Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LCD TV
LE23R51B
LE23R41B
Instructions d'utilisation
Avant de faire fonctionner l'appareil,
lisez attentivement ce manuel et conservez-le
en vue d'une utilisation ultérieure.
MENUS A L'ÉCRAN
AFFICHAGE PC
IMAGE DANS IMAGE (PIP)
TÉLÉTEXTE
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur :
www.samsung.com/global/register
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Samsung LE23R51B
Sommaire des Matières pour Samsung LE23R51B
- Page 1 LE23R51B LE23R41B Instructions d’utilisation Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce manuel et conservez-le en vue d’une utilisation ultérieure. MENUS A L’ÉCRAN AFFICHAGE PC IMAGE DANS IMAGE (PIP) TÉLÉTEXTE Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register...
- Page 2 Précautions lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe pour endommager de manière permanente votre écran de télévision. • Télévision acceptant le numérique : Lorsque Bien que les programmes numériques doivent vous sélectionnez le mode normal (4:3) pour être diffusés en format HD Écran large (16:9), regarder un programme numérique intégrant il arrive que les radiotélévisions diffusent des un délimiteur de début de trame (et que la...
- Page 3 • Télévision avec le numérique intégré (Écran Bien que les programmes numériques doivent large) : Lorsque la télévision reçoit les être diffusés en format HD Écran large (16:9), signaux d'un programme numérique intégrant il arrive que les radiotélévisions diffusent des un délimiteur de début de trame (elle reçoit programmes initialement enregistrés en format des signaux normaux à...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières CONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEUR Présentation du panneau de commande..............4 Présentation du panneau de branchement .............. 5 - Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle) ..................6 - Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD)....6 - Branchement de périphériques audio/vidéo externes .......... - Page 5 Table des matières REGLAGE DU SON Réglage des paramètres du son ................ 35 Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT)......36 Réglage automatique du volume ..............37 Connexion du casque ..................38 Sélection du mode Silence Int................38 Ecoute du son accompagnant l'image secondaire ..........
-
Page 6: Présentation Du Panneau De Commande
Présentation du panneau de commande < LE23R51B > < LE23R41B > SOURCE (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le Pour afficher le menu de toutes les sources téléviseur. d'entrée disponibles. (TV, Ext. 1, Ext. 2, AV, S-Vidéo, Composant, PC). -
Page 7: Présentation Du Panneau De Branchement
Présentation du panneau de branchement Entrée del’alimentation En cas de branchement d’un système audio ou vidéo au téléviseur/moniteur, vérifiez que tous les éléments sont éteints. Français-5... -
Page 8: Branchement À Un Réseau De Télévision Câblé Ou Hertzien (En Fonction Du Modèle)
Présentation du panneau de branchement Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle) Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit être reçu par le téléviseur/moniteur depuis l’une des sources suivantes : - Une antenne extérieure - Un réseau de télévision câblée - Un réseau satellite Branchement des périphériques composants (moniteur/lecteur DVD) -
Page 9: Branchement Ordinateur
Présentation du panneau de branchement Branchement Ordinateur - Connectez une extrémité du câble D-Sub à la borne "PC (PC IN)" à l'arrière de votre téléviseur et l'autre extrémité à la carte vidéo de votre ordinateur. - Branchez le câble audio stéréo à la prise “AUDIO (PC IN)” située à l'arrière de votre téléviseur, puis l'autre extrémité... - Page 10 Présentation de la télécommande (toutes les fonctions sauf le Télétexte) Bouton veille du téléviseur (Voir page 11) Boutons numériques d’accès direct aux chaînes Permet d'accéder directement Chaîne précédente au mode TV Arrêt temporaire du son Sélection de la source d'entrée (Voir page 34) (Voir page 46) - Chaîne suivante...
- Page 11 Présentation de la télécommande (Fonctions Télétexte) Pause Télétexte Sortir du Télétexte : Page Télétexte suivante : Page Télétexte précédente Sélection du mode Télétexte (LISTE/FLOF) Page secondaire Télétexte Affichage du Télétexte Index Télétexte Mémorisation Télétexte Annulation du Télétexte Affichage Télétexte / Afficher à la Sélection de la taille du fois informations Télétexte et le Télétexte...
