Publicité
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
ASSEMBLY STEPS
1. Dig a hole with a depth of approximately 40 cm
and with a width of minimum 46 cm. Pour the
concrete as shown on the image.
2. Fix the ground fi xation to the slide with the
hexagonal head cap screws.
3. Hold the slide in the desired position and mark the
holes. Drill the 4 holes. Fix the slide with the
carriage bolts DIN603 M12.
4. Fix the feet of the slide to the concrete
with wedge anchors M12. Pay attention on the
measurements in the drawing to install the slide.
MONTAGESTAPPEN
1. Graaf een put van ongeveer 40 cm diep en
minimum 46 cm breed. Giet het beton zoals
aangegeven op de tekening.
2. Zet de grondverankering vast aan de glijbaan met
behulp van de zeskantbouten.
3. Hou de glijbaan in de gewenste positie en markeer
de gaten. Boor de 4 gaten. Zet de glijbaan vast
met de slotbouten DIN603 M12.
4. Maak de voeten van de glijbaan vast met M12
slagankers. Let hierbij op de afmetingen op de
tekening.
ÉTAPPES DE MONTAGE
1. Creusez un trou d'environ 40 cm de profondeur et
minimum 46 cm de largeur. Versez le béton comme
indiqué sur le dessin.
2. Fixez la fi xation au sol au toboggan par moyen des
boulons à tête hexagonale.
3. Tenez la glissière dans la position désirée et
marquez les trous. Forez les 4 trous. Fixez le
toboggan par moyen des boulons à collet carré
DIN603 M12.
4. Fixez les pieds du toboggan avec M12 goujons
expansibles. Notez les dimensions sur le dessin.
MONTAGESCHRITTE
1. Graben Sie ein Loch von ungefähr 40 cm Tiefe und
46 cm Durchmesser. Giessen Sie den Beton wie auf
die Zeichnung gezeigt.
2. Befestigen Sie die Bodenverankerung an der
Rutsche mit Hilfe von Sechskantschrauben.
3. Stellen Sie die Rutsche an die gewünschte Position
und markieren Sie die Löcher. Bohren Sie die
4 Löcher. Schrauben Sie die Rutsche mit
Schloßschrauben DIN603 M12.
4. Fixieren Sie die Rutsche am Boden mit M12
Kielanker. Achten Sie dabei auf die Abmessungen
in der Zeichnung.
10
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
PASOS DE MONTAJE
1. Cave un agujero con una profundidad aproximada
de 40 cm y con una anchura mínima de 46 cm.
Vierta el hormigón como se muestra en la imagen.
2. Fije il sistema de fi jación al tobogán con los pernos
hexagonales.
3. Mantenga el tobogán en la posición deseada
y marque los agujeros. Perfore las 4 aberturas.
Fije el tobogán con los pernos cerradura DIN603 M12.
4. Fije los pies del tobogán en el hormigón con
anclajes de cuña M12. Preste atención a las
mediciones del dibujo para instalar el tobogán.
PASSI PER IL MONTAGGIO
1. Scavare un foro con una profondità di 40 cm e una
larghezza minima di 46 cm. Versare il cemento
come illustrato nell'immagine.
2. Fissare l'ancoraggio al suolo allo scivolo con la
chiave esagonale per bullone.
3. Posizionare lo scivolo nella posizione desiderata e
segnare I buchi. Ricavare I 4 buchi. Fissare lo
scivolo con bullone di carello DIN603 M12.
4. Fissare i piedi dello scivolo in ancoraggi del cuneo
di cemento M12. Prestare attenzione alle misure
del disegno per installare lo scivolo.
MONTAŻ KROK PO KROKU
1. Wykopać otwór o głębokości około 40 cm i szeroko-
ści min 46 cm. Wylać beton, jak pokazano na
rysunku.
2. Przytwierdź element mocujący do gruntu do
zjeżdżalni za pomocą wkrętów z łbem sześciokąt-
nym.
3. Przytrzymaj zjeżdżalnię w odpowiedniej pozycji i
zaznacz otwory. Wywierć 4 otwory. Przymocuj
zjeżdżalnię za pomocą śruby zamkowej
DIN603 M12.
4. Przykręcić nóżki ślizgu do kotwy typu Wedge M12.
Aby zainstalować zjeżdżalnię, należy zwrócić
uwagę na wymiary przedstawione na rysunku.
GEBRUIKSAANWIJZING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren.
2. Gelieve geen wijzigingen aan het product aan te brengen, deze kunnen de structurele integriteit beïnvloeden
en vervangstukken zullen ten koste van de koper zijn. Onaangepast gebruik of foutieve montage van het
product zijn uitdrukkelijk verboden en ontslaan de fabrikant van elke aansprakelijkheid. Dit product moet voor
gebruik worden gemonteerd door een volwassene. Zie de laatste pagina's voor de montage-instructies.
3. Het gebruik van het product is enkel toegelaten onder voortdurend toezicht van een volwassene. Het product
is geschikt voor personen met een gewicht tot 100 kg. Het product is ongeschikt voor kinderen jonger dan
36 maanden, bij gebrek aan extra veiligheidsvoorzieningen en gezien de beperkte mentale mogelijkheden van
peuters. Het toestel dient moeilijk toegankelijk gemaakt te worden omwille van het gebrek aan extra veilig-
heidsvoorzieningen en het gevaar voor vallen. Hiervoor kan men gebruik maken van ofwel een opstap (hoger
dan 60 cm) ofwel een ladder waarvan de eerste opstap hoger is dan 40 cm.
4. Dit product voldoet aan alle veiligheidsvoorschriften voorgeschreven in de Europese Normen EN1176-
1&3:2017. Het is geschikt voor openbaar gebruik, zowel binnen als buiten.
5. Het product dient te worden aangebouwd aan een speeltoestel (vb.: een speeltoren).
6. Bij het inbouwen van dit product moet men zeker zijn dat het speeltoestel of andere constructie de last ten
allen tijde kan dragen en dat gevaar voor beklemming van hoofd, vingers of kledij uitgesloten worden zoals
omschreven in EN 1176. Met betrekking tot de toggletest moet mogelijk gevaar voor koordjesbeklemming ook
nagegaan worden. Om beklemming van vingers- en/of kledingsonderdelen tijdens het glijden te voorkomen
mogen er zich rondom de glijbaan geen openingen tussen 8 mm en 25 mm bevinden. Om nekbeklemming te
voorkomen moet de afstand tussen de balustrade en de glijbaan kleiner zijn dan 45 mm.
7. Bij de montage dient men erop te letten dat er voldoende afstand is tussen de glijbaan en eventuele hinder-
nissen: muren, afsluitingen,... Vermits dit een type 2 glijbaan is moet deze afstand (vrije ruimte achter de
glijbaan) minimaal 1000 mm bedragen (zie FIG I). Er mag geen overlapping zijn van omliggende vrije ruimtes
omdat glijden een gedwongen beweging is. Hoe hoger de glijbaan is, hoe groter de vrije ruimte moet worden.
De vrije ruimte heeft een radius van 1000 mm en een hoogte van 1500 mm.
8. In deze vrije ruimtes mogen zich geen harde of hoekige voorwerpen bevinden. De ondergrond moet vlak zijn
en een schokdempende werking hebben. De glijbaan mag dus niet geplaatst worden boven asfalt, beton of
een ander hard oppervlak. Er dient een aangepaste bodem te worden voorzien (vb: rubberen valtegels, boom-
schors, houtsnippers, zand of grind) die zich ten minste 1 m zijdelings uitstrekt van de uitloopsectie en 1 m
voorbij het einde van de uitloopsectie.
9. Aan de onderzijde van de glijbaan is de aanbevolen platformhoogte vermeld. De glijbaan mag enkel op deze
aanbevolen platformhoogte (+/- 5 cm) gemonteerd worden. Zie stap 1 van de montage-instructies op pagina
11 voor de correcte afmetingen. Voorzie ook een dwarsstang voor de opening van de glijbaan op een hoogte
tussen 600 mm en 900 mm boven de startsectie (zie FIG II).
10. De maximum toegelaten valhoogte wordt gemeten van de grond tot het hoogste punt van de glijbaan waar
het kind kan zitten. Deze is anders per type glijbaan zoals te zien is op FIG I (laatste pagina).
11. De ondergrond dient voldoende stabiel te zijn zodat verzakking beperkt blijft en er geen beschadiging aan de
glijbaan wordt veroorzaakt.
12. Gebruik M12 slagankers om de glijbaan onderaan te verankeren aan een betonnen fundering. Na bevestiging
aan de fundering mag de glijbaan onderaan niet opgeheven worden. Het opheff en van de voet kan barsten en
beschadiging veroorzaken.
13. Plaats de glijbaan niet naar de zon om verhitting van het glijvlak te vermijden. Controleer bij warm weer of
de glijbaan niet te heet is.
INSPECTIE EN ONDERHOUD
De frequentie van controle en onderhoud hangt af van het type artikel of het materiaal of andere factoren (vb. in-
tensiteit van gebruik, vandalisme, ouderdom van het materiaal, omgeving, ...). De frequentie van inspectie contro-
les moet verhoogd worden op basis van de aanwezigheid van bijzondere factoren.
Routinekeuring (wekelijks tot maandelijks)
- Kijk na of alle bouten en moeren nog voldoende vastzitten.
- Controleer de bodemafwerking op vreemde voorwerpen.
- Controleer op ontbrekende onderdelen.
- Controleer dat de veiligheidszone ontruimd is.
Werkingskeuring (1 tot 3 maandelijks)
- Controleer de stabiliteit van de constructie.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en vervang indien nodig.
Periodieke controle (1 tot 2 keer per jaar)
- Controleer op roest en corrosie.
- Controleer elk onderdeel op extreme slijtage en vervang indien nodig.
glijbaan in roestvrij staal 'Steg-on'
NL
Instructions for use - M453.02 - stainless steel slide 'Steg-on'
3
Publicité
