Bose CineMate 520 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. CineMate 520
  6. Notice d'utilisation
Bose CineMate 520 Notice D'utilisation

Bose CineMate 520 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour CineMate 520:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CineMate
520
®
home theater system
Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose CineMate 520

Sommaire des Matières pour Bose CineMate 520

  • Page 1 CineMate ® home theater system Owner's Guide │ Guía del usuario │ Notice d’utilisation...
  • Page 2 Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in-wall installation. Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements.
  • Page 3 • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Page 4 & the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. ©2010 DTS, Inc. All Rights Reserved. SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Introduction About your CineMate 520 home theater system ............7 ® System Features ......................7 Introducing SoundTouch™ from Bose ..............7 ® Unpacking the system ......................8 Placement guidelines ......................9 Sample system placement ..................9 Setting Up the Acoustimass Module ®...
  • Page 6 Test your HDMI-connected sources for CEC ............22 Program the remote to control your source ............23 Source selection ........................24 Select a source connected to the Bose system ............ 24 ® Select a source connected to your TV ..............24 Universal source buttons and console connectors ............

  • Page 7: About Your Cinemate ® 520 Home Theater System

    ™ powerful control. • Simply add additional systems at any time for a multi-room listening experience. • Wide selection of Bose audio systems lets you choose the right solution for any room. English - 7...

  • Page 8: Unpacking The System

    The appropriate power cords for your region are supplied. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to the contact sheet in ® the carton. 8 - English...

  • Page 9: Placement Guidelines

    Introduction Placement guidelines To avoid wireless interference, keep other wireless equipment away from the system. Place the system outside of and away from metal cabinets, away from other audio/video components and away from direct heat sources. Acoustimass • Stand the Acoustimass module on its rubber feet along the same wall ®...

  • Page 10: Setting Up The Acoustimass Module

    Setting Up the Acoustimass Module ® Attaching the rubber feet to the Acoustimass module Attach the rubber feet to the Acoustimass module to protect your floor. Turn the Acoustimass module upside down onto a soft surface to protect it from being damaged. Attach the rubber feet to the bottom of the Acoustimass module.

  • Page 11: Connecting The Acoustimass Module To Power

    Setting Up the Acoustimass Module ® Connecting the Acoustimass module to power Plug the power cord into the connector on the Acoustimass module. Plug the power cord into an AC (mains) outlet. English - 11...

  • Page 12: Setting Up The Speakers

    Setting Up the Speakers Connecting the front speakers Insert the front speaker cable’s L plug into the left speaker. Insert the front speaker cable’s C plug into the center speaker. Insert the front speaker cable’s R plug into the right speaker. Insert the other end of the front speaker cable into the 6-pin Speaker Connections connector on the console.

  • Page 13: Connecting The Rear Speakers

    Wall mounting the speakers You can mount the speakers on wall brackets, floor stands or table stands. To purchase these accessories, contact your local Bose dealer or visit www.Bose.com CAUTION: Do not use any other hardware to mount the speakers.

  • Page 14: Setting Up The Console

    Blu-ray Disc player or game system, from your TV. ™ Insert one end of the Bose HDMI cable into the TV connector on the console. ® Insert the other end of the HDMI cable into your TV’s HDMI connector.

  • Page 15: Tvs Without An Hdmi Arc Connector

    If your TV does not have an HDMI ARC connector, you may need to make a secondary connection to the console with an optical, coaxial or analog stereo audio cable. Without this secondary connection, you may not hear audio from the Bose system. ®...

  • Page 16: Connecting To Non-Hdmi Compatible Sources

    Setting up the Console Connecting to non-HDMI compatible sources If your source is non-HDMI compatible, connect it to your TV using audio and video cables (available separately). Refer to your TV owner’s guide for more information. Tip: If your source has IN and OUT audio connector panels, use audio OUT. Audio-only sources If your audio-only source, such as a media or CD player, is non-HDMI compatible, connect it to the console’s optical, coaxial or analog connector.

  • Page 17: Starting Up The System

    Starting Up the System Installing the remote control’s batteries Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control. Insert the two provided AA (IEC-LR6) 1.5V batteries. Match the + and – symbols on the batteries with the + and – markings inside the compartment. Slide the battery compartment cover back into place.

  • Page 18: Finishing Setup

    Check if sound is coming from the Bose speakers. ® Note: If you do not hear sound from the Bose speakers, see “Troubleshooting” on page 29. Press on the remote control. Check that no sound is coming from the TV speakers.

  • Page 19: Running The Adaptiq ® Audio Calibration

    Finishing Setup Running the ADAPTiQ audio calibration ® The ADAPTiQ audio calibration customizes the sound of the system to the acoustics of your listening area by taking five audio measurements. To perform an audio calibration, you need 10 minutes when the room is quiet. Put the ADAPTiQ headset on your head.