-
Page 12: Installation Des Piles Dans La Télécommande
Installation des Piles dans la Télécommande Faites coulisser le couvercle complètement. Placez deux piles AAA. Assurez-vous de faire correspon dre les pôles “+” et “-” des piles avec le schéma situé à l'intérieur du compartiment. Replacez le couvercle. Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps. -
Page 13: Mise En Marche Et Arrêt
Mise en marche et arrêt Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur. Relier le câble principal à la prise appropriée. Résultat : Le témoin de veille s'allume en façade. La tension électrique principale est indiquée à l'arrière de votre téléviseur et la fréquence est de 50 ou de 60 Hz. -
Page 14: Se Familiariser Avec La Télécommande
Se familiariser avec la télécommande La télécommande est principalement utilisée pour : Changer de canal et ajuster le volume. Réglez le téléviseur/moniteur en utilisant le système de menu à l’écran. Le tableau suivant présente les boutons les plus fréquemment utilisés ainsi que leurs fonctions. Bouton Fonction Affichage Fonction Menu... -
Page 15: Technologie Plug And Play
Technologie Plug and Play Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs réglages de base sont à faire l'un après l'autre. Ils vous sont automatiquement présentés. Les réglages suivants sont disponibles. Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. -
Page 16: Choix De La Langue
Technologie Plug and Play Pour réinitialiser cette fonction… Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Configuration. Appuyez sur le bouton ENTER Résultat : Les options disponibles dans le groupe Configuration s’affichent. -
Page 17: Mémorisation Automatique Des Chaînes
Mémorisation automatique des chaînes Vous pouvez chercher les plages de fréquences disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programmes alloués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programmes souhaités ou actuels. Vous pouvez toutefois organiser les numéros manuellement et effacer les chaînes que vous ne souhaitez pas regarder. -
Page 18: Mémorisation Manuelle Des Chaînes
Mémorisation manuelle des chaînes Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : De mémoriser ou non chaque chaîne trouvée. Le numéro du programme qui vous servira à identifierchaque chaîne mémorisée. - Page 19 Mémorisation manuelle des chaînes Si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser, Appuyez sur le bouton pour sélectionner Canal. Appuyez sur le bouton ENTER Sélectionnez C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée) en appuyant sur le bouton Appuyez sur la touche pour sélectionner la chaîne.
-
Page 20: Édition Des Chaînes
Édition des Chaînes Vous pouvez exclure des chaînes que vous avez choisies parmi celles que vous avez balayées. Lorsque vous balayez les chaînes mémorisées, celles que vous avez choisies d'éviter ne s’affichent pas. Toutes les chaînes que vous ne choisissez pas spécifiquement d'éviter s’affichent lors du balayage. -
Page 21: Organisation Des Canaux Mémorisés
Organisation des canaux mémorisés Vous pouvez intervertir les numéros de deux chaînes pour : Changer l’ordre numérique dans lequel ces chaînes ont été automatiquement mémorisées. Attribuer des numéros facilement mémorisables aux chaînes que vous regardez le plus souvent. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. -
Page 22: Attribution De Noms Aux Canaux
Attribution de noms aux canaux Les noms de chaînes sont attribués automatiquement lorsque les informations des chaînes sont émises. Ces noms peuvent être changés, vous autorisant à attribuer de nouveaux noms. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Canal. -
Page 23: Réception Nette Des Chaînes Grâce Au Réglage Fin
Réception nette des chaînes grâce au réglage fin Si la réception est nette, vous n’avez pas besoin d’effectuer une syntonisation fine de la chaîne, car cette opération a lieu pendant la recherche et la mémorisation. Si, malgré tout, le signal est faible ou déformé, vous pouvez être amené à... -
Page 24: Changement Du Mode Image
Changement du mode image Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. -
Page 25: Réglage De L'image Personnalisée
Réglage de l'image personnalisée Votre téléviseur dispose de plusieurs réglages qui vous permettent de contrôler la qualité de l'image. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. -
Page 26: Changement De La Nuance Couleur
Changement de la Nuance Couleur Vous pouvez sélectionner la nuance de couleur la plus agréable au regard. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. -
