Manuels Connexes pour Denon Professional DN-300R MKII
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-300R MKII
- Page 1 English (3–11) User Guide Español (12–20) Guía del usuario Français (21–29) Guide d’utilisation Italiano (30–38) Guida per l’uso Deutsch (39–47) Benutzerhandbuch English (49–50) Appendix...
- Page 3 User Guide (English) Introduction Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate DN-300R MKII with your audio system, and then refer to the Operation chapter to start using DN-300R MKII. Box Contents DN-300R MKII Power Cable (4) Rubber Feet...
- Page 4 Features Front Panel 1. Power: Press this switch to turn DN-300R MKII on or off. Make sure the power input is properly connected to a power outlet. Do not turn the unit off during media recording or playback—doing so could damage your media.
- Page 5 1. Use XLR or stereo RCA cables to connect the outputs of your audio sources to the Inputs (balanced or unbalanced) of DN-300R MKII. 2. Use XLR or stereo RCA cables to connect the Outputs (balanced or unbalanced) to the inputs of your external receiver, amp, powered monitors, etc.
- Page 6 The SD card will spring out, after which you can remove it. (Removing an SD card while it is playing or recording can damage it.) Important: Please see Other Information to learn more about the types of USB devices and SD cards the DN-300R MKII supports.
- Page 7 USB drive to ensure it is compatible with Dual recording functions. Turn the Jog Dial to select Yes, and press it to confirm. DN-300R MKII will test the SD card and/or USB drive and display whether the test has passed or failed. Class 10 or greater SDHC/SDXC cards are...
- Page 8 3. Format: Select this option to format your connected SD or USB device. Doing so will erase the contents of the device, and cannot be undone. 4. Default: Select this option to revert DN-300R MKII to its factory default settings. This cannot be undone.
- Page 9 USB Devices / SD Cards When playing audio files on a USB device or SD card, note the following: • DN-300R MKII does not charge any connected USB device and does not support USB hubs, USB extension cables, or SD card readers.
- Page 10 • Make sure you are using DN-300R MKII as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe DN-300R MKII is not working properly, check the following table for your problem and solution.
- Page 11 Problem: Solution: Please see: No Device appears Disconnect and reconnect the USB device or Other Information SD card to make sure it is securely inserted. even when a USB > USB Devices / device or SD card is SD Cards Make sure the USB device is of a mass inserted.
- Page 12 Guía del usuario (Español) Introducción Consulte el capítulo Ajustes de esta guía para aprender a integrar el DN-300R MKII con su sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el DN-300R MKII. Contenido de la caja...
- Page 13 Características Panel frontal 1. Interruptor de encendido: Pulse este interruptor para encender o apagar la unidad. Asegúrese de que la entrada AC In esté conectada firmemente a la toma de corriente. No apague la unidad mientras esté reproduciendo medios—esto podría dañarlos. 2.
- Page 14 Utilice cables XLR o RCA estéreo para conectar las salidas de sus fuentes de audio a las entradas (no balanceadas o balanceadas) del DN-300R MKII. Utilice cables XLR o RCA estéreo para conectar las salidas (balanceadas o no balanceadas) a las entradas de su receptor externo, amplificador, monitores alimentados, etc.
- Page 15 La tarjeta SD saltará hacia fuera, luego de lo cual podrá extraerla. (Extraer una tarjeta SD mientras se está reproduciendo o grabando podría dañarla). Importante: Consulte Otra información para aprender más sobre los tipos de CD, dispositivos USB, y tarjetas SD soportadas por el DN-300R MKII.
- Page 16 Modos de reproducción Pulse el botón Repeat para recorrer las siguientes opciones: • Play All (Reproducir todo): Reproduce todos los archivos presentes en el dispositivo y luego se detiene. Éste es el modo de reproducción predeterminado. • Play Folder (Reproducir carpeta): Reproduce todos los archivos presentes en la carpeta actualmente seleccionada, sin incluir las sub-carpetas, y luego se detiene.
- Page 17 Nota: Los modos mono doble y estéreo doble sólo están disponibles en las grabaciones WAV de 44,1 K / 16 bits. Si está selecciona una de las opciones de grabación doble, el DN-300R MKII le solicitará probar la tarjeta SD y/o dispositivo USB para asegurarse de que sea compatible con las funciones de grabación doble.
- Page 18 Al reproducir archivos de audio desde un dispositivo USB o tarjeta SD, observe lo siguiente: • El DN-300R MKII no carga la batería de ningún dispositivo USB conectado y no soporta hubs (concentradores) USB, alargadores USB ni lectores de tarjetas SD.
- Page 19 Asegúrese de estar utilizando DN-300R MKII como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que DN-300R MKII no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: Consulte: La unidad no se enciende.
