Hansgrohe AXOR Urquiola 11041000 Mode D'emploi / Instructions De Montage page 36

schließen / fermé / close / chiudere /cerrar / sluiten /
lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / закрыть /
bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / Zatvaranje /
kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege /
aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle /
Reinigungsfunktion
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
Strahlformer durch einfaches rubbeln
" QuickClean " ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
vom Kalk befreit werden.
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻵﻟﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺣﺪات‬
. ‫دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬
Warmwassertemperatur
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / zimna /
،‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 60 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
Kaltwassertemperatur 10°C, Fließdruck
studená / studená / 冷 / холодная / hideg / kylmä / kallt /
3 ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
0,3 MPa.
šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / mrzlo / külm /
auksts / hladno / kaldt / студено / i ftohtë /
können
" " ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
QuickClean
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻵﻟﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺣﺪات‬
. ‫دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬
،‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 60 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
60°C,
3 ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ 10
36
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ ) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
können die
) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻏﻼق‬
60°C,
: ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
10 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﺎرد‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
" QuickClean
die
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻵﻟﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺣﺪات‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
:
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬
،‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 60
3 ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
: ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬
*
öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne /
abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть /
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak /
deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt /
otvoriti / åpne / отваряне / hape /
‫إﻏﻼق‬
‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺎرد‬
" " ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
QuickClean
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻵﻟﻲ، ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ وﺣﺪات‬
*
. ‫دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬
: ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
،‫ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ 60 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
3 ‫ﻣﺌﻮﻳﺔ، ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt /
‫ﻓﺘﺢ‬
quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg /
lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald /
. ‫ﺑﺎر‬
ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm /
топло / i ngrohtë /
" ‫وﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
. ‫دﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻜﻬﺎ ﺑﺮﻓﻖ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
10 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬
. ‫ﺑﺎر‬
Bedienung
(! ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺨﻠﻴﻚ‬ )
) ‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬ *
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻏﻼق‬
: ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
10 ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺎرد‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
: ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬
: ‫ﻣﺤﺪد اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
. ‫ﺑﺎر‬
‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬ *
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫إﻏﻼق‬
‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺎرد‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‬
: ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
. ‫ﺑﺎر‬