Page 27: Changement De La Taille De L'image
Changement de la taille de l'image Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Image s’affichent. -
Page 28: Utilisation De La Fonction Nr Numérique (Réduction Du Bruit Numérique)
Utilisation de la fonction NR numérique (réduction du bruit numérique) Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour réduire les parasites et réverbérations apparaissant à l'écran. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. -
Page 29: Dnie (Digital Natural Image Engine)
DNIe (Digital Natural Image engine) La nouvelle technologie de Samsung vous apporte des images plus détaillées avec une amélioration des contrastes et des blancs. Le nouvel algorithme de compensation d'images vous donne une image plus lumineuse et plus claire. La technologie DNIe adaptera tous les signaux à votre vue, quels qu'ils soient. -
Page 30: Contrôle Couleur
Contrôle Couleur Contrôle Couleur est utilisé pour régler vos couleurs préférées telle que Bleu, Vert ou Rose sans interférence avec les autres couleurs de telle sorte que chaque utilisateur puisse profiter de la couleur d'écran de son choix. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. -
Page 31: Contraste Dynam
Contraste Dynam. Contraste Dynam. est utilisé pour détecter automatiquement la distribution du signal visuel entrant ainsi que pour l'ajuster et créer ainsi un contraste optimum. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. -
Page 32: Capteur Luminos
Capteur Luminos. Capteur Luminos. est utilisé pour régler, soit automatiquement soit manuellement, la luminosité de l'écran en détectant le niveau de luminosité ambiante grâce à un capteur de lumière. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Image. -
Page 33: Affichage De L'image Dans L'image (Pip)
Affichage de l'Image dans l'image (PIP) Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale du [Mode PC uniquement] programme télévisé ou de l'entrée vidéo. De cette manière, vous pouvez regarder le programme télévisé ou l'entrée vidéo depuis n'importe quel équipement branché tout en regardant l'image principale. La fonction PIP n'est disponible qu'en mode PC. - Page 34 Affichage de l'Image dans l'image (PIP) Appuyez sur la touche pour sélectionner Position, puis sur la touche ENTER Sélectionnez la position de l'image secondaire en appuyant sur le bouton puis appuyez sur le bouton ENTER Résultat : Vous pouvez déplacer l'image secondaire. Si la taille de l'image secondaire est réglée sur , cette fonction est désactivée.
-
Page 35: Réglage Du Volume
Réglage du volume Vous pouvez régler le volume en utilisant votre télécommande. Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume. Résultat : Une barre horizontale s’affiche et le volume augmente jusqu’à ce que vous relâchiez le bouton. Le curseur se déplace vers la droite pour indiquer le volume. -
Page 36: Arrêt Temporaire Du Son
Arrêt temporaire du son Vous pouvez arrêtez temporairement le son. Exemple: Pour répondre au téléphone. Appuyez sur le bouton MUTE Résultat: Le son est coupé et “Muet” s'affiche. Lorsque vous souhaitez rétablir le son, appuyez de nouveau sur le bouton MUTE ou sur l’un des boutons du volume. -
Page 37: Changement De La Norme Son
Changement de la norme Son Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore souhaité lorsque vous regardez un programme donné. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Son. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez à... -
Page 38: Paramétrage De La Technologie Trusurround Xt (Srs Tsxt)
Paramétrage de la technologie TruSurround XT (SRS TSXT) La technologie TruSurround XT est une technologie SRS brevetée qui répond au problème de lecture des contenus multicanaux 5.1 sur deux haut-parleurs. La technologie TruSurround garantit un son surround virtuel d'une exceptionnelle qualité sur tout système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs du téléviseur. -
Page 39: Réglage Automatique Du Volume
Réglage automatique du volume Chaque station de radiodiffusion possède ses propres conditions d'émission de signal. Il vous faut alors régler le volume à chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction vous permet de régler automatiquement le volume de la chaîne en diminuant le volume de sortie du son si la modulation du signal est trop forte ou en augmentant le volume de sortie du son si le signal est trop faible. -
Page 40: Connexion Du Casque
