Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Television
Téléviseur
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
XR-100X92 / 75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J
XR-55X90CJ / 50X90J
5-024-942-12(1)
Reference Guide
Manuel de référence
Guía de referencia
Read this manual before using this product
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
United States
Canada
1.800.222.SONY
1.877.899.SONY
Call the telephone number that appears on
your warranty card/policy.
Please do not return the product to the store.
Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit
Service à la clientèle Sony
Canada :
https://www.sony.ca/support
États-Unis :
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
États-Unis
1.877.899.SONY
1.800.222.SONY
Appelez le numéro de téléphone qui
apparaît sur votre carte/police de garantie.
Ne retournez pas le produit au magasin.
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
https://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número de teléfono que aparece
en su tarjeta/póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda donde adquirió el producto.
US
FR
ES
Publicité
Manuels Connexes pour Sony BRAVIA XR-100X92
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA XR-100X92
- Page 1 1.800.222.SONY 1.877.899.SONY Call the telephone number that appears on your warranty card/policy. Please do not return the product to the store. Lisez ce manuel avant d’utiliser le produit Service à la clientèle Sony Canada : https://www.sony.ca/support États-Unis : https://www.sony.com/tvsupport Canada États-Unis...
- Page 2 Software License Agreement. The software license interference that may cause undesired operation. agreement between you and Sony is available online at Sony website (https://www.sony.net/tv-software- For information related to the certificate number, refer to licenses/) or on your product screen.
- Page 3 Sufficient expertise is required for TV installations. Be sure particular installation. If this equipment does cause harmful to subcontract the installation to a Sony dealer or licensed interference to radio or television reception, which can be contractor and pay adequate attention to safety during the determined by turning the equipment off and on, the user installation.
- Page 4 Securing the TV Secure the TV to the Stand. Use the optional hardware listed as follows (not Sony strongly recommends taking supplied): measures to prevent the TV from • M6 machine screws (screwed into the TV’s Table-Top toppling over. Stand) (XR-100X92 only).
- Page 5 XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and 55X90CJ / 50X90J chain (or rope). XR-100X92 Screw hole on the rear cover (supplied) M6 machine screw (not supplied) Rope or chain (not supplied) Wall-mount holes...
- Page 6 (4K) by contacting your HD service provider. • Bring the astonishing resolution of your Sony 4K Ultra HD TV to life with Sony 4K Ultra HD Blu-ray Player. (The availability depends on region) Wall-anchor • Receive over-the-air HD broadcasts with an...
- Page 7 DVR: Display the Rec list of DVR* Remote Control and TV INPUT: Display and select the input source, etc. The remote control shape, layout, (Quick settings): Display Quick availability and function of remote Settings. control buttons may vary depending on BACK your region/country/TV model/TV HOME...
- Page 8 IR sensor on your TV. the strength of the wall for withstanding the TV’s weight. • Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. • The length of the screw for Wall-Mount Bracket differs depending on the Wall-Mount Bracket thickness.
- Page 9 55X