Twinny Load Swing C-XL Instructions De Montage Et Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing

Montage- und Gebrauchsanleitung

Installation and use instructions

Instructions de montage et mode d'emploi

EEC e4*79/488*87/354*0029

Twinny Load

Swing C-XL

Off-Road

Sommaire des Matières pour Twinny Load Swing C-XL

Page 1 Twinny Load Swing C-XL ® Twinny Load Off-Road ® Montagevoorschrift en gebruiksaanwijzing Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and use instructions Instructions de montage et mode d’emploi EEC e4*79/488*87/354*0029...
Page 2 Noteer voor uw eigen Bitte notieren Sie zur eigenen administratie: Erinnerung: Type drager: Trägertyp: ❏ Traditional C ❏ Prestige PS ❏ Traditional CK ❏ Prestige PA ❏ Swing CK ❏ Compact PA ❏ Swing FK ❏ Compact RP ❏ Ergo CK ❏ Prestige ECO ❏ Ergo FE ❏ Perfect ECO...
Page 3 U kunt er nu zorgeloos met de auto en fietsen op uit trekken. Gewoon, lekker actief zijn en nieuwe routes verkennen. We wensen u veel plezier met uw nieuwe fietsdrager. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Fahrradträgers von Twinny Load ®...
Page 4 Het gewicht van de fietsdrager en fietsen samen mag niet hoger zijn dan deze kogeldruk. Het gewicht van de fietsdrager met fietsen mag de 75 kg nooit overschrijden. Het gewicht van de Twinny Load Off-Road is 15,2 kg. Het gewicht ®...
Page 5 - Gebruik nooit sjorbanden of touwen om uw fiets extra vast te zetten, deze kunnen het frame van uw fiets onherstelbaar beschadigen. - In principe past een elektrische fiets op een Twinny Load fietsdrager. Dit is afhankelijk van het merk en type elektrische fiets. Op onze website vindt u een pastabel onder de button ‘Handleidingen’...
Page 6 Monteren crankstaanders Plaats de 2 crankstaanders, Bevestig de crankstaanders door de 4 bouten vast te draaien met volgens tekening, om en om een steeksleutel van 13 mm en een inbussleutel 6 mm. op de drager. Monteren klemmetje De klemmetjes dienen ter bevestiging van de lichtunit in opbergstand. Schuif de klemmetjes op de Schuif de wiggen in de drager op 12 cm afstand vanaf...
Page 7 Monteren kentekenplaat Breek 4 nokjes uit de lichtbalk en plaats deze in de uitsparingen. Let op! Korte Belgische kentekenplaat tot de eerste aanslag schuiven. Oostenrijkse kentekenplaat kan zonder nokjes worden gemonteerd. Schuif de kentekenplaat in de lichtbalk, tot de tweede aanslag. Montage wielgoten Stop de flensmoer in de Monteer de vier wielgoten met...
Page 8 Vervolg montage wielgoten Trek aan de vleugelbout en draai hem zover los dat de wielgoot in de koker past. Wielgoot tot halverwege inschuiven en vleugelbout aandraaien. Montage fietsdrager Draai de spindel zover open dat met de pal aan de zijkant de Plaats de fietsdrager op de klemdelen naar beneden kunnen worden gedrukt.
Page 9 Montage lichtunits Plaats de lichtunits in de Instelling breedte: druk de rode lichtbalk, druk de rode ontgrendeling in en schuif de ontgrendeling in en schuif lichtunits in stapjes van 1 cm ze naar binnen. naar buiten. Autobreedte Uitschuiven per kant Tot 1,80 m niet uitschuiven Tot 1,84 m...
Page 10 Schuif de wielgoten tot Maak de riempjes los en draai Verwijder de klem van de halverwege uit en zet ze vast. ze naar beneden. houder. Plaats de eerste fiets in de Positioneer de trapperarm voor de houder. Haak de klem over de wielgoten, het dichtst bij de uitstekende stalen nokken.
Page 11 Vervolg fietsen plaatsen Plaats de tweede fiets met de linker trapper naar beneden op dezelfde manier met het stuur naar rechts. Draai de klem vast. Zet de klem op slot. Extra instellingen Fietsen raken elkaar. Fiets raakt achterklep van de auto. Fiets raakt achterklep: verstel de houder zodanig dat de fiets de achterklep niet meer raakt.
Page 12 Trapperarm is te hoog voor houder, klem past niet, fietsstandaard zit in de weg. Monteer de houder één positie hoger door de borgclip uit de as te trekken en vervolgens de as en houder in de hogere positie te monteren en de borgclip weer aan te brengen. Druk de rode ontgrendeling Positioneer de uitstekende Duw de lichtunit naar beneden...
Page 13 Garantie Op vertoon van het garantiebewijs en de aankoopbon geeft Twinny Load zeven jaar garantie op de Twinny Load fietsdrager, te rekenen vanaf de datum van aankoop, zoals vermeld op de aankoopbon. ® De garantie bestaat uit gratis reparatie of vervanging van onderdelen in geval van materiaal- en constructiefouten.
Page 14 Auf dem Typenschild der Anhängerkupplung ist die maximal zulässige Stützlast angegeben. Das kombinierte Gewicht von Fahrradträger und Fahrrädern darf diese Stützlast nicht übersteigen. Der Fahrradträger mit Fahrrädern darf nie mehr als 75 kg wiegen. Das Gewicht des Twinny Load Off-Road beträgt 15,2 kg. Wie schwer Ihr ®...
Page 15 - Das Fahrrad darf nie zusätzlich mit Zurrgurten oder Seilen befestigt werden, da diese irreparable Schäden am Fahrradrahmen verursachen können. - Im Prinzip passt auch ein Elektrofahrrad auf einen Fahrradträger von Twinny Load. Dies ist jedoch von Marke und Modell des Elektrofahrrads abhängig. Auf der Leitseite unserer Website finden Sie eine Passtabelle.
Page 16 Montage des Pedaldomes Die 2 Pedaldome wie Zur Fixierung der Pedaldome die 8 Schrauben mit einem 13-mm- abgebildet versetzt auf dem Gabelschlüssel und einem 6-mm-Sechskantschlüssel festziehen. Träger anbringen. Montage der Klemmen Die Klemmen dienen zur Fixierung der Leuchteinheit in der Verstauposition. Die Klemmen in einem Die Keile in die Klemmen Abstand von 12 cm zum...
Page 17 Montage des Nummernschilds Vier Fixierstücke aus dem Lichtbalken herausbrechen und in die Aussparungen einsetzen. Achtung! Kurzes belgisches Nummernschild bis zum ersten Anschlag einschieben. Österreichisches Nummernschild kann ohne Fixierstücke montiert werden. Nummernschild bis zum zweiten Anschlag in den Lichtbalken schieben. Montage der Radkufen Die Flanschmutter in die Die vier Radkufen mit den Fortsetzung auf der nächsten...
Page 18 Fortsetzung Montage der Radkufen An der Flügelschraube ziehen und so weit lösen, bis die Radkufe in das Vierkantrohr passt. Radkufe bis zur Hälfte in das Rohr schieben und die Flügelschraube festziehen. Die Spindel bis zum Anschlag los drehen, sodass die Halbschalen Fahrradträger auf die mit dem Bolzen nach unten gedrückt werden können.
Page 19 Montage der Leuchteinheiten Leuchteinheiten in den Breiteneinstellung: Die rote Lichtbalken einsetzen, die rote Entriegelungstaste eindrücken Entriegelungstaste eindrücken und die Lichteinheiten und die Einheiten hinein- zentimeterweise heraus- schieben. schieben. Fahrzeugbreite Auszug pro Seite Bis 1,80 m nicht ausziehen Bis 1,84 m 2.
Page 20 Befestigung des Fahrrads Radkufen bis zur Hälfte Radriemen lösen und nach Klemme vom Pedaldom herausziehen und festsetzen. unten drehen. entfernen. Das erste Rad mit dem Lenker Der Pedalarm muss sich vor dem Pedaldom befinden. nach links und dem linken Die Klemme an den hervorstehenden Stahlnocken anhaken. Pedal nach unten am Noch nicht festziehen.
Page 21 Das zweite Fahrrad in derselben Weise mit dem linken Pedal nach unten befestigen, aber mit dem Lenker nach rechts. Klemme festdrehen. Klemme verriegeln. Zusätzliche Einstellungen Fahrräder berühren einander. Das Fahrrad berührt die Heckklappe des Fahrzeugs. Fahrrad berührt die Heckklappe: Pedaldom so verstellen, dass das Fahrrad die Heckklappe nicht mehr berührt.
Page 22 Der Pedalarm sitzt zu hoch für den Pedaldom, die Klemme passt nicht, der Fahrrad- ständer ist im Weg. Pedaldom eine Position höher montieren. Dazu den Sicherungsclip aus der Achse ziehen und Achse und Anlagebock in der höheren Stellung montieren und den Sicherungsclip wieder anbringen. Verstauen der Leuchteinheit Die rote Entriegelungstaste Die hervorstehenden Führun-...