  • Page 20: Using The System

    System menu. Toggles between SoundTouch ™ (available separately) connector Source selection Powers on/off the Selects a source Bose system ® connected to your TV Powers on/off a selected source Navigation pad Lists recorded Displays the Internet...

  • Page 21: Programming The Universal Remote Control

    Using the System Programming the universal remote control You can use the remote to control your TV, cable/satellite box, DVD or Blu-ray Disc player, game system, DVR or other auxiliary source. ™ Consumer Electronics Control The system supports Consumer Electronics Control (CEC). CEC allows you to control multiple HDMI-connected sources without programming the remote.

  • Page 22: Test Your Hdmi-Connected Sources For Cec

    Test your HDMI-connected sources for CEC Test each of your sources for CEC using the remote control. Note: Your HDMI-connected source may not support CEC. Refer to your source owner’s guide for more information. Power off the Bose system. ® Prepare your source: •...

  • Page 23: Program The Remote To Control Your Source

    Using the System Program the remote to control your source If your source does not support CEC, you can program the remote to control your source. Power on your source. Locate the code for your source’s brand in the Universal Remote Device Codes book (provided).

  • Page 24: Source Selection

    You can switch between sources by pressing the appropriate source button on the remote control. Before you begin, program the remote to control your source (see page 23). Select a source connected to the Bose system ® If your source is connected to the console and does not use CEC, follow this procedure to set the console to the appropriate mode and turn on the source.

  • Page 25: Adjusting The Volume

    Programming a non-Bose remote control You can program a non-Bose remote control, such as your cable/satellite box remote, to control the system. Refer to your non-Bose remote control owner’s guide or cable/satellite website for instructions.

  • Page 26: Getting System Information From The Display

    Getting System Information from the Display Understanding messages on the display The display on the front of the console allows you to access the System menu and shows system information and icons. Using the System menu Use the System menu to adjust audio levels, turn on/off features (such as AUTO OFF), change the language, set the coaxial, analog and optical inputs for a particular source, run ADAPTiQ , pair your Acoustimass...
  • Page 27 Getting System Information from the Display Display System state 9 SURROUND LEVEL Adjusts the volume of the rear speakers relative to front speakers. Changes the language on the console and ADAPTiQ ® 10 LANGUAGE 11 SET OPTICAL INPUT Sets the optical connector to Auto/TV (Default), CBL SAT, BD DVD, GAME or AUX source.

  • Page 28: Error Messages

    SIDE AUX The source is not connected to the connector on Nothing connected the console. ERROR Call Bose customer service. Refer to the contact ® Call Bose sheet in the carton. Acoustimass module status indicator The status indicator on the back of the Acoustimass module provides information on system activity.

  • Page 29: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Troubleshooting Problem What to do No power • Secure the Acoustimass module’s and console’s power cords. ® • Reconnect the Acoustimass module’s and console’s power cords firmly into an AC (mains) outlet. • Use the remote control to power on the system. •...

  • Page 30: If Your Console Cannot Find The Acoustimass

    Care and Maintenance Problem What to do Poor or • Remove all protective films from the system. distorted • Secure all cable connections on the speakers, TV, and connected sources. sound • If you see the error message Cannot find Acoustimass: - Plug in the Acoustimass module.

  • Page 31: Module

    Care and Maintenance Factory reset the system To troubleshoot problems, reset the System menu and ADAPTiQ to the ® factory settings. Press on the remote control. Press until 16 FACTORY RESET appears on the display. Press 5. The system resets. Run the ADAPTiQ audio calibration (see page 19).