Connexion du casque Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur, si vous souhaitez regarder un programme sur votre téléviseur sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce. Branchez un casque dans la mini-prise femelle de 3,5 mm située sur le panneau du set. -
Page 41: Ecoute Du Son Accompagnant L'image Secondaire
Ecoute du son accompagnant l'image secondaire Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le son accompagnant l'image secondaire. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Son. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Son s’affichent. Appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur le bouton pour sélectionner... -
Page 42: Réglage Et Affichage De L'heure
Réglage et affichage de l'heure Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton " INFO ". Vous devez également régler l'heure si vous souhaitez utiliser les minuteries de mise sous/hors tension. Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devrez de nouveau régler l'horloge. -
Page 43: Réglage De La Minuterie De Mise En Veille
Réglage de la Minuterie de mise en veille Vous pouvez sélectionner une durée comprise entre 30 et 180 minutes à l'issue de laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Configuration. -
Page 44: Marche Et Arrêt Automatique Du Téléviseur
Marche et arrêt automatique du téléviseur Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que : Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne de votre choix au moment que vous avez choisi. Le téléviseur s'éteigne automatiquement au moment que vous avezchoisi. -
Page 45: Activation De La Sécurité Enfant
Activation de la sécurité enfant Cette fonction vous permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés en désactivant la vidéo et l'audio. La sécurité enfant ne peut pas être désactivée à l'aide des boutons du panneau inférieur droit. -
Page 46: Réglage Du Mode D'écran Bleu
Réglage du mode d’écran bleu Si aucun signal n'est reçu ou si le signal est très faible, un écran bleu remplace automatiquement l'arrière-plan de l'image parasité. Pour continuer malgré tout à afficher l'image de mauvaise qualité, vous devez “Arrêt” l'option “Ecran Bleu”. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. -
Page 47: Sélection D'un Périphérique Provenant De Sources Externes
Sélection d'un périphérique provenant de sources externes Votre poste vous permet de choisir les signaux audio/vidéo envoyés vers le connecteur externe. Appuyez sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionne Entrée. Résultat : Les options disponibles dans le groupe Entrée s’affichent. -
Page 48: Visualisation D'images Provenant De Sources Externes
Visualisation d’images provenant de sources externes Une fois les divers systèmes audio et vidéo branchés, vous pouvez visualiser les différentes sources en sélectionnant l’entrée appropriée. Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. Appuyez sur le bouton SOURCE. Résultat : Le périphérique ayant été modifié et l'état du son s'affichent en haut à... -
Page 49: Paramétrage Du Logiciel Pc (Basé Sur Windows Xp)
Windows ® et votre carte vidéo. Les informations de configuration de base s’appliquent cependant dans la plupart des cas, même si les affichages diffèrent. (Si ce n’est pas le cas, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung.) Cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu Démarrer de Windows. -
Page 50: Réglage Automatique De L'écran Pc
Réglage automatique de l'écran PC Le réglage automatique permet l'autoréglage de l'écran du PC par rapport au signal vidéo PC entrant. Les valeurs Regl. Prec, Regl. Base et Position sont réglées automatiquement. Présélection : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. -
Page 51: Réglage De Base Et Réglage Fin De L'image
Réglage de base et réglage fin de l'image Le but du réglage de la qualité de l’image est d’éliminer ou de réduire le bruit parasite de l’image (défauts). Si le bruit parasite n'est pas éliminé en effectuant uniquement une syntonisation fine, réglez la fréquence du mieux que vous pouvez (approximative) puis effectuez à... -
Page 52: Changement De La Position De L'image
Changement de la position de l’image Présélection : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Configuration. Appuyez sur le bouton ENTER Résultat : Les options disponibles dans le groupe Configuration s’affichent. -
Page 53: Initialisation Des Réglages D'image