Page 23 - Wenn die Seriennummer geändert, beschädigt oder entfernt wurde, verfällt die Garantie. Der Fahrradträger muss den technischen Daten entsprechen. - Bei fehlendem, geändertem oder unleserlichem Kaufbeleg verfällt die Garantie. - Schäden als Folge von nach Ermessen Twinny Load normalem Verschleiß sind von der Garantie ausgeschlossen. Haftungsausschluss Teile und Zubehör, die nicht von der Twinny Load montiert wurden, sind von der Garantie...
Page 24 Auflagen - D-WERT 1 Das Fahrzeug muss mit einer bauartgenehmigten Anhängekupplung ausgerüstet sein. 2 Die mindest zulässige Stützlast der Anhängekupplung muss gleich oder größer als 50 kg sein. 3 Die Kugel und Kugelstange müssen einteilig geschmiedet sein. Der Bereich zwischen Kugel und der Einspannstelle (Anbindung an das Querrohr, Aufnahmetasche bei abnehmbaren Kugelstangen) darf keine Schwächungen aufweisen (Bohrungen, Nuten, Anschweißteile, etc).
Page 25 6 Durch die Beladung des Heckträgers werden die Heckbeleuchtungseinrichtungen des Fahrzeuges ganz oder teilweise verdeckt. Der Träger ist daher mit einem Leuchtenträger ausgerüstet, der die vorgeschriebene Fahrzeugbeleuchtung und das amtliche Kennzeichen wiederholt. Die Sicht auf die hinteren Beleuchtungseinrichtungen entspricht den Vorschriften. Anbringungsvorschrift für das Kennzeichen: Das Kennzeichen ist mittig zwischen den Kennzeichenleuchten zu montieren.
Page 26 The total combined weight of the bicycle carrier and bicycles may not be higher than this ball pressure and in no case may it be higher than 75 kg. The weight of the Twinny Load Off-Road is 15,2 kg. You can find the weight of your bicycle in the ®...
Page 27 - Never use straps or ropes to fasten your bicycle. These can irreparably damage the frame of your bicycle. - In principle, an electrical bicycle fits on a Twinny Load bicycle carrier. This depends on the brand and type of electrical bicycle. You will find a fitting table on the homepage of our website.
Page 28 Installation of crank stands Place the 2 crank stands Attach the crank stands by tightening the 8 bolts with the open- according to the drawing ended spanner of 13 mm and the allen key of 6 mm. alternately on the carrier. Assembly of clamp The clamps are used to attach the light unit in storage position.
Page 29 Installation of number plate Break four lugs out of the light bar and place them in the cut-aways. Beware! Slide short Belgian number plate up to the first stop. Austrian number plate can be installed without lugs. Slide the number plate into the light bar up to the second stop.
Page 30 Cont. installation of wheel rails Pull on the wing bolt and loosen it until the rail fits into the tube. Slide in the wheel rail halfway and tighten the wing bolt. Installation of bicycle carrier Open the spindle to such an extent that the clamp pieces can be Place the bicycle carrier on pushed downwards with the catch on the side.
Page 31 Installation of light units Place the light units in Width adjustment: press the red the light bar, press the red unlocking device and slide the unlocking device and slide light units out in steps of 1 cm. them inside. Car width Slide out per side Up to 1,80 m do not slide out...
Page 32 Placing of bicycle Slide out the wheel rails Loosen the straps and turn Remove the clamp from halfway and tighten them. them downwards. the holder. Place the first bicycle in the Position the pedal arm in front of the holder. Hook the clamp wheel rails closest to the car over the projecting steel lugs.
Page 33 Place the second bicycle with the handlebars to the right and the left pedal downwards. Tighten the clamp. Lock the clamp. Extra setting The bicycles touch each other. The bicycle touches the lid of the boot. The bicycle touches the lid of the boot: adjust the holder in such way that the bicycle doesn’t touch the lid of the boot.