  • Page 32: Cleaning

    Failure to register will not affect your limited warranty rights. The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.com.au/warranty or www.bose.con.nz/warranty for details of the Australia and New Zealand warranty. Technical information Acoustimass module ®...
  • Page 33 Care and Maintenance English - 33...
  • Page 34 •  E lcabledelaltavozyloscablesdeinterconexiónincluidosconelsistemanoestánhomologadosparainstalación dentro de la pared. Consulte las normas de construcción locales para conocer el tipo correcto de cables requeridosparainstalacióndentrodelapared.  B oseCorporationdeclaraporlapresentequeesteproductocumplelosrequisitosesencialesyotras disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CEytodoslosdemásrequisitosdedirectivas aplicables de la UE. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance 2 - Español...
  • Page 35 Nota:  S ehacomprobadoqueesteequipocumpleloslímitesparadispositivosdigitalesdeclaseB,deacuerdocon elapartado15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestándiseñadosparaofrecerunaprotecciónrazonable contralasinterferenciasperjudicialesenunainstalacióndoméstica.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiar energíaderadiofrecuenciay,sinoseinstalayseutilizadeacuerdoconlasinstruccionessuministradas,podría ocasionarinterferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Noobstante,nosepuedegarantizar quenosevayaaproducirestetipodeinterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoocasiona interferenciasperjudicialesenlarecepciónderadiootelevisión,loquepuedecomprobarseencendiendoy apagandoelequipo,serecomiendaqueintentecorregirlainterferenciamedianteunadelassiguientesacciones: • Reorienteoreubiquelaantenareceptora. • Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor. • Conecteelequipoalatomadeuncircuitodiferentedelqueestáconectadoelreceptor. • Consulteconsudistribuidoroconuntécnicoderadioytelevisión. LoscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporBoseCorporationpodríananularlaautorización quetieneelusuarioparautilizaresteequipo. Eldispositivocumplelaparte15delasnormasdelaFCCydeexencióndelicenciasRSSdeIndustryCanada. Elfuncionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Estedispositivonopuedecausarinterferencias nocivasy(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaquereciba,incluidaslasinterferenciasque puedan causar un funcionamiento no deseado. EsteaparatodeClaseBcumplelaespecificacióncanadienseICES-003. CANICES-3(B)/NMB-3(B) EstedispositivorespetaloslímitesdeexposiciónalaradiaciónderadiofrecuenciaestablecidosporlaFCCylas normasderadiofrecuenciadeIndustryCanadaparalapoblacióngeneral.Nodebeubicarseniutilizarsejuntoa ninguna otra antena o transmisor. Elrangodetemperaturasdeesteproductovade0°Ca45°C.
  • Page 36 Fecha de compra: ____________________________________________________________________ Se recomienda conservar el recibo de compra junto con esta guía del usuario. Blu-rayDisc yBlu-ray sonmarcascomercialesdeBlu-rayDiscAssociation. ™ ™ HDMIesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosy otros países. FabricadoconlicenciadeDolbyLaboratories.DolbyyelsímbolodelasdosDsonmarcas registradasdeDolbyLaboratories. Fabricadoconlicenciaypatentesestadounidenses:5.956.674;5.974.380y6.487.535,asícomo otraspatentesinternacionalesemitidasypendientes.DTS,elsímboloDTSyDTS+elsímboloDTS sonmarcascomercialesregistradasyloslogotiposDTSsonmarcascomercialesdeDTS,Inc.Elproductoincluye software.©2010DTS,Inc.Reservadostodoslosderechos. SoundTouchyeldiseñodenotainalámbricasonmarcascomercialesdeBoseCorporationenEstadosUnidosy otros países. Wi-FiesunamarcacomercialregistradadelaWi-FiAlliance. ©2014BoseCorporation.Ningunapartedeestetrabajopodráreproducirse,modificarse,distribuirseousarsede ningunaotramanerasinpermisoprevioyporescrito. 4 - Español...
  • Page 37 Introducción Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate 520 ..........7 ® Características del sistema ..................7 Presentación de SoundTouch™ de Bose ..............7 ® Desembalar el sistema ..................... 8 Recomendaciones para la ubicación ................9 Ejemplo de ubicación del sistema ................9 Configurar el módulo Acoustimass...
  • Page 38 Botones de fuente universales y conectores de consola ......... 24 Ajustar el volumen ......................25 Botones de función ......................25 Programación de un control remoto que no sea Bose ..........25 Obtener información del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla ..............26 Utilización del menú...

  • Page 39: Características Del Sistema

    Acerca del sistema de cine en el hogar CineMate ® El sistema CineMate 520 brinda sonido envolvente real 5.1 de gran amplitud desde pequeños altavoces de alto rendimiento para ofrecer un rendimiento de audio constante sin importar el contenido, la fuente o las características de la habitación.

  • Page 40: Desembalar El Sistema

    Se incluyen los cables de alimentación adecuados para su región. Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo utilice. Póngase en contacto con su distribuidor Bose autorizado o con el servicio de atención al cliente Bose. ® Consulte la hoja de contactos incluida en la caja.

  • Page 41: Recomendaciones Para La Ubicación

    Introducción Recomendaciones para la ubicación Para evitar interferencias inalámbricas, mantenga el resto de equipos inalámbricos alejados del sistema. Coloque el sistema lejos de armarios metálicos (no lo meta dentro), lejos de otros componentes de audio/vídeo y lejos de fuentes de calor directo. Módulo •...

  • Page 42: Configurar El Módulo Acoustimass

    Configurar el módulo Acoustimass ® Colocación de las patas de goma en el módulo Acoustimass Coloque las patas de goma en el módulo Acoustimass para proteger el suelo. Ponga el módulo Acoustimass del revés sobre una superficie suave para evitar que pueda dañarse.