Initialisation des réglages d’image Vous pouvez ramener tous les réglages d’image à leur valeur par défaut. Présélection : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC. Appuyez sur le bouton MENU Résultat : Le menu principal s'affiche. Appuyez sur le bouton pour sélectionner Configuration. -
Page 54: Décodeur Télétexte
Décodeur télétexte La plupart des chaînes du téléviseur possèdent des pages “ télétexte ” fournissant des informations telles que : Les horaires des programmes télévisés. Bulletins d’informations et prévisions météo. Des résultats sportifs. Des sous-titres pour les malentendants. Les pages télétextes sont organisées en six catégories : Part Contents Numéro de la page sélectionnée. -
Page 55: Sélection D'une Page Télétexte Spécifique
Sélection d’une page télétexte spécifique Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour entrer directement le numéro de page : Entrez le numéro de page à trois chiffres figurant dans la table des matières en appuyant sur les boutons numériques correspondants. Résultat: Le compteur de page actuel est incrémenté... -
Page 56: Utilisation Du Système Fastext Pour Sélectionner Une Page Télétexte
Utilisation du système Fastext pour sélectionner une page télétexte Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposent d’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des boutons colorés de la télécommande. Affichez les informations du Télétexte en appuyant sur le bouton TTX/MIX ( Appuyez sur le bouton coloré... -
Page 57: Résolution Des Problèmes Avant De Contacter Le Personnel Qualifié Pour Le Dépannage
Le panneau LCD TFT est doté de sous-pixels (LE23R51B: 3.147.264 / LE23R41B: 2.764.800)exigeant le déploiement d’une technologie sophistiquée. Il se peut cependant que quelques pixels clairs ou foncés apparaissent sur l’écran. Ces pixels n’auront aucune incidence sur les performances du produit. -
Page 58: Installer Un Kit De Fixation Mural
Installer un kit de fixation mural Cette installation peut être utilisée lorsque le kit de fixation va être installé sur un mur en béton. Si vous devez le fixer sur un autre support, contactez votre revendeur le plus proche. Éléments (Vendu séparément) M4 X L12 Support mural Support de la télévision... - Page 59 Installer un kit de fixation mural Comment assembler le kit de fixation mural Coupez le courant puis débranchez le cordon de la prise. Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table. Retirez les 4 vis à l'arrière de la télévision. Vous pouvez ensuite séparer la base de la télévision.
-
Page 60: Installation Du Support
Installation du support < 2 > < 3 > Placez la télévision face posée sur un chiffon doux ou un coussin sur une table. Abaissez le téléviseur en direction de la flèche et fixez le support. Fixez fermement le support à l'aide des quatre vis. Français-58... -
Page 61: Utilisation Du Verrouillage Kensington Antivol
Utilisation du verrouillage Kensington antivol Le verrou Kensington est un dispositif permettant de fixer le système lorsqu'il est utilisé dans un lieu public. Le dispositif de verrouillage doit être acheté séparément. Il se peut que l'apparence et la mé thode de verrouillage soient différents de l'illustration en fonction du fabricant. Veuillez vous reporter au manuel fourni avec le verrou Kensington pour une utilisation adéquate. -
Page 62: Spécifications Techniques Et Environnementales
Spécifications techniques et environnementales Modèle LE23R51B LE23R41B Ecran Size Diagonale de 23 pouces (16/9) Diagonale de 23 pouces (16/9) Taille 508,125 (H) x 285,696 (V) mm 510,72 (H) x 287,28 (V) mm (20,00 (H) x 11,25 (V) pouces) (20,10 (H) x 11,31 (V) pouces) -
Page 63: Modes D'affichage (Pc)
L'écran LCD ne peut pas fonctionner si un format vidéo non standard est utilisé, se reporter au tableau page 60. DVI ne gère la fonction PC. Seul LE23R41B supporte le mode 1280 x 720. Seul LE23R51B supporte le mode 1360 x 768. Français-61... -
Page 64: Configurations Des Broches
Configurations des broches Connecteur SCART Broche Signal Broche Signal Sortie audio R Entrée audio R Masse vidéo du châssis (rouge RVB) Sortie audio L Masse audio du châssis Entrée rouge RVB Masse vidéo du châssis (bleu RVB) Signal de suppression (commutation RVB) Entrée audio L Masse vidéo du châssis Entrée bleue RVB... - Page 65 - SERVICE APRES-VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre produit pouvant indiquer qu’il est défectueux. Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays européens disposant de systémes de collecte sélective) Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé...