Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Détecteur de fuites VAKUMATIK
Type: IIIF R325
Détecteur de fuites à dépression –
Haute pression
Documentation
Instructions de montage
Agrément technique général du Z-65.22-2
EN 12285-1/
DIN 6608/
Partie 2
Passer de ll'indice
II à l'indice I de
détection
EN13160, liquid
> air
EN 12285-2/
DIN 6616 Form A
DIN 6624/ Partie 2
seulement / only
FP>55°C, AIII
DIN 6618
Partie 2+4
Vacuum
Alarme ≥ -
325mbar
max. -465 mbar
DIN 6619 /
Partie 2
Pompe
Document : 49001019.17.03
Date de publication: 06/2013
DIN 6623/
Partie 2
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Thomas ASF VAKUMATIK IIIF R325
- Page 1 Détecteur de fuites VAKUMATIK Type: IIIF R325 Détecteur de fuites à dépression – Haute pression Documentation Instructions de montage Agrément technique général du Z-65.22-2 EN 12285-1/ EN 12285-2/ DIN 6623/ DIN 6608/ DIN 6616 Form A DIN 6618 DIN 6619 / Partie 2 Partie 2 DIN 6624/ Partie 2...
-
Page 2: Instructions De Montage Du Détecteur De Type Vakumatik Iiif R325
Instructions de montage du détecteur de type Vakumatik IIIF R325 Distance de montage... - Page 3 Témoin jaune - alarme sonore désactivée Art.N°. 49003560 Mode d'emploi (front) Art.N°. 49001234 Documentation/Instructions de montage Art.N°. 49001019 ou à l‘adresse www.thomas-leak-detection.com Plaque d'identification Pièce inférieure du boîtier 1.10 Couvercle du boîtier Art.N°. 49001050 (Couvercle avec clapet intégré et 1.11 Clapet de service avec visse du bôitier en dessous mode d'emploi) 1.12 Fil à...
- Page 4 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Représentation de système - Exemple détecteur à dépression sur réservoir en acier double paroi...
- Page 5 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Description partielle représentation de système Détecteur à dépression (par ex. Type IIIF-haute pression) Annonces optiques, témoin vert, témoin d'alarme rouge Interrupteur "Alarme sonore " désactivé Conduite de mesure — branchement et soupape de sécurité Conduite d'aspiration — branchement et soupape de sécurité Conduite d'aspiration —...
-
Page 6: Table Des Matières
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Table des matières page Instructions de montage du détecteur de type Vakumatik IIIF R325 ........ 2 Représentation du système – Exemple détecteur à dépression ........4 1. Remarques d’ordre général – entreprises spécialisées ..........7 2. Consignes de sécurité ...................... 7 3. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Renseignement sur le devoir professionnel Montage, mise en service, maintenance et réparation de ce détecteur ne peuvent être faits par une entreprise spécialisée selon WHG ayant des connaissances prouvées en ce qui concerne le montage, la mise en service, la maintenance et la réparature de systèmes de détection de fuites. -
Page 8: Réglage Type Des Valeurs De Commutation
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 4. Type d'appareil/ utilisation selon les conventions Le principe de fonctionnement du (détecteur à dépression du Type Vakumatik IIIF R325 avec pompe intégrée est classée selon DIN EN 13160-2:2003 classe I. L'appareil est uniquement conçu pour le montage dans les systèmes de détections de fuites aux réservoirs à double paroi (tanks), dans lesquels des liquides pouvant polluer l'eau avec point d'inflammation >... -
Page 9: Application Aux Réservoirs (Tanks)
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Le volume de l'espace interstitiel max. par détecteur de fuite s'élève à : ≤ 8 m³ Pour les réservoirs : Le fabricant recommande toutefois un volume de l'espace interstitiel max. de 4m ³ par détecteur de fuite, puisque l'essai et l'évacuation prennent d'ailleurs trop de temps. 5.2. -
Page 10: Réservoirs À Simple Paroi Avec Membrane Intérieure
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 - Pour des réservoirs à double paroi en acier conformément à DIN 6618 partie 2 et 4 contenu maximum admis du réservoir est limité en fonction de l'épaisseur du liquide de stockage conformément au tableau 2. Tableau 2 : Épaisseur (kg/dm): Contenu max. - Page 11 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 material designation / désignation du matériau AdBlue Methylene glycol AHL ammonium nitrate urea sulution Methylester (biodiesel) E DIN 51606 (≤30%N)* (Adaptation required for leak detector components in contact with medium) ASL ammonium sulphate solution (36-40%)* Petroleum products with flash point Ethyl glycol, ethyl glycol monoethyl ether >55°C * Drilling oils...
-
Page 12: Matières Entrant En Contact Avec Le Détecteur De Fuites
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 6. Caractéristiques fonctionnelles - Le détecteur de fuites (1) fonctionne selon le principe de la dépression. Une pompe à vide (1,21) évacue de l'air de l'espace interstitiel (12) par l'intermédiaire de la tuyauterie d'aspiration (6) et compense le défaut d'étanchéité dans le système. L'espace interstitiel est créé... -
Page 13: Instructions De Montage
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 7. Instruction de montage 7.1. Renseignements généraux/ Endroit de montage - Le détecteur ne peut être installé dans une zone Ex. - Les conditions d'utilisation à observer sont décrites au paragraphe 5. - La température ambiante maximale (voir point 3) indiquée dans les informations techniques ne doit pas être dépassée. - Page 14 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 7.3. Montage des tuyaux de raccordement (6,7,8) - S'assurer de la mise en place correcte du tuyau d'aspiration, de mesure, d'échappement et au détecteur de fuites et le vase (voir volets d'entretien). - Les conduites de raccordement doivent être de différentes couleurs : Tuyau (6) = blanc, conduite de mesure (7) = rouge, (8) = vert.