  • Page 43: Conexión Del Módulo Acoustimass A La Red Eléctrica

    Configurar el módulo Acoustimass ® Conexión del módulo Acoustimass a la red eléctrica Enchufe el cable de alimentación al conector del módulo Acoustimass. Enchufe el cable de alimentación a la toma de la red eléctrica. Español - 11...

  • Page 44: Configurar Los Altavoces

    Configurar los altavoces Conexión de los altavoces frontales Inserte la toma L del cable del altavoz frontal en el altavoz izquierdo. Inserte la toma C del cable del altavoz frontal en el altavoz central. Inserte la toma R del cable del altavoz frontal en el altavoz derecho. Inserte el otro extremo del cable del altavoz frontal al conector de 6 pines Speaker Connections de la consola.

  • Page 45: Conexión De Los Altavoces Posteriores

    Puede montar los altavoces en soportes de montaje para pared, en pedestales de suelo o en pedestales de mesa. Para adquirir estos accesorios, póngase en contacto con su distribuidor Bose o visite www.Bose.com PRECAUCIÓN: No utilice ninguna otra herramienta para montar los altavoces.

  • Page 46: Configurar La Consola

    DVD o de Blu-ray Disc o videoconsola) del televisor. ™ Inserte un extremo del cable HDMI de Bose en el conector TV de la consola. ® Inserte el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI de su televisor.

  • Page 47: Televisores Sin Conector Hdmi Arc

    Si su televisor no dispone de conector HDMI ARC, tal vez deba realizar una conexión secundaria a la consola mediante un cable de audio estéreo óptico, coaxial o analógico. Sin esta conexión secundaria, tal vez no pueda escuchar el sonido del sistema Bose ® Utilice una conexión secundaria en las siguientes configuraciones •...

  • Page 48: Conexión De Fuentes No Compatibles Con Hdmi

    Configurar la consola Conexión de fuentes no compatibles con HDMI Si su fuente no es compatible con HDMI, conéctela al televisor mediante cables de audio y vídeo (disponibles por separado). Consulte la guía del usuario del televisor para obtener más información. Sugerencia: Si su fuente tiene paneles de conectores de audio IN y OUT, utilice el conector de audio OUT.

  • Page 49: Iniciar El Sistema

    Iniciar el sistema Instalación de las pilas del control remoto Deslice la tapa del compartimento de pilas situado en la parte posterior del control remoto. Inserte las dos pilas AA (IEC-LR6) de 1,5 V suministradas. Haga coincidir los signos + y – de las pilas con las marcas + y – del interior del compartimento. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de pilas.

  • Page 50: Terminar La Configuración

    Pulse el botón de la fuente correspondiente. Compruebe si proviene sonido de los altavoces Bose ® Nota: Si no escucha ningún sonido desde los altavoces Bose, consulte “Resolución de problemas” en la página 29. Pulse en el control remoto. Verifique que los altavoces del televisor no emiten sonido.

  • Page 51: Calibración De Audio Adaptiq

    Terminar la configuración Calibración de audio ADAPTiQ ® La calibración de audio ADAPTiQ tiene en cuenta cinco mediciones de audio para personalizar el sonido del sistema según la acústica del entorno de escucha. Para realizar la calibración de audio necesitará unos 10 minutos con la habitación en silencio.

  • Page 52: Utilizar El Sistema

    Sistema. Alterna entre el conector SoundTouch ™ (disponible por Selección separado) y de fuente Apaga/enciende el Selecciona una sistema Bose ® fuente conectada al televisor Apaga/enciende una fuente seleccionada Bloque de navegación Muestra Muestra la página...

  • Page 53: Programación Del Control Remoto Universal

    Utilizar el sistema Programación del control remoto universal Puede utilizar el control remoto para controlar el televisor, un receptor de cable/ satélite, un reproductor de DVD o Blu-ray Disc , una videoconsola, una grabadora ™ de DVD o cualquier otra fuente auxiliar. Consumer Electronics Control Este sistema es compatible con Consumer Electronics Control (CEC).

  • Page 54: Compruebe Si Sus Fuentes Hdmi Conectadas Son Compatibles Con Cec

    Nota: Es posible que sus fuentes HDMI conectadas no sean compatibles con CEC. Consulte la guía del usuario de la fuente en cuestión para obtener más información. Apague el sistema Bose ® Prepare la fuente: • Si va a probar su televisor, apague el televisor.

  • Page 55: Programe El Control Remoto Para Controlar La Fuente

    Utilizar el sistema Programe el control remoto para controlar la fuente Si la fuente no es compatible con CEC, puede programar el control remoto para poder controlar la fuente. Encienda la fuente. Localice el código de la marca de la fuente en el documento Códigos de dispositivos remotos universales (suministrado).

  • Page 56: Selección De La Fuente

    Antes de empezar, programe el control remoto para controlar su fuente (consulte la página 23). Seleccione una fuente conectada al sistema Bose ® Si la fuente está conectada a la consola y no utiliza la función CEC, siga este procedimiento para configurar la consola en el modo adecuado y activar la fuente.

  • Page 57: Ajustar El Volumen

    Programación de un control remoto que no sea Bose Es posible programar un control remoto que no sea Bose, por ejemplo el control remoto del receptor de cable/satélite, para controlar el sistema. Consulte la guía del usuario del control remoto en cuestión o el sitio web correspondiente para obtener más información.

  • Page 58: Obtener Información Del Sistema En La Pantalla

    Obtener información del sistema en la pantalla Comprender los mensajes de la pantalla La pantalla de la parte frontal de la consola permite acceder al menú Sistema y muestra información e iconos del sistema. Utilización del menú Sistema Utilice el menú Sistema para ajustar los niveles de audio, activar desactivar funciones (como APAGADO AUTO), cambiar el idioma, ajustar las entradas coaxial, analógica y óptica de una fuente en concreto, ejecutar ADAPTiQ , emparejar su módulo...
  • Page 59 Obtener información del sistema en la pantalla Pantalla Estado del sistema 9 NIVEL ENVOLVENTE Ajusta el volumen de los altavoces posteriores en relación con los altavoces frontales. Cambia el idioma de la consola y de ADAPTiQ ® 10 IDIOMA 11 ESTABLECER Ajusta el conector óptico como fuente Auto/TV ENTRADA ÓPTICA (predeterminado), CBL SAT, BD DVD, GAME o AUX.

  • Page 60: Mensajes De Error

    La fuente no está conectada al conector Nada conectado la consola. ERROR Llame al Servicio de atención al cliente de Bose ® Llame a Bose Consulte la hoja de contactos incluida en la caja. Indicador de estado del módulo Acoustimass El indicador de estado situado en la parte posterior del módulo Acoustimass...

  • Page 61: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Problema Solución No se • Enchufe con firmeza los cables de alimentación del módulo Acoustimass ® enciende y de la consola. • Vuelva a conectar con firmeza los cables de alimentación del módulo Acoustimass y de la consola a una toma de la red eléctrica. •...

  • Page 62: Si La Consola No Encuentra El Módulo Acoustimass

    Cuidado y mantenimiento Problema Solución El sonido es • Quite todos los plásticos protectores del sistema. malo o dis- • Compruebe que todas las conexiones de cables de los altavoces, torsionado el televisor y las fuentes conectadas son correctas. • Si aparece el mensaje de error No se encuentra Acoustimass: - Conecte el módulo Acoustimass ®...

  • Page 63: Restaurar Los Valores De Fábrica En El Sistema

    Cuidado y mantenimiento Restaurar los valores de fábrica en el sistema Para solucionar posibles problemas, restaure los valores de fábrica en el menú Sistema y en ADAPTiQ ® Pulse en el control remoto. Pulse hasta que aparezca 16 RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA en la pantalla.

