Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
DE
CE-KONFORM:Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien
EN
EC-CONFORM: This product complies with EC-directives
FR
CE-CONFORME - Ce produit est conforme aux Directives CE.
HR
CE SUKLADNOST: Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine
aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut
um die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine
vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with
the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
FR
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin et vous familiariser avec les
contrôles en vue d'utiliser la machine correctement et pour éviter les blessures et les défauts de l'appareil.
HR
PROČITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s
elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i
štete na stroju.
DE
WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann schwere Personenschäden verursachen und zu
tödlichen Unfällen führen.
EN
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
FR
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la machine et les consignes
de sécurité et ignorer les instructions, peut causer des blessures graves et même entraîner la mort.
HR
UPOZORENJE! Obratite pozornost na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputa za korištenje stroja
može uzrokovati teške ljudske štete i dovesti do smrtnih nezgoda.
DE
Allgemeiner Hinweis
EN
General note
FR
Note général
HR
Opća napomena
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
High voltage!
FR
Haute tension!
HR
Opasan električni napon!
DE
Achtung vor automatischem Anlauf!
EN
Attention! Motor starts automatically!
FR
Attention! Le moteur démarre automatiquement!
HR
Oprez - automatsko pokretanje!
DE
Nicht ohne Schutzgitter betreiben!
EN
Do not operate without safety protection!
FR
Ne pas faire fonctionner sans protection!
HR
Ne koristite bez zaštitne rešetke!
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-COM50-2V5E / ZI-COM50-2V510E
EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
FR SIGNALISATION DE SÉCURITÉ
DÉFINITION DES SYMBOLES
DE
Schutzausrüstung tragen!
EN
Protective clothing!
FR
Port de vêtement de sécurité!
HR
Nosite zaštitnu opremu!
DE
Verbrennungsgefahr!
EN
Burn hazard!
FR
Risque de brûlure!
HR
Opasnost od opekotina!
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNAČENJE SIMBOLA
5
Publicité
Table des Matières
Dépannage