-
Page 15: Montage Des Réservoirs Précédemment Contrôlés Avec Liquide De Détection De Fuites (Laf)
7.4.1. Structure pour l'extraction du liquide de détection des fuites. Dépression jusqu' à Pomp à dépression - 500mbar Raccorder appareil Conduite en PVC d'essai approprié (par exemple Robinet pour THOMAS VDM300) Dispositif arrêt drainer les récipients liquide de condensation Récipients de Espace condensation interstitiel... - Page 16 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 7.4.2. Préparation pour l'aspiration du liquide de détection des fuites. - Démonter le détecteur des fuites de liquide. - Les lignes de raccordement doivent être retirées pour le remplissage et le test d'essai pour les collecteurs filetés. - Visser fermement les vis dans les deux douilles filetées du réservoir (généralement 1 ", disponible en kit).
-
Page 17: Raccordement Électrique
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 7.5. Raccordement électrique Le raccordement électrique du détecteur de fuites doit être effectué uniquement par un électricien qualifié. Prendre en considération les données de raccordement (voir données techniques paragraphe 3) et la plaque signalétique de l'appareil. Avant de procéder à... - Page 18 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 7.6. Schéma électrique IIIF Phase LMP1 Bouton vert Minirupteur pompe Neutre LMP3 Bouton d’alarme rouge Minirupteur alarme Protection de terre LMP4 Bouton d’alarme Alarme sur OFF lumineux OFF Raccordement optionnel PU Pompe Alarme extérieure par Buzzer Chauffage –...
-
Page 19: Mise En Service
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 8. Mise en service Veiller à l'installation et à la connexion correcte du détecteur de fuites comme cela est décrit dans le point 7. Pendant l'évacuation, le démarrage et le fonctionnement, il est possible que des vapeurs nocives s'échappent de l'espace interstitiel via l'ouverture de la pompe (échappement). - Page 20 Essai de la continuité du détecteur de fuites, câbles de raccordement et espace interstitiel, épreuve d'étanchéité du système de détection de fuites : - Raccorder appareil d'essai approprié (par exemple THOMAS VDM300) à la valve d'essai de la conduite de mesure (1.13), connecter au mesureur en faisant pivoter le bouton de valve.
- Page 21 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 - Contrôler les valeurs de réglage du détecteur de fuites (voir point 4.1) : „Allarme allumée “ P et „Pompe éteinte “ P Si ces valeurs sont incorrectes, il est possible de régler les valeurs appropriées à l'aide du pressostat (1.23).
- Page 22 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Achèvement de l'essai de fonctionnement : - Les robinets à trois valves doivent être mis dans la position de fonctionnement indiquée sur la gauche. - Dans le cas contraire, il est possible que le clapet de service ne puisse pas se fermer complètement.
-
Page 23: Maintenance
Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 9. Mode d'emploi 9.1. Avertissements généraux Pendant l'évacuation, le démarrage et le fonctionnement, il est possible que des vapeurs nocives s'échappent de l'espace interstitiel via l'ouverture de la pompe (échappement). Ne pas les inhaler, permettre une ventilation suffisante. Une installation, mise en service correcte et une maintenance fonctionnelle régulière, tout comme le contrôle du détecteur de fuites sont des prérequis pour un contrôle de l'installation efficace. - Page 24 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 9.3. Indications en cas d’erreur ou d‘alarme En cas d'erreur et si l'alarme est activée, l'indicateur "alarme rouge" (1.2) s'allume est l'avertisseur sonore retentit (1.18). Appeler immédiatement des techniciens spécialisés pour déterminer l'erreur. Par l'intermédiaire de l'interrupteur d'alarme (1.4) sur le détecteur de fuite, l'alarme acoustique (1.18) peut être éteinte temporairement.
- Page 25 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Accessoires livrables (sélection, autres sur demande ou bien à l’adresse www.asf- leckanzeiger.de (www.thomas-leak-detection.com) Conduite en PVC rouge (conduite de mesure) Art.N°. 49000195 6x2 mm Conduite en PVC transparent (conduite d'aspiration) Art.N°. 49000690 6x2 mm Conduite en PVC vert (conduite d'échappement) Art.N°.
- Page 35 EG-Konformitätserklärung EC declaration of conformity / Déclaration de conformité CE / Dichiarazione di conformità CE Hersteller / Manufacturer / Gardner Denver Thomas GmbH Fabricant / Produttore: Benzstrasse 28 82178 Puchheim / Deutschland Bezeichnung des Gerätes: Leckanzeiger Typ IIIF R325, Ser.Nr., siehe letzte Seite der Dokumentation Product description: Leak Detector Typ IIIF R325, Ser.No., see last page of the documentation...
- Page 36 Leckanzeiger Vakumatik IIIF R325 Fabricant : Gardner Denver Thomas GmbH Benzstrasse 28 D-82178 Puchheim Telefon: +49 (0) 89 80900 – 1170 Tax: +49 (0) 89 80900 – 1179 Mail : info@asf-leckanzeiger.de Internet : www.asf-leckanzeiger.de www.thomas-leak-detection.com Typschildfeld Pour maintenance, réparation et pièces détachées, nous vous prions de...