  • Page 64: Limpieza

    • No permita la entrada de líquidos por ninguna abertura. Atención al cliente Si necesita ayuda, póngase en contacto con Atención al cliente de Bose ® Consulte la hoja de contactos incluida en la caja.
  • Page 65 Cuidado y mantenimiento Español - 33...
  • Page 66 REMARQUES : • L’étiquetted’identificationduproduitestsituéesouslaconsole. •  L orsquelafiched’alimentationoulaprisemultipleestutiliséecommedispositifdedébranchementdel’appareil, elledoitresterfacilementaccessible. •  C eproduitdoitêtreutiliséàl’intérieur.Iln’apasétéconçunitestépouruneutilisationenextérieur,dans desvéhiculesousurdesbateaux. • Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuvés pour une installation encastrée.Consultezlaréglementationlocalepourconnaîtreletypedecâblagecorrectpouruneinstallationencastrée.  B oseCorporationdéclarequeceproduitestconformeauxcritèresessentielsetautresdispositionsde laDirective1999/5/CEetdesautresdirectiveseuropéennesapplicables.L’attestationcomplètede conformitéestdisponibleàl’adressewww.Bose.com/compliance 2 - Français...
  • Page 67 Remarque :  C etappareilafaitl’objetdetestsprouvantsaconformitéauxlimitesimposéesauxappareilsnumériques declasseB,conformémentàlapartie15desréglementationsdelaFCC.Ceslimitessontconçuespour offriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansuneinstallationrésidentielle. Cematérielgénère,utiliseetestsusceptibled’émettredel’énergieàdesfréquencesradio.Àce titre,s’iln’estpasinstalléouutiliséconformémentauxinstructions,ilestsusceptibledeperturber lescommunicationsradio.Cependant,iln’estnullementgarantiquedetellesperturbationsnese produisentpasdansuneinstallationdonnée.Sicetappareilperturbeeffectivementlaréceptiondelaradio oudelatélévision(cequipeutêtrevérifiéenallumantetenéteignantl’appareil),vousêtesinvitéàtenter deremédierauproblèmeenprenantuneouplusieursdesmesuresci-dessous: • Réorientezoudéplacezl’antennederéception. • Augmentezladistanceséparantlematérieldurécepteur. • Connectezl’appareilàuneprisereliéeàuncircuitdifférentdeceluiauquelestconnectélerécepteur. • Consultezvotrerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourassistance. ToutemodificationnonautoriséeexpressémentparBoseCorporationestsusceptibled’annulerledroitde l’utilisateuràmettreenœuvrecetappareil. Cetappareilestconformeàlapartie15delaréglementationdelaFCC,ainsiqu’auxnormesRSSexemptesde licenced’IndustrieCanada.L’utilisationdecetappareilestassujettieauxconditionssuivantes:(1)cetappareilne doitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoittolérerlesinterférencesexternes,ycompriscellesqui peuventprovoquerunfonctionnementanormaldecetappareil. CeproduitdeclasseBestconformeauxspécificationsdelaréglementationICES-003duCanada. CANICES-3(B)/NMB-3(B) CetappareilestconformeauxréglementationsdelaFCCetd’IndustrieCanadasurleslimitesd’expositionaux rayonnementsélectromagnétiquespourlegrandpublic.Ilnedoitpasêtreplacéàcôté,niutiliséenconjonction avec,unautreémetteurradioousonantenne. Ceproduitdoitêtreutiliséuniquementdansuneplagedetempératurescompriseentre0°Cet45°C.  C esymbolesignifiequeleproduitnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersmais doitêtredéposédansuncentredecollecteappropriépourrecyclage.Lamiseaurebut adéquateetlerecyclagepermettentdeprotégerlesressourcesnaturelles,lasanté humaineetl’environnement.Pourplusd’informationssurl’éliminationetlerecyclagede ceproduit,contactezvotremairie,votreserviced’enlèvementdesorduresoulemagasin...
  • Page 68 Numéro de série de la console : ________________________________________________________ Date d’achat : ________________________________________________________________________ Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec ce manuel de l’utilisateur. Blu-rayDisc etBlu-ray sontdesmarquesdecommercedeBlu-rayDiscAssociation. ™ ™ HDMIestunemarquecommercialeouunemarquedéposéedeHDMILicensingLLC,auxUSAetdansd’autrespays. FabriquésouslicencedeDolbyLaboratories.DolbyetlesymboledudoubleDsontdesmarques decommercedeDolbyLaboratories. Fabriquésouslicencesouslesbrevets5956674,5974380et6487535déposésauxÉtats-Unis etd’autresbrevetsinternationauxdélivrésetenattente.DTS,lesymboleDTSetlesymboleDTS+ sontdesmarquesdéposées,etleslogosDTSsontdesmarquescommercialesdeDTS,Inc.Ceproduitcomporte desélémentslogiciels.©2010DTS,Inc.Tousdroitsréservés. SoundTouchetledesign«wirelessnote»sontdesmarquescommercialesdeBoseCorporationauxUSAetdans d’autrespays. Wi-Fi estunemarquedéposéedelaWi-FiAlliance. ® ©2014BoseCorporation.Toutereproduction,modification,distributionouautreutilisation,mêmepartielle,dece documentestinterditesansautorisationécritepréalable. 4 - Français...
  • Page 69 Introduction À propos de votre système home cinéma CineMate 520 .........7 ® Caractéristiques du système ...................7 Présentation de SoundTouch™ par Bose ............7 ® Déballage du système ...................... 8 Conseils de positionnement .................... 9 Exemple de positionnement du système ............. 9 Installation du module Acoustimass ®...
  • Page 70 Touches de sources universelles et connecteurs de la console ......24 Réglage du volume ......................25 Touches de fonction......................25 Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose ....25 Obtention des informations système sur l’affichage Description des messages affichés à l’écran .............. 26 Utilisation du menu système ................

