Qardio QardioArm Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LE TENSIOMÈTRE INTELLIGENT DONT VOUS

VOUS SERVIREZ

Mode d'emploi

Guide d'utilisation -

Bedienungsanleitung -

Guida Utente -

Guia del Usuario -

Guia do Usuário

Brugsvejledning -

Gebruikershandleiding -

Brukerveiledning -

Bruksanvisning -

Instrukcja Obsługi

Инструкции -

CH ( S )

CH ( T )

使用手册 -

‫دليل املستخدم‬

Download:

www.getqardio.com/manuals

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Qardio QardioArm

Page 1 LE TENSIOMÈTRE INTELLIGENT DONT VOUS VOUS SERVIREZ Mode d'emploi Guide d’utilisation - Bedienungsanleitung - Guida Utente - Guia del Usuario - Guia do Usuário Brugsvejledning - Gebruikershandleiding - Brukerveiledning - Bruksanvisning - Instrukcja Obsługi Инструкции - CH ( S ) CH ( T ) 使用手册...
Page 2: Table Des Matières
Contenu du coffret Voyant multicolore Configuration requise Sélectionner Moyenne de plusieurs mesures Première utilisation du QardioArm Afficher de l'historique de vos données de pression artérielle Comment activer/désactiver le QardioArm Remarques importantes sur la mesure de la pression artérielle à domicile Instructions détaillées pour positionner le brassard...
Page 3 Réinitialisation du jumelage sur iOS Messages d'erreur et dépannage Réinitialisation du jumelage sur Android Caractéristiques techniques du QardioArm Test de précision et entretien Élimination Contre-indications Certifications Mises en garde Déclaration de la CFC (FCC) Utilisation générale, sécurité, précautions et nettoyage Déclarations sur les radiofréquences...
Page 4: Qardioarm : Le Tensiomètre Intelligent
Développé en collaboration avec des médecins, il a fait l'objet de tests cliniques pour valider la précision de ses mesures. Qardio offre un moyen idéal de surveiller votre santé cardiaque au quotidien, et ce, en toute simplicité. Nos dispositifs sont performants et intelligents, présentent un design soigné, offrent une expérience utilisateur des plus agréables et peuvent être utilisés n'importe où, n'importe quand.
Page 5: Indications D'utilisation
CONFIGURATION INDICATIONS D'UTILISATION COFFRET REQUISE Le QardioArm est un tensiomètre sans fil, non invasif et entièrement automatique. Il permet de mesurer la pression • Tensiomètre QardioArm QardioArm nécessite un appareil avec : diastolique et la pression systolique, ainsi que le pouls d'un adulte.
Page 6: Première Utilisation Du Qardioarm
à nouveau. Si le brassard reste 4. Placez le QardioArm sur la partie supérieure de votre bras. déroulé, le QardioArm se désactive automatiquement au bout de 5. Une fois l'application Qardio ouverte, approchez votre appareil du quelques minutes, afin de ne pas décharger inutilement les piles.
Page 7: Instructions Détaillées Pour Positionner Le Brassard
5. Veillez à ce que le brassard se trouve à environ 2 cm au-dessus du coude et que votre QardioArm soit placé sur l'artère, au niveau de la face interne du bras. Le logo Qardio doit être pointé vers votre main.
Page 8: Position Du Corps Pendant La Mesure De La Pression Artérielle
POSITION DU CORPS PENDANT LA MESURE DE LA PRESSION ARTÉRIELLE Remarque : le positionnement du brassard et votre état physiologique peuvent influer sur la mesure de votre pression artérielle. Position assise : Position allongée : Asseyez-vous en gardant les pieds à plat sur le sol et sans Allongez-vous sur le dos.
Page 9: Instructions Détaillées Pour Mesurer La Pression Artérielle
INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES POUR MESURER LA PRESSION ARTÉRIELLE La mesure de la pression artérielle avec le QardioArm est un processus Lorsque la bonne pression est atteinte, le brassard cesse de simple qui s’effectue en quelques étapes seulement : se gonfler, puis se dégonfle progressivement. Si la pression requise n'est pas obtenue, le gonflage du brassard se poursuit Ouvrez l'application Qardio sur votre appareil iOS ou Android.
Page 10: Points À Vérifier Pour Mesurer Votre Pression Artérielle Avec Précision
(voir la partie « Évaluation de votre ✓ Veillez à ce que le brassard se trouve à environ 2 cm au-dessus du pression artérielle »). coude et que votre QardioArm soit placé sur l'artère, au niveau de la face interne du bras.
Page 11: Sélectionner Moyenne De Mesures Multiples