Page 34 The pedal arm is too high, the clamp does not fit, the bicycle stand is in the way. Install the holder one position higher by pulling the securing clip out of the axle and then installing the axle and support in the higher position and apply the securing clip again. Storage of light unit Push in the red unlocking Position the projecting guides...
Page 35 - The guarantee shall be cancelled if there is no purchase ticket, the ticket has been changed or is illegible. - Defects as a result of wear due to normal use, such at the discretion of Twinny Load, shall not fall under the guarantee.
Page 36 Le poids total combiné du porte-vélos et des vélos ne peut être supérieur à ce poids en flèche. Le poids du porte-vélo associé aux vélos ne peut, en toute hypothèse, dépasser les 75 kg. Le poids du Twinny Load Off-Road est ®...
Page 37 Accessoires du Twinny Load Off-Road ® - 1 x porte-vélos - 4 x écrous rampe - 4 x boulons support de - 4 x gouttières de roue d’éclairage pédale - 1 x cadenas - 4 x colliers de serrage - 1 x plaque d’adaptation - 1 x rampe électrique...
Page 38 Montage des supports de pedale Placez les 2 supports de Fixez les supports de pédale en vissant 8 boulons avec une clé pédales sur le porte-vélos plate de 13 mm et une clé mâle coudée de 6 mm. comme indiqué dans le dessin. Montage des fixations Les fixations sont destinées au maintien du dispositif d’éclairage dans sa position de rangement.
Page 39 Montage de la plaque d’immatriculation Sortir en les rompant 4 clips d’arrimage de la rampe d’éclairage et les placer dans les embrasures. Attention! Glisser la petite plaque d’immatriculation belge jusqu’à la première butée. La plaque d’immatriculation autrichiennes peut être montées sans clips d’arrimage.
Page 40 Suite montage des gouttières de roues Tirer la vis papillon et dévisser jusqu’à ce que la gouttière de roue s’insère dans le tube de réception. Enfoncer à moitié la gouttière de roue puis serrer la vis papillon. Montage du porte-vélos Dévisser suffisamment la manivelle de sorte à...
Page 41 Montage du dispositif d’éclairage Placer les dispositifs Réglage de la largeur: d’éclairage sur la rampe enfoncer le système de d’éclairage, enfoncer le déverrouillage rouge et faire système de déverrouillage glisser vers l’extérieur les rouge et faire glisser les dispositifs d’éclairage par dispositifs vers l’intérieur.
Page 42 Placer les vélos Faire glisser les gouttières de Détacher les sangles et les Retirer le système de roue jusqu’à mi-chemin et les mettre en position vers le bas. verrouillage du support. arrimer en position. Placer le premier vélo dans la Placer le bras de la pédale devant le support.
Page 43 Placer le deuxième vélo ont avec la pédale vers le bas de la même manière et avec le guidon vers la droite. Serrer le système de Fermer le système de verrouillage. verrouillage a clé. Réglages complémentaires Les vélos se touchent. Le vélo touche le hayon de la voiture. Le vélo touche le hayon de la voiture: régler le support de manière à...
Page 44 Le bras de la pédale est trop haut par rapport au support, le système de verrouillage ne peut être placé, la béquille gène. Monter le support au cran supérieur. Retirer à cet effet le clip de verrouillage de l’axe et monter l’axe au cran supérieur et placer à...
Page 45 Twinny Load – ne sont pas couverts par la garantie. Disclamer Ne sont pas couverts par la garantie les matériaux n’ayant pas été montés par Twinny Load. La responsabilité du fabricant en raison du contrat se limite expressément à l’exécution des obligations de garantie décrites dans le présent document.
Page 48 www.twinnyload.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Off-road