Manuels Connexes pour Kroll E18H
Sommaire des Matières pour Kroll E18H
- Page 1 E18H Elektroheizer Electrical heater Chauffage tout électrique Betriebs- Operating Notice anleitung instructions d’utilisation 054348 / Stand/Version/Edition 07/2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Précautions en mettant en marche Wartung und Reparaturen ......6 Servicing and repair work ......6 Entretien et reparations ....... 6 Einzelteile Component parts Nomenclature E18H............10 E18H............10 E18H............10 Schaltplan..........12 Circuit diagram.......... 12 Schema électrique........12 Technische Daten ........13 Technical data.......... -
Page 4: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme / Setting into operation / Mise en marche Heizen (Heizstufen „I/II“) Heizen 1. Wahlschalter auf Stellung „I“ - 2/3 Leistung „II“ - volle Leistung 2. Temperaturregelknebel auf gewünschte Temperatur einstellen. Setting into operation 1. Selector switch to position „I“ - 2/3 heat range „II“... - Page 5 Inbetriebnahme / Setting into operation / Mise en marche 1 = Temperaturregelknebel 1 = Temperature regulation clamp 1 = Ajusteur du thermostat de 2 = Wahlschalter 2 = Selector switch réglage „Heizen/Lüften/Aus“ „Heating/Ventilation/Off“ 2 = Comutateur de selection 3 = Raumthermostatanschluss 3 = Room thermostat connection „Chauffer/Ventilation/Arrêt“...
-
Page 6: Vorsichtsmaßnahmen Beim Betreiben
Spannungsangabe auf dem Typen- tension indications on the label. qualifié. schild. E18H - 18 kW- Sicherung mind. 32A E18H - 18 kW - Fuse at least 32A E18H - 18kW - Fusible au moins 32A Vorsichtsmassnahmen beim Precautions Précaution en mettant en marche... - Page 7 Störungen und Abhilfe Vorsicht Alle Arbeiten an der elektrischen Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchge- führt werden. Netzstecker erst ziehen, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist Störungen Mögliche Ursachen Abhilfe Der Warmlufterzeuger ist angeschlossen, a) Kein Strom vorhanden a) Hauptschalter und Sicherungen überprüfen jedoch: b) Wahlschalter defekt b) Wahlschalter austauschen...
- Page 8 Malfunction and Remedy Warning All work on the electrical installation must be carried out by a qualified electricien. Remove power supply plug only when the heater has entirely cooled down Malfunction Possible cause Remedy The space heater is connected up, a) No electrical supply a) Check main switch and fuses but:...
- Page 9 Les pannes et les moyen d’y remédier Attention Tous travaux sur l’installation électrique ne doivent être réalisées que par des électri- ciens spécialisés. Retirer la prise d’alimentation du secteur seulement lorsque l’appareil est completèment refroidi Panne Causes possible Moyens d’y remédier Le générateur d’air chaud est branché...
-
Page 10: Einzelteile E18H
Einzelteile E18H Component parts E18H / Nomenclature E18H Bestell-Nr. Requisition number Numéro de commande Schutzgitter Protective grid Manteau intérieur 012633 Mantel Housing Manteau 023757-02 Schraube Screw 051947 Kunststoffgriff Plastic handle Manette en matière plastique 005607 Schraube Screw 026436 Thermostat Thermostat... - Page 11 Einzelteile E18H Component parts E18H / Nomenclature E18H 12 13 17 18 19 20...
-
Page 12: Schaltplan
Schaltplan E18H Circuit diagram / Schéma électrique Schaltplan Circuit diagram Circuit diagram Nachlaufthermostat Follow-up thermostat Thermostat de combustion Temperaturwächter Temperature controller Thermique limite Raumthermostat 5°C - 40°C Room thermostat 5°C - 40°C Thermostat d‘ambiance 5°C - 40°C Raumthermostat extern (option) Room thermostat extern (option) Thermostat d‘ambiance externe... -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten E18H Technical data / Caractéritiques techniques Bezeichnung / Designation / Designation Einheit/Unit/Unité E18H Leistungsaufnahme / Electrical power consumption/ 12/18 Consommation électrique Luftvolumenstrom / Air delivery / Débit d‘air m³/h Temperaturerhöhung (Δ) / Rise in temperature (Δ) / Kelvin 36,5/55 Delta T (Δ) -
Page 14: Konformitätserklärung
Explique par ce document que les produits suivants Produktbezeichnung Elektroheizer / Electrical heater / Chauffage tout électrique Description / Désignation du produit Typenbezeichnung / Type / Type E3, E8, E12, E18, E18S, E18SH, E18H allen einschlägigen Bestimmungen 2006/42/EG Maschinen der folgenden Richtlinien entspricht Machines / Machines... - Page 15 Wartungsintervalle / Servicing intervals / Intervalles de maintenance Tag der Wartung Name Bemerkungen Day of servicing Name Notes Jour de maintenance Notes...
- Page 16 En plus, nos „Conditions de vente et de livraison“ sont en vigueur. Sous réserve de modification technique dans le sens d’amélioration du produit. Kroll France Kroll GmbH Kroll UK Ltd. SA au capital de 399 900 € HT Pfarrgartenstraße 46 UK & Ireland Subsidiary RCS Villefranche / Saône Tarare...