 164 BIOS. Si le test automatique échoue, l'ordinateur effectue l'une des opérations suivantes : ■ Il s'arrête et semble bloqué sur le logo TOSHIBA. ■ Des caractères aléatoires sont affichés et le système ne fonctionne pas normalement.
  • Page 165 Dépannage Alimentation Lorsque l'ordinateur n'est pas branché sur le secteur, la batterie est la principale source d'alimentation. Toutefois, l'ordinateur possède d'autres sources, ce qui inclut l'alimentation évoluée et la batterie RTC. Toutes ces sources étant interconnectées, chacune d'entre elles peut provoquer un problème d'alimentation.
  • Page 166 Dépannage Batterie En cas de problème avec la batterie, vérifiez les voyants Entrée adaptateur ainsi que les voyants de la batterie. Pour plus de détails sur les voyants et l'utilisation de la batterie, reportez-vous au chapitre 7, Alimentation et modes de mise sous tension.
  • Page 167 Dépannage Clavier Les problèmes liés au clavier peuvent provenir de la configuration du système. Pour de plus amples informations reportez-vous au chapitre 6, clavier. Problème Procédure Des caractères Assurez-vous que le logiciel utilisé n'a pas parasites sont affichés. reconfiguré votre clavier. Cette opération a pour conséquence de changer les caractères correspondant aux différentes touches.
  • Page 168 Dépannage Disque dur Problème Procédure L'ordinateur ne parvient Insérez une disquette système puis redémarrez pas à démarrer à partir l'ordinateur. du disque dur. Les fichiers de votre système d'exploitation peuvent être défectueux. Reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Performances Les fichiers peuvent être fragmentés.
  • Page 169 Dépannage LAN sans fil Si les procédures suivantes ne rétablissent pas l'accès au LAN, consultez votre administrateur réseau. Pour plus d'informations sur les communications sans fil, reportez-vous au chapitre 4, Operating Basics. Problème Procédure Impossible d'accéder Assurez-vous que le commutateur de au LAN sans fil.
  • Page 170 Dépannage Système audio Problème Procédure Aucun son n'est produit. Réglez la molette du volume. Réglez le niveau du volume à partir du pilote audio. Si nécessaire, vérifiez la connexion du casque. Vérifiez le Gestionnaire de périphériques de Windows. Assurez-vous que la fonction son est activée et que les paramètres d'adresse E/S, d'interruptions et de canal DMA sont corrects pour vos logiciels et n'entrent pas en conflit avec...
  • Page 171 Dépannage Problème Procédure Le pointeur se déplace Essayez de changer la vitesse dans l'utilitaire trop rapidement ou trop de contrôle de la souris. lentement. 1. Ouvrez le Panneau de configuration, sélectionnez l'icône Souris et appuyez sur Enter. 2. Cliquez sur l'onglet Options du pointeur. 3.
  • Page 172 Dépannage Reportez-vous également à la documentation de votre périphérique USB. Problème Procédure Le périphérique USB Vérifiez les connexions aux deux extrémités du ne fonctionne pas. câble. Assurez-vous que les pilotes USB sont correctement installés. Reportez-vous à votre documentation Windows pour plus de détails. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
  • Page 173 Dépannage Veille/Veille prolongée Problème Procédure Le système ne se met Le Lecteur Windows Media est-il actif ? Le pas en Veille ou en système ne peut pas activer le mode Veille/Veille veille prolongée. prolongée, lorsque ce programme est en cours d'utilisation ou vient juste de se terminer.
  • Page 174 Dépannage Modem Problème Procédure Le logiciel de Assurez-vous que le modem interne de communication ne l'ordinateur est configuré correctement. parvient pas à initialiser Consultez la fenêtre Propriétés Modem et le modem. téléphonie par l'intermédiaire du Panneau de configuration. Vous entendez la Si l'appel se fait par l'intermédiaire d'un téléphone porteuse, mais ne de PBX, assurez-vous que la fonction de...
  • Page 175 Dépannage Lecteur de DVD Super Multi prenant en charge l'enregistrement double couche Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre 5, A propos des DVD. Problème Procédure Vous ne pouvez pas Assurez-vous que le tiroir du lecteur est accéder aux données correctement fermé. Dans le cas contraire, du disque inséré...
  • Page 176 Si vous rencontrez des problèmes lors de la correctement. gravure, assurez-vous que vous avez pris les précautions suivantes : ■ Utilisez uniquement des supports recommandés par TOSHIBA. ■ N'utilisez ni la souris ni le clavier pendant la gravure. ■ Gravez exclusivement à l'aide du logiciel fourni avec l'ordinateur.
  • Page 177 Si vous rencontrez des problèmes lors de la correctement. gravure, assurez-vous que vous avez pris les précautions suivantes : ■ Utilisez uniquement des supports recommandés par TOSHIBA. ■ N'utilisez ni la souris ni le clavier pendant la gravure. ■ Gravez exclusivement à l'aide du logiciel fourni avec l'ordinateur.
  • Page 178 Dépannage Lecteur de disque Pour plus de détails sur l'entretien des disquettes, reportez-vous au Operating Basics. Problème Procédure Certains programmes La configuration du logiciel ou du matériel peut ne fonctionnent pas être en cause. Assurez-vous que votre correctement. configuration matérielle répond aux besoins des logiciels utilisés.
  • Page 179 Si le problème persiste, contactez votre revendeur. La fonctionnalité de Exécutez l'utilitaire TOSHIBA Password pour sécurité biométrique enregistrer le mot de passe Utilisateur, si ce au démarrage ou de n'est pas déjà...

