Publicité
Liens rapides
GeBrUiKSaanwijZinG
nl
Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!!
MOde d'eMplOi
F
Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!!
GA_4240-4440.indd 1
Fritel, de enige "Koude Zone Friteuse" met tUrBO SF
Fritel, la seule "Friteuse à Zone Froide" avec tUrBO SF
Fritel, the only "Cool Zone Fryer" with tUrBO SF
Fritel, die einzige "Kaltzone Fritteuse" mit tUrBO SF
System
®
System
®
System
®
®
System
USer ManUal
GB
For your safety, first read before taking into use !!!
GeBraUChSanweiSUnG
d
Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !!!
10-07-2009 09:59:24
Publicité
Manuels Connexes pour Fritel TSF 4240
Sommaire des Matières pour Fritel TSF 4240
- Page 1 Fritel, de enige “Koude Zone Friteuse” met tUrBO SF System ® Fritel, la seule “Friteuse à Zone Froide” avec tUrBO SF System ® Fritel, the only “Cool Zone Fryer” with tUrBO SF System ® Fritel, die einzige “Kaltzone Fritteuse” mit tUrBO SF ®...
- Page 2 RESET Max. Vol. Max. Vol. Power Amp. Olie/Huile/Öl/Oil Vet/Graisse/Fett/Fat (Watt) max. 3 l. 2,7 kg 2300 10,0 Ø 3 mm 4 l. 3,6 kg 3200 14,0 GA_4240-4440.indd 2 10-07-2009 09:59:25...
- Page 3 Beschrijving van de friteuse description of the appliance 1 Bedieningspaneel 1 Control box 2 Controlelampje voor de temperatuur 2 Control lamp for the temperature 3 Thermostaatknop 3 Thermostatic knob 4 Kabelvak 4 Cord storage 5 Gleuf voor schuifbeugel 5 Slide groove for control unit 6 Verwarmingselement met 6 Heating element with TURBO SF...
- Page 4 -temperaturen p.13 neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Garantie p.14 ... .
- Page 5 nederlandS Gebruiksaanwijzing Deze friteuse is gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzich- tigheid in acht te worden genomen om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt. alvorens de friteuse te gebruiken Alvorens de friteuse voor het eerst te gebruiken is het aanbevolen de inox kuip en de korf af te wassen.
- Page 6 40°C en voeg er ongeveer 10 dopjes FRITEl friteusereiniger aan toe. laat het product ongeveer 20 minuten inwerken en ledig vervolgens de kuip.
- Page 7 FranCaiS Mode d’emploi Cette friteuse est construite conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appareils électroménagers les mesures de prudence nécessaires doivent être surveillées afin d’éviter les accidents ou tout endommagement à la friteuse. avant l’emploi de la friteuse Avant le premier emploi de la friteuse, il est recommandé...
- Page 8 Afin de nettoyer votre friteuse plus facilement nous vous conseillons d'utiliser le net- toyant pour friteuse FRITEl. Grâce au nettoyant FRITEl, cela se fait en un tour de main. Remplissez la cuve de la friteuse d'eau chaude à environ 40°C et ajoutez-y la quantité...
- Page 9 enGliSh User Manual This deep fryer was built in accordance with the European CE-safety standard. As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken, in order to prevent accidents and/or to avoid damages to your deep fryer. initial operation Initial operation: we recommend cleaning of the stainless steel bowl and the basket first.
- Page 10 Fill the bowl of the deep fryer with warm water at + 40°C and add about 10 caps of FRITEl cleaner for fryers. The product must soak in for +/- 20 minutes, then empty the bowl. Rinse thoroughly and wipe with a soft towel.
- Page 11 deUtSCh Gebrauchsanweisung Diese Fritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß produziert worden. Wie für alle elektrischen Haushaltgeräte, müssen die benötigten Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und/oder Beschädigungen Ihrer Fritteuse zu vermeiden. Vor Gebrauch der Fritteuse Es empfiehlt sich den Topf und den Korb vor Gebrauch der Fritteuse zu reinigen. Um den Topf aus Edelstahl zu reinigen, muss das Bedienteil zuerst entfernt werden.
- Page 12 Füllen Sie den Topf der Fritteuse mit warmem Wasser von + 40°C und fügen Sie ungefähr 10 Verschlüsse FRITEl Fritteusenreiniger hinzu. lassen Sie das Produkt +/- 20 Minuten einzie- hen und leeren Sie danach den Topf. Gründlich nachspülen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.
- Page 13 Baktijden en baktemperaturen Deze frituurtabel is informatief en kan verschillen naargelang hoeveelheid en persoonlijke smaak. Frieten Baktijd temp. Visgerechten Baktijd temp. Voorbakken van verse frieten 3 - 5 min. 150 - 170°C* Visfilets gepaneerd 3 - 4 min. 170°C 2de maal bakken van verse frieten 2 - 3 min.
- Page 14 Garantiebepalingen Conditions de garantie De garantie loopt vanaf de aankoopdatum. la garantie prend cours à la date d’achat. Duur van de garantie : zie verpakking. Durée de la garantie : voir emballage. Bepalingen van de garantie : effets de garantie : •...
- Page 15 praKtiSChe tipS aStUCeS pratiqUeS bij het bakken van goede frietjes pour faire des bonnes frites Hoe gemakkelijk het ook lijkt, het maken en bakken van Aussi simple que cela semble, faire des bonnes frites dorées lekkere krokante frietjes is een kunst. Hieronder vindt u est un art.
- Page 16 Geben Sie das Gerät am Ende der lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen. www.fritel.com J. van Ratingen nv • Stadsheide 11, B-3500 Hasselt E-mail: info@fritel.com GA_4240-4440.indd 16 10-07-2009 09:59:28...