  • Page 71: Caractéristiques Du Système

    CineMate ® Le système CineMate 520 offre un son surround 5.1 ample et réaliste via des enceintes hautes performances peu encombrantes afin de garantir une parfaite homogénéité du son quels que soient le contenu, la source et l’agencement de la pièce.

  • Page 72: Déballage Du Système

    Le cordon d’alimentation approprié à votre région est fourni. Remarque : si l’un des composants semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement votre revendeur Bose agréé ou ® le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage. 8 - Français...

  • Page 73: Conseils De Positionnement

    Introduction Conseils de positionnement Pour éviter les interférences sans fil, éloignez les autres appareils sans fil du système. Tenez le système à l’écart de toute armoire métallique, de tout composant audio/vidéo et de toute source de chaleur directe. Module • Posez le module Acoustimass sur ses pieds en caoutchouc le long Acoustimass ®...

  • Page 74: Installation Du Module Acoustimass

    Installation du module Acoustimass ® Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass Fixez les pieds en caoutchouc au module Acoustimass afin de protéger votre sol. Retournez le module Acoustimass sur une surface souple afin de ne pas l’endommager. Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass. Pied en caoutchouc Base du module Acoustimass Placez le module Acoustimass sur ses pieds.

  • Page 75: Raccordement Du Module Acoustimass À La Prise Secteur

    Installation du module Acoustimass ® Raccordement du module Acoustimass à la prise secteur Raccordez le cordon d’alimentation au connecteur du module Acoustimass. Branchez le cordon d’alimentation à une prise électrique. Français - 11...

  • Page 76: Installation Des Enceintes

    Installation des enceintes Raccordement des enceintes avant Insérez la fiche du câble de l’enceinte avant L dans l’enceinte gauche. Insérez la fiche du câble de l’enceinte avant C dans l’enceinte centrale. Insérez la fiche du câble de l’enceinte avant R dans l’enceinte droite. Insérez l’autre extrémité...

  • Page 77: Raccordement Des Enceintes Arrière

    Fixation murale des enceintes Vous pouvez installer les enceintes sur des supports muraux, des pieds de sol ou des pieds de table. Pour acheter ces accessoires, contactez votre revendeur Bose ou visitez la page www.Bose.com ATTENTION : n’utilisez aucun autre support pour fixer les enceintes.

  • Page 78: Installation De La Console

    Débranchez vos sources raccordées via HDMI au téléviseur, à savoir récepteurs câble/satellite, lecteurs de DVD ou de disques Blu‑ray Disc ™ consoles de jeux. Branchez l’une des extrémités du câble HDMI Bose au connecteur TV de ® la console. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI de votre téléviseur.

  • Page 79: Téléviseurs Non Munis D'un Connecteur Hdmi Arc

    à une connexion secondaire à la console, notamment à l’aide d’un câble audio stéréo analogique, optique ou coaxial. Sans cette connexion, il est possible que vous ne puissiez pas reproduire le son du système Bose ® Cas d’utilisation d’une connexion secondaire •...

  • Page 80: Raccordement De Sources Non Compatibles Avec La Technologie Hdmi

    Installation de la console Raccordement de sources non compatibles avec la technologie HDMI Si votre source n’est pas compatible HDMI, raccordez‑la à votre téléviseur à l’aide de câbles audio et vidéo (vendus séparément). Reportez‑vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour plus d’informations. Conseil : si votre source dispose de connecteurs audio IN et OUT, utilisez le connecteur audio OUT.

  • Page 81: Démarrage Du Système

    Démarrage du système Mise en place des piles de la télécommande Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la télécommande en le faisant glisser. Insérez les deux piles AA (IEC‑LR6) 1,5 V fournies. Faites correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et – situés à l’intérieur du compartiment.

  • Page 82: Finalisation De L'installation

    Appuyez sur la touche de source appropriée. Vérifiez que le son provient des enceintes Bose ® Remarque : si les enceintes Bose n’émettent aucun son, reportez‑vous à la section « Résolution des problèmes » à la page 29. Appuyez sur la touche de la télécommande.

  • Page 83: Exécution Du Système De Calibrage Audio Adaptiq

    Finalisation de l’installation Exécution du système de calibrage audio ADAPTiQ ® Le calibrage audio ADAPTiQ permet de personnaliser le son du système en fonction de l’acoustique de votre zone d’écoute en prenant cinq mesures audio. Dix minutes dans une pièce calme sont nécessaires à cette opération. Placez le casque ADAPTiQ sur votre tête.

  • Page 84: Utilisation Du Système

    ™ (vendu séparément) Sélection d’une et du connecteur source Mise sous/ Sélection d’une hors tension du source raccordée système Bose ® au téléviseur Mise sous/hors tension de la source sélectionnée Pavé de navigation Liste des Affichage de la page programmes d’accueil Internet de...