- Page 20 Problema: Solución: Consulte: Desconecte y vuelva a conectar el dispositivo Aparece No Device (Sin Otra información > USB o la tarjeta SD para asegurar que está dispositivo) incluso Dispositivos USB / después de haber correctamente insertada. Tarjetas SD insertado un dispositivo Asegúrese de que el dispositivo USB sea de USB o tarjeta SD.
- Page 21 DN-300R MKII avec votre système audio, puis reportez-vous à la section Fonctionnement pour commencer à utiliser le DN-300R MKII. Contenu de la boîte Assistance DN-300R MKII Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, spécifications...
- Page 22 Caractéristiques Panneau avant 1. Interrupteur d’alimentation : Cette touche permet de mettre l’appareil sous/hors tension. Veuillez vous assurer que le câble d’alimentation est branché correctement à l’entrée d’alimentation c.a. et à la prise secteur. N’éteignez pas l’appareil pendant la lecture d’un périphérique, car cela pourrait endommager les données se trouvant sur ce dernier.
- Page 23 Utilisez des câbles XLR ou RCA stéréo standards afin de relier les entrées (symétriques ou asymétriques) du DN-300R MKII aux sorties de vos sources audio. Utilisez des câbles XLR ou RCA stéréo pour relier les sorties (symétriques ou asymétriques) aux entrées de votre récepteur externe, amplificateur, enceintes amplifiées, etc.
- Page 24 (Le retrait d'une carte SD en cours de lecture ou l'enregistrement peut l'endommager.) Important : Veuillez consulter la section Informations supplémentaires pour en savoir plus sur les types de périphériques USB et de cartes SD pris en charge par le DN-300R MKII.
- Page 25 Modes de lecture Appuyez sur la touche Repeat afin de parcourir les options suivantes : • Lecture de tous les fichiers : Ce mode permet de faire la lecture de tous les fichiers du périphérique puis arrête la lecture. C’est le mode par défaut. •...
- Page 26 Lorsque vous utilisez une carte SD et / ou périphérique USB avec une des options d’enregistrement à deux canaux, le DN-300R MKII vous invite à vérifier la compatibilité de la carte SD et / ou périphérique USB avec les fonctions d’enregistrement à deux canaux. Tournez la molette pour sélectionner Yes, puis appuyez pour confirmer.
- Page 27 Lors de la lecture de fichiers audio sur périphérique USB ou sur carte SD, veuillez prendre note des points suivants : • Le DN-300R MKII ne recharge pas les périphériques USB branchés, ne prend pas en charge les concentrateurs USB, les câbles d’extension USB ou les lecteurs de cartes SD.
- Page 28 Assurez-vous que vous utilisez DN-300R MKII comme indiqué dans ce guide d’utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que DN-300R MKII ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : Veuillez consulter : L’appareil ne s’allume pas.
- Page 29 Problème : Solution : Veuillez consulter : Retirez, puis réinsérez le périphérique USB ou No Device s’affiche Informations même lorsqu’un la carte SD afin de vérifier qu’il ou elle est bien supplémentaires > insérée. périphérique USB ou Périphériques USB/ une carte SD est Cartes SD Assurez-vous que le périphérique USB est bien insérée.
- Page 30 Guida per l’uso (Italiano) Introduzione Si veda il capitolo Configurazione della presente guida per sapere come integrare il DN-300R MKII al proprio impianto audio, quindi fare riferimento al capitolo Operazione per iniziare a utilizzare il DN-300R MKII. Contenuti della confezione...
- Page 31 Caratteristiche Pannello anteriore 1. Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere o spegnere l’apparecchio. Assicurarsi che l’ingresso alimentazione sia adeguatamente collegato a una presa elettrica. Non spegnere l’apparecchio durante la riproduzione dei media—questo potrebbe danneggiare i media. 2. Slot scheda SD: inserire una scheda SDHC/SDXC in questa slot. 3.
- Page 32 Servirsi di cavi XLR o stereo RCA per collegare le uscite delle vostre fonti audio agli Ingressi (non bilanciati o bilanciati) del DN-300R MKII. Servirsi di cavi XLR o stereo RCA per collegare le uscite (bilanciate o non bilanciate) agli ingressi del ricevitore esterno, di amp, casse, ecc.
- Page 33 è in uso. La scheda SD scatterà fuori e potrà essere rimossa. (La rimozione di una scheda SD durante la sua riproduzione o la registrazione può danneggiarla.) Importante: si veda Altre informazioni per saperne di più sui tipi di dispositivi USB e di schede SD supportati dal DN-300R MKII.
- Page 34 Servirsi della manopola Jog per selezionare Yes e premerla per confermare. Il DN-300R MKII sottoporrà a test la scheda SD e/o drive USB e mostrerà a display il risultato passed (test superato) o failed (test non superato). Quando si utilizza la doppia registrazione...
- Page 35 3. Format: selezionare questa opzione per formattare la scheda SD o il dispositivo USB collegati. Questa operazione cancella i contenuti del dispositivo e non può essere annullata. 4. Default: selezionare questa opzione per riportare il DN-300R MKII ai suoi valori predefiniti di fabbrica. Questa azione non può essere annullata.