  • Page 180: Assistance Toshiba

    Avant d'appeler Certains problèmes peuvent provenir de l'utilisation d'un logiciel ou du système d'exploitation. Il importe donc d'examiner en premier lieu toutes les solutions. Avant de contacter votre revendeur TOSHIBA, essayez les procédures suivantes : ■ Consultez les sections relatives à la résolution des problèmes dans la documentation qui accompagne les logiciels et périphériques utilisés.
  • Page 181 Responsabilités Chapitre 11 Responsabilités Le présent chapitre énonce les responsabilités qui s'appliquent aux ordinateurs TOSHIBA. Responsabilités relatives aux performances de l'unité centrale (« UC »). Les performances de votre UC peuvent différer des spécifications dans les cas suivants : ■...

  • Page 182: Mémoire (Système Principal)

    à la conception des composants. La durée de vie nominale correspond à des modèles sélectionnés et des configurations testées par Toshiba lors de la publication. Le temps de chargement dépend de l'utilisation. La batterie ne se charge pas lorsque l'ordinateur monopolise l'alimentation.

  • Page 183: Capacité Du Disque Dur

    Responsabilités La capacité de rechargement de la batterie se dégrade au cours des cycles de chargement et consommation, ce qui implique le remplacement de la batterie lorsque les performances de cette dernière deviennent insuffisantes. Cette limitation s'applique à tous les types de batterie. Pour acheter une nouvelle batterie, consultez les informations relatives aux accessoires livrés avec votre ordinateur.

  • Page 184: Icônes Non Applicables

    Responsabilités Icônes non applicables Certains châssis d'ordinateurs portables sont conçus pour accommoder toutes les configurations possibles d'une série complète de produits. Par conséquent, le modèle sélectionné risque de ne pas comporter toutes les fonctionnalités et les spécifications correspondant aux icônes et voyants présents sur le châssis de l'ordinateur.