  • Page 85: Programmation De La Télécommande Universelle

    Utilisation du système Programmation de la télécommande universelle Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler votre téléviseur, récepteur câble/satellite, lecteur de DVD ou de disques Blu‑ray Disc , console de jeux, ™ magnétoscope ou toute autre source auxiliaire. CEC (Consumer Electronics Control) Le système prend en charge la fonctionnalité...

  • Page 86: Test De La Fonctionnalité Cec Sur Vos Sources Connectées Via Hdmi

    Remarque : il est possible que votre source connectée via HDMI ne prenne pas en charge la fonctionnalité CEC. Reportez‑vous à la notice d’utilisation de votre source pour plus d’informations. Mettez le système Bose hors tension. ® Préparez votre source : •...

  • Page 87: Programmation De La Télécommande En Vue De Contrôler Votre Source

    Utilisation du système Programmation de la télécommande en vue de contrôler votre source Si votre source ne prend pas en charge la fonctionnalité CEC, vous pouvez programmer la télécommande afin qu’elle contrôle votre source. Mettez votre source sous tension. Localisez le code correspondant à la marque de votre source dans le guide Codes d’appareils pour la télécommande universelle (fourni).

  • Page 88: Sélection D'une Source

    Avant de commencer, programmez la télécommande de façon à ce qu’elle contrôle votre source (reportez‑vous à la page 23). Sélection d’une source raccordée au système Bose ® Si votre source est raccordée à la console et n’utilise pas la fonctionnalité CEC, suivez cette procédure pour configurer la console sur le mode approprié...

  • Page 89: Réglage Du Volume

    Programmation d’une télécommande d’une autre marque que Bose Vous pouvez programmer une télécommande d’une autre marque que Bose, notamment la télécommande de votre récepteur câble/satellite, en vue de contrôler le système. Reportez‑vous à la notice d’utilisation de la télécommande en question ou au site Web de votre récepteur câble/satellite pour obtenir plus d’informations.

  • Page 90: Obtention Des Informations Système Sur L'affichage

    Obtention des informations système sur l’affichage Description des messages affichés à l’écran L’affichage à l’avant de la console permet d’accéder au menu système, mais fournit également des informations et des icônes sur le système. Utilisation du menu système Le menu système permet de régler les niveaux audio, d’activer ou de désactiver des fonctions (telles que AUTO OFF), de modifier la langue, de configurer les entrées coaxiales, analogiques et optiques pour une source particulière, d’exécuter le système de calibrage audio ADAPTiQ...
  • Page 91 Obtention des informations système sur l’affichage Affichage État du système 7 TREBLE LEVEL Réglage de niveau des aiguës. 8 CENTER LEVEL Augmentation ou réduction du niveau des dialogues pour les films et le téléviseur. 9 SURROUND LEVEL Adaptation du volume des enceintes arrière par rapport aux enceintes avant. Modification de la langue sur la console et le 10 LANGUAGE ...

  • Page 92: Messages D'erreur

    à la console mais n’est pas sous tension. SIDE AUX  La source n’est pas raccordée au connecteur Nothing connected la console. ERROR  Contactez le service client de Bose . Consultez la liste ® Call Bose d’adresses incluse dans le carton d’emballage. Indicateur d’état du module Acoustimass L’indicateur d’état situé...

  • Page 93: Entretien

    Entretien Résolution des problèmes Problème Mesure corrective Pas de • Insérez correctement les cordons d’alimentation du module Acoustimass ® tension et de la console. • Veillez à ce que les cordons d’alimentation du module Acoustimass et de la console soient correctement branchés à la prise électrique. •...

  • Page 94: Si Votre Console Ne Détecte Pas Le Module Acoustimass

    Entretien Problème Mesure corrective La télé‑ • Faites correspondre les symboles + et – des piles avec les repères + et – commande situés à l’intérieur du compartiment reportez‑vous à la page 17). fonctionne • Remplacez la pile (reportez‑vous à la page 17). mal ou pas •...

  • Page 95: Restauration Des Réglages D'usine Du Système

    Entretien Restauration des réglages d’usine du système Pour résoudre les problèmes rencontrés, réinitialisez les paramètres d’usine du menu système et du module ADAPTiQ ® Appuyez sur la touche de la télécommande. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’indication 16 FACTORY RESET s’affiche.

  • Page 96: Nettoyage

    Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle‑Zélande. Consultez notre site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.con.nz/warranty pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et en Nouvelle‑Zélande. Caractéristiques techniques Module Acoustimass ®...
  • Page 97 Entretien Français - 33...
  • Page 100 ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701‑9168 USA AM715113 Rév. 00...

Table des Matières