- Page 36 Al momento di riprodurre file audio presenti su un dispositivo USB o su una scheda SD, va notato quanto segue: • Il DN-300R MKII non carica alcun dispositivo USB collegato e non supporta hub USB, cavi di prolunga USB né lettori di schede SD.
- Page 37 Assicurarsi di utilizzare DN-300R MKII come descritto nel presente guia per l'uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che DN-300R MKII non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Si veda: Non si accende.
- Page 38 Problema: Soluzione: Si veda: Scollegare e ricollegare il dispositivo USB o La scritta No Device Altre informazioni > la scheda SD per assicurarsi che sia inserita compare anche quando è Dispositivi USB / stato inserito un in maniera sicura. Schede SD dispositivo USB o una Assicurarsi che il dispositivo USB sia un scheda SD.
- Page 39 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Bitte lesen Sie das Setup-Kapitel in dieser Anleitung, um zu erfahren, wie Sie das DN-300R MKII in Ihr Audiosystem integrieren können. Lesen Sie anschließend das Kapitel Betrieb, um das DN-300R MKII in Betrieb zu nehmen. Lieferumfang Kundendienst DN-300R MKII Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt...
- Page 40 Funktionen Vorderseite 1. Ein-/Ausschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein-/auszuschalten. Sorgen Sie dafür, dass AC In ordnungsgemäß mit einer Steckdose verbunden ist. Schalten Sie das Gerät während der Medienwiedergabe nicht aus—dies könnte Ihr Medium beschädigen. 2. SD-Kartensteckplatz: Stecken Sie eine SDHC/SDXC-Karte in diesen Steckplatz. 3.
- Page 41 Sie sie nicht mit dem Netzkabel. Verwenden Sie XLR- oder Stereo-Cinchkabel, um die Ausgänge Ihrer Audioquellen mit den Eingängen (symmetrisch oder unsymmetrisch) des DN-300R MKII zu verbinden. Verwenden Sie XLR-Kabel oder ein Stereo-Cinch-Kabel, um die Ausgänge (symmetrisch oder unsymmetrisch) mit den analogen Eingängen Ihres externen Empfängers, Verstärkers usw.
- Page 42 (Das Entfernen einer SD-Karte, während der Wiedergabe oder Aufnahme, kann die Karte beschädigen.) Wichtig: Bitte lesen Sie den Abschnitt Weitere Informationen, um mehr über die verschiedenen Arten von USB-Geräten und SD-Karten zu erfahren, die das DN-300R MKII unterstützt.
- Page 43 Dual-Aufnahmefunktionen kompatibel ist. Drehen Sie das Jog-Rad, um Yes auszuwählen und drücken das Rad zur Bestätigung. Der DN-300R MKII testet die SD-Karte und/oder USB-Laufwerks und zeigt an, ob der Test passed (bestanden) oder failed (nicht bestanden) wurde.
- Page 44 3. Format: Wählen Sie diese Option, um das angeschlossene SD- oder USB-Gerät zu formatieren. Dadurch wird der Inhalt des Geräts gelöscht und kann nicht rückgängig gemacht werden. 4. Default: Wählen Sie diese Option, um den DN-300R MKII auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
- Page 45 Bei der Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Gerät oder einer SD-Karte ist Folgendes zu beachten: • Das DN-300R MKII lädt angeschlossene USB-Geräte nicht auf und unterstützt keine USB-Hubs, USB-Verlängerungskabel oder SD-Kartenleser. • Das DN-300R MKII unterstützt USB-Geräte, die der Massenspeicher-Klasse angehören oder mit dem MTP kompatibel sind.
- Page 46 Achten Sie darauf, dass DN-300R MKII laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass DN-300R MKII nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem. Problem: Lösung: Siehe: Das Gerät lässt sich...
- Page 47 Problem: Lösung: Siehe: Obwohl ein USB-Gerät Trennen und verbinden Sie das USB-Gerät Weitere angeschlossen oder eine erneut bzw. entnehmen Sie die SD-Karte und Informationen > SD-Karte eingelegt ist, stecken Sie sie erneut ein, um sicherzustellen, USB-Geräte / SD- erscheint No Device. dass sie richtig eingesteckt ist.
- Page 49 Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio System Media recorder and player System Compatible Media USB device (mass storage class), SDHC/SDXC Card (Class 4 or greater recommended, Class 10 or greater required for Dual Recording) Supported File Systems FAT16, FAT32 Supported File Formats MP3: Sampling frequency: 44.1 kHz Bit rate: 192, 256 kbps (recording);...
- Page 50 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Denon is a trademark of D&M Holdings Inc., registered in the U.S. and other countries. Denon Professional products are produced by inMusic Brands, Inc., Cumberland, RI 02864, USA. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
- Page 52 denonpro.com Manual Version 1.3...