Manuels Connexes pour Denon Professional DN-F400
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-F400
- Page 1 PROFESSIONAL SOLID STATE PLAYER DN-F400 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Page 2: Fcc Information
Denon Professional div. D&M Professional “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY CAUTION: (English To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall INSTRUCTIONS socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user. 1. - Page 4 NOTE ON USE NOTAS SOBRE EL USO (English) (Español) • Avoid high temperatures. • Evite altas temperaturas. Allow for suffi cient heat dispersion when installed in a rack. Permite la sufi ciente dispersión del calor cuando está instalado en la consola. •...
- Page 5 CAUTION: • DECLARATION OF CONFORMITY (English) (English) We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, • The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, etc. is in conformity with the following standards: •...
- Page 6 A NOTE ABOUT RECYCLING: ACERCA DEL RECICLAJE: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar. Disponga dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations. de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad.
-
Page 7: Table Des Matières
■ ACCESSOIRES – TABLE DES MATIÈRES – Commencez par vérifier que les éléments suivants sont inclus dans la boîte : 1. GÉNÉRALITÉS .................... 2 q Câble audio stéréo ......................1 FONCTIONS ......................2 NOMENCLATURE DES PIÈCES ET FONCTIONS ..........2 2. PRÉPARATIFS ....................6 INSTALLATION .................... -
Page 8: Généralités
FONCTIONS NOMENCLATURE DES PIÈCES ET FONCTIONS ■ Fonction standard DN-F400 Panneau avant • Lecture de fichiers musicaux enregistrés sur une carte SD/SDHC (voir page 8) • Prise en charge des formats WAV, MP3 (MPEG-1 Layer III ) • Affichage des balises ID3 MP3 (voir page 9) •... - Page 9 1. GÉNÉRALITÉS Touche DISPLAY DN-F400 Panneau arrière • La durée écoulée, la durée restante ou display off s’affiche dans cet ordre en appuyant sur cette touche. (voir page 9) Touche LOCK • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 1 seconde pour verrouiller l’utilisation des touches sur le panneau avant.
- Page 10 1. GÉNÉRALITÉS DN-F400 Affichage Panneau supérieur du RC-F400S 00:45 \ MUSIC \ \ MUSIC \ abcdefg.MP3 RC-F400S REMOTE CONTROLLER TIME TRACK ELAPSED 00 : 45 Honey.MP3 02:35 FILE TOTAL REMAIN LIST REPEAT SINGLE RECUE RANDOM FILE INFORMATION Fordidden Par TITLE...
- Page 11 Affichage de lecture Connecteur série RS-232C • Affiche l’état de la lecture du DN-F400 à l’aide d’une icône. 2 : Lecture ; 8 : Pause ; 71 : Arrêt ; ¡: FF ; 1: FR • Raccordez le RC-F400 à l’aide du câble direct RS-232C fourni avec le RC-F400S. (voir 28 : Lire à...
-
Page 12: Préparatifs
Les conditions environnantes doivent répondre aux spécifications décrites dans “CARACTÉRISTIQUES” à la page 21. • Si le DN-F400 est placé près d’un amplificateur, d’un tuner ou d’autres composants, du bruit (induit par le ronflement) ou des interférences de battement risquent de se produire (en... -
Page 13: Connexion D'un Périphérique
2. PRÉPARATIFS ■ Coonexion du DN-F400 et du 3. Montez le support du DN-F400 à l’aide 4. Fixez le couvercle de la carte SD à l’aide Précautions: RC-F400S de la vis fournie. des vis, si nécessaire. • Avant d’effectuer la connexion, vous •... -
Page 14: Utilisation De L'appareil
• Un dossier (aussi appelé “ répertoire ”) est un niveau hiérarchique. ■ Format de fichier PCM • Après avoir réglé le périphérique multimédia et la recherche de tous les fichiers audio, le DN-F400 attribue un numéro de plage à chaque fichier audio. Format Fréquence... - Page 15 Informations textuelles Honey.MP3 ■ Informations d’affichage du RC-F400S • Lorsque le RC-F400S est raccordé au DN-F400 et qu’une carte SD est insérée, le mode ■ Informations temporelles principal est affiché sur l’écran du RC-F400S. Les informations suivantes sont affichées dans l’ordre en appuyant sur la touche DISPLAY •...
-
Page 16: Lecture Normale
• Appuyez sur la touche ; (DN-F400) ou sur les touches 2 / ; (RC-F400S) pendant la lecture. • La touche lecture clignote. • Appuyez sur la touche 2 (DN-F400) ou sur la touche 2 / ; (RC-F400S) pour reprendre la lecture. 3. Arrêt de la lecture •... -
Page 17: Lecture Avancée
Mode SINGLE (S’arrête lorsque la lecture se termine.) OFF : Mode CONT. (Lit la piste suivante lorsque la 8. Fin de recherche manuelle lecture se termine.) DN-F400: Lâchez la touche 4 ou ¢. REPEAT ON : Répète la lecture RC-F400: Lâchez la touche 1 ou ¡. - Page 18 Not Connected Non connecté. Le câble est déconnecté. racine).) Not Supported Un appareil différent du DN-F400 est connecté. y Touche LOAD No Card Aucune insertion de carte SD n’a été détectée. Règle le fichier sélectionné sur un démarrage à chaud de 1 à 20.
- Page 19 3. UTILISATION DE L’APPAREIL 1. Sélectionnez un fichier à l’aide de la molette 4/¢ et appuyez dessus. Les fichiers du ■ Réglage NOT PLAY dossier sont alors affichés. Définissez les fichiers à ne pas lire. 2. Appuyez sur la molette 4/¢ pour sélectionner le fichier puis appuyez sur la touche 6 FILE LIST pour lancer la lecture.
- Page 20 Touche STORE La liste de démarrage à chaud définie est enregistrée dans un fichier. Le fichier est enregistré dans la racine sous le nom “DN-F400.ppl”. u NEXT PAGE ou PREV PAGE Affiche la liste de la page suivante ou précédente.
-
Page 21: Fonctions De Commande
être contrôlé à partir d’un équipement hôte externe. Chaque paquet commence par un “@” et se termine par 0x0D. • Le DN-F400 transfert automatiquement des données d’état quand ce dernier est modifié. • Le DN-F400 répond aux requêtes d’état en transmettant les spécifications associées du Exemple : Le code de commandes de contrôle pour le numéro 5 (code ASCII : @02005CR) - Page 22 4. FONCTIONS DE COMMANDE Tableau des codes de commandes de contrôle Code Commande @0TRnnn+CR Track Jump nnn @02311+CR DISPLAY Track Jump ¢ @02332+CR Track Jump 4 @02333+CR @02348+CR PAUSE @02350+CR RWD : ON @0235001+CR RWD : OFF @02352+CR FF : ON @0235201+CR FF : OFF @02353+CR...
- Page 23 Tableau des codes de Requête d’état et d’Informations d’état Lorsqu’une commande de Requête d’état envoyée par l’hôte est reçue par le DN-F400, l’appareil envoie des Informations d’état à l’hôte. Lorsque l’état du DN-F400 est modifié, il envoie automatiquement des Informations d’état à l’hôte.
- Page 24 @0?HP+CR HOT START Play No HOT START Play No. nn @0HPnn+CR STOP @0HP00+CR Normal Play etc ■ Commandes du mode de lecture Réglage du commutateur MODE du DN-F400 Mode de lecture PLAY MODE RANDOM Nomal Random (@0PMRD) Single Single (@0MPSP)
-
Page 25: Commande Parallèle
Connexions Le réglage des broches N° 16 à 20 peut être modifié à l’aide du commutateur N° 6 PARALLEL du commutateur MODE du panneau arrière du DN-F400. (voir page 11) • Commutateur N° 6 : • Commutateur N° 6 : Réglé... -
Page 26: Dépannage
Vérifiez que le fichier à lire possède une extension prise en charge par Il est impossible de lire un fichier. Erreur de décodage le DN-F400. Vérifiez que l’extension du nom de fichier correspond au type de fichier. ■ Détails concernant les messages d’erreurs et les solutions Problème... -
Page 27: Caractéristiques
6. CARACTÉRISTIQUES ■ SYSTÈME ■ DIMENSIONS Supports lus : SD/SDHC Formats de fichier lus : WAV, MP3 (MPEG-1 Layer III ) Format de support : FAT16/FAT32 Débit binaire MP3 : 32-320 kbps Fréquence d’échantillonnage : 44,1/48 kHz Quantification : 16 bit ■... - Page 28 M Holdings Inc. & Printed in China 03/2010 541110370121P...