SÉLECTIONNER MOYENNE DE MESURES MULTIPLES Comme la pression artérielle fluctue en permanence, la moyenne arithmétique de plusieurs mesures est plus fiable qu'une mesure unique. Pour activer la mesure moyenne, option également utile en cas de pouls irrégulier, appuyez sur le bouton Q du menu (en haut à gauche de l'écran), puis sur le bouton Paramètres. Sur l'écran Paramètres, vous pouvez sélectionner le nombre de mesures et la durée de la pause entre les mesures (fixée à...
Page 12: Remarques Importantes Concernant La Pression Artérielle Et L'automesure
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA PRESSION ARTÉRIELLE ET L'AUTOMESURE Le QardioArm mesure votre pression artérielle. La pression artérielle est Respectez toujours les posologies indiquées par votre médecin. la pression du flux sanguin dans vos artères, générée par le travail de La pression artérielle fluctue beaucoup au cours de la journée, en fonction pompage du cœur.
Page 13: Évaluation De Votre Pression Artérielle
Si vous enregistrez des valeurs anormalement élevées pendant votre CLASSIFICATION DE Pression Pression VOYANT grossesse, effectuez un autre relevé à plusieurs heures d'intervalle. LA PRESSION systolique diastolique COULEUR ARTÉRIELLE en mmHg en mmHg Si la valeur reste trop élevée, consultez votre médecin traitant ou votre obstétricien.
Page 14: Remplacement Des Piles
Pour remplacer les piles : mesure de la pression artérielle dans l'application Qardio. Même si le QardioArm continue à mesurer 1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles votre pression artérielle de manière fiable, vous devez en appuyant sur le bouton situé...
Page 15: Réinitialisation Du Jumelage Sur Ios
Afin de réinitialiser le jumelage, déroulez le brassard pour libérer le Si nécessaire, accédez aux paramètres de votre smartphone ou de votre QardioArm et activez le dispositif. Utilisez un trombone et appuyez sur tablette et sélectionnez QardioArm, puis « Oublier cet appareil ».
Page 16: Réinitialisation Du Jumelage Sur Android
Afin de réinitialiser le jumelage, déroulez le brassard pour libérer le tablette et sélectionnez QardioArm, puis « Oublier cet appareil ». QardioArm et activez le dispositif. Utilisez un trombone et appuyez sur le bouton situé sur l'orifice du couvercle du compartiment des piles. Puis, à l'aide d'un trombone, appuyez sur le bouton renfoncé au niveau du couvercle du logement des piles.
Page 17: Test De Précision Et Entretien
Il est recommandé de contrôler la précision du QardioArm tous les deux Les facteurs aggravants comme les arythmies communes, les extrasystoles ans ou après chaque impact mécanique (notamment après une chute).
Page 18: Utilisation Générale, Sécurité, Précautions Et Nettoyage
En règle générale, la distance minimale entre le QardioArm et votre dispositif • Ne soumettez pas le tensiomètre QardioArm à des chocs ni à de implanté doit être de 15 cm (voire plus si le fabricant le préconise).
Page 19: Utilisation Et Rangement Des Piles Alcalines Aaa
N'utilisez pas de solvant ni de produit alcoolisé pour nettoyer le dispositif. Nettoyez le dispositif à l'aide d'un chiffon sec et doux • Si vous prévoyez de ne pas utiliser le tensiomètre QardioArm pendant uniquement. Nettoyez le brassard soigneusement à l'aide d'un chiffon une période prolongée, retirez les piles humide et de savon.
Page 20: Coordonnées Du Service Client
être limitées ou exclues en droit. Selon votre lieu de Dans le cas d’une défaillance au cours de la période de garantie, Qardio résidence, certaines des limitations ou exclusions énoncées ci-dessus pourra, à...
Page 21: Messages D'erreur Et Dépannage
étaient trop faibles. Vérifiez les repères du brassard et regardez les vidéos qui accompagnent l'application Qardio pour vous assurer que le QardioArm est bien en place. Si le problème persiste, contactez le Service client.
Page 22 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Absence de pression dans le brassard. Il est impossible d'insuffler une pression 1) Vérifiez que le brassard est bien en place et adéquate dans le brassard. La chambre à air bien ajusté sur votre bras. comporte peut-être une fuite. 2) Remplacez les piles si nécessaire.