  • Page 185: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Annexe A Spécifications techniques Vous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques de l'ordinateur. Dimensions 399 mm (L) × 288 mm (P) × 46,5 mm (H maxi) 288mm 36mm 46.5mm Manuel de l'utilisateur...
  • Page 186 Spécifications techniques Poids A partir de 3,27 kg* * Le poids peut varier selon la configuration retenue, les composants ajoutés par le revendeur, les aléas de fabrication et les options sélectionnées. Environnement Conditions Température ambiante Humidité relative Marche 10 à 35°C 20 à...
  • Page 187 Spécifications techniques Spécifications de communication Vitesse de Transmission et réception de données communication 300/1200/2400/4800/7200/9600/12000/14400/ 16800/19200/21600/24000/26400/28800/31200/ 33600 bits/s Réception des données en mode V.90/V.92 28000/29333/30666/32000/33333/34666/36000/ 37333/38666/40000/41333/42666/44000/45333/ 46666/48000/49333/50666/52000/53333/54666/ 56000 bits/s Télécopie : 2400/4800/7200/9600/12000/14400 bits/s Correction des MNP classe 4 et ITU-T V.42 erreurs Compression des MNP classe 5 et ITU-T V.42 bis...
  • Page 188 Modes d'affichage Annexe B Modes d'affichage Cette annexe comporte une table regroupant les modes d'affichage de l'écran externe. Si des applications sont en cours d'exécution (par exemple une application 3D ou la lecture de vidéos etc.), des interférences, scintillements ou pertes d'image peuvent se produire sur l'écran.
  • Page 189 Modes d'affichage Certains modes d'affichage risquent de ne pas être pris en charge selon le type d'écran utilisé. Diffusion de films sur un téléviseur ou un écran externe Cette section indique comment configurer le système pour afficher des films sur l'écran de l'ordinateur en même temps que sur un téléviseur ou un écran externe.
  • Page 190 Modes d'affichage 3. Cliquez sur Démarrer et sur Tous les programmes. 4. Cliquez sur Catalyst Control Center. 5. Sélectionnez CCC. 6. Dans la fenêtre Catalyst Control Center, configurez l'affichage du téléviseur ou de l'écran externe et de l'ordinateur. * Cette fonction n'est disponible que sur certains modèles. Affichage de films sur un écran HDMI Cette section décrit la procédure à...
  • Page 191 Modes d'affichage 6. Faites glisser l'icône de l'écran HDMI vers « Main : » (Principal), puis sélectionner Swap Devices (Permuter les périphériques). 7. Lorsque le système a appliqué le mode d'affichage à l'écran HDMI, cliquez sur Force (Forcer), puis sélectionnez Desktop area (Zone d'affichage) pour choisir le mode HDMI.
  • Page 192 Cordons et connecteurs d'alimentation Annexe C Cordons et connecteurs d'alimentation Les connecteurs du cordon d'alimentation doivent être compatibles avec les prises de courant et le cordon doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays/la zone où vous l'utilisez. Tous les cordons d'alimentation doivent respecter les spécifications suivantes : Longueur : 1,7 mètre minimum...
  • Page 193 Cordons et connecteurs d'alimentation Aux Etats-Unis et au Canada, la configuration à deux broches doit être de type 2-15P (250 V) ou 1-15P (125 V) et la configuration à trois broches doit être de type 6-15P (250 V) ou 5-15P (125 V), conformément au code d'électricité...
  • Page 194 Veuillez conserver également une preuve d'achat votre ordinateur. En cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider à retrouver votre ordinateur. Avant de contacter TOSHIBA, assurez-vous que vous disposez des informations suivantes : ■...
  • Page 195 Procédure à suivre en cas de vol Déclaration de vol Toshiba Envoyer à : TOSHIBA Europe GmbH Réparations et assistance technique Leibnizstr. 2 93055 Regensburg Allemagne Fax : +49 (0) 941 7807 921 Pays où s'est produit le vol :...
  • Page 196 Glossaire Glossaire Les termes du présent glossaire se rapportent aux sujets traités dans ce manuel. Certaines entrées peuvent également comporter une appellation différente pour référence. Abréviations AC : alternating current (courant alternatif) AGP : accelerated graphics port (port graphique accéléré) BIOS : basic Input Output System (système d'entrées/sorties de base) CD-ROM : compact Disc-Read Only Memory (disque compact-ROM) CD-RW : compact Disc-Read/Write (disque compact lecture/écriture)
  • Page 197 Glossaire RAM : random access memory (mémoire vive) ROM : read only memory (mémoire morte) RTC : real time clock (horloge temps réel) SCSI : small computer system interface (interface pour petits systèmes informatiques) TFT : thin-film transistor (transistor à film fin) USB : Universal Serial Bus (port série universel) VESA : Video Electronic Standards Association (association de normalisation des systèmes électroniques vidéo)
  • Page 198 Glossaire bps : bits par seconde. Le débit de la transmission servant normalement à mesurer la vitesse d'un modem. bus : interface permettant la transmission de signaux, de données ou du courant. Bus série universel : cette interface série vous permet de communiquer avec plusieurs périphériques connectés en chaîne à...
  • Page 199 Glossaire configuration : ensemble des périphériques disponibles pour le système (tels que les terminaux, les imprimantes, les lecteurs de disque, etc.) et des paramètres qui définissent les modalités de fonctionnement de votre ordinateur. Vous pouvez utiliser le programme HW Setup pour contrôler la configuration de votre système.
  • Page 200 Glossaire E/S : Entrée/Sortie. Fait référence à l'acceptation et au transfert de données depuis et vers un ordinateur. écran : écran CRT, écran à cristaux liquides ou tout autre périphérique générant des images et utilisé pour afficher les données de sortie. Ecran à...
  • Page 201 Glossaire K : abréviation venant du grec kilo (1000) équivalent à 1024, ou de 2 exposant 10. Voir aussi octet et kilo-octet. Ko : Voir kilo-octet. lecteur de disque : Périphérique qui accède aléatoirement aux informations contenues sur un disque et les copie dans la mémoire de l'ordinateur.
  • Page 202 Glossaire moniteur : périphérique qui utilise des lignes et des colonnes de pixels pour afficher des caractères alphanumériques ou des images graphiques. Voir tube cathodique. MP3 : norme de compression audio permettant une transmission de qualité et la reproduction en temps réel des fichiers son. octet : représentation d'un caractère unique.
  • Page 203 écran cathodique relié à l'ordinateur et permettant l'entrée et la sortie de données. Touch Pad/Dual Mode Pad : périphérique de pointage intégré au repose-mains de l'ordinateur TOSHIBA. touche d'accès direct : fonction de l'ordinateur qui permet d'utiliser certaines touches en combinaison avec la touche de fonction étendue Fn pour configurer des paramètres système, tels que le...
  • Page 204 Glossaire touches de contrôle : touche ou séquence de touches du clavier sur lesquelles vous appuyez pour lancer une fonction particulière dans un programme. touches de fonction : les touches numérotées F1 à F12 qui demandent à l'ordinateur d'exécuter certaines fonctions. UC : unité...

Table des Matières