Page 23 Les piles ne sont pas insérées 1) Fermez le dispositif et patientez cinq secondes. DÉMARRER dans l'application Qardio correctement. Le niveau de charge Déroulez le brassard du QardioArm et réessayez. reste gris. des piles est trop faible. 2) Vérifiez l'alignement des polarités des piles alcalines AAA et rectifiez-le si nécessaire.
Page 24 PROBLÈME CAUSE SOLUTION Chaque relevé indique des résultats Dans des conditions normales, les valeurs 1) Détendez-vous quelques minutes avant très différents. enregistrées à la maison sont différentes de chaque relevé. Essayez de mesurer votre tension celles enregistrées dans un établissement de aux mêmes heures et dans les mêmes endroits.
Page 25: Spécifications Techniques Du Qardioarm
Nécessite la technologie Bluetooth 4.0 et iOS 7.0 (ou version ultérieure) ou la version « KitKat » de Android 4.4 (ou version ultérieure). La liste détaillée des appareils compatibles est disponible sur getqardio.com/devices. Application Qardio (disponible gratuitement sur l'App Store ou Google Play).
Page 26: Élimination
Les spécifications sont sujettes à des changements sans préavis et sans aucune EN ISO 13485:2003/AC : 2009 : dispositifs médicaux – systèmes de gestion de la obligation de la part du fabricant. Certaines fonctions peuvent nécessiter l’achat de qualité – conditions à des fins réglementaires (ISO 13485:2003) normes de services distincts.
Page 27: Déclaration De La Cfc (Fcc)
norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la DÉCLARATION DE LA FCC directive R&TTE Federal Communications Commission (FCC) Statement 15.21 EN 301 489-1-3 V1.9.2:2011 compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; norme de compatibilité électromagnétique pour les You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the services et équipements de communications radio ;...
Page 28 A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: FCC RF Radiation Exposure Statement: 1) This device may not cause harmful interference and This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an 2) This device must accept any interference received, including interference that...
Page 29: Déclarations Sur Les Radiofréquences
puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire Le dispositif est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique pour la réussite de comunication. dans lequel les perturbations RF émises sont contrôlées. L'utilisation d'autres accessoires, transducteurs ou câbles peut causer une augmentation des émissions ou une réduction de l'immunité...
Page 30 Directives et déclaration du fabricant sur les émissions électromagnétiques Le tensiomètre sans fil QardioArm est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre sans fil QardioArm doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un tel environnement.
Page 31 Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis. AUX ÉTATS-UNIS ET DANS LE RESTE DU MONDE www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. Tainan, Taiwan Usine : ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. Dispositif médical de type BF (brassard) 188 Industrial District, Ping Shan Administrative District,...
Page 32 Conçu et fabriqué pour Qardio, Inc. CA, États-Unis. POUR LE CANADA www.getqardio.com YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD. No. 35 Shalun, Anding district, Tainan, Taiwan Usine : ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD. Dispositif médical de type BF (brassard) FCC ID: 2ABF2-888ARM 0434 0 434...
Page 33 Déclaration pour le tensiomètre sans fil QardioArm – immunité électromagnétique Le tensiomètre sans fil QardioArm est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre sans fil QardioArm doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un tel environnement.
Page 34 Déclaration – immunité électromagnétique Le tensiomètre sans fil QardioArm est destiné à une utilisation dans l'environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du tensiomètre sans fil QardioArm doit s'assurer que le dispositif est utilisé dans un tel environnement. –...
Page 35 Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore, QardioMD et leurs logos respectifs sont des marques déposées ou des marques de commerce de Qardio, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone, iPad et iPod sont des marques de commerce d'Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays. Android et Google Play sont des marques déposées de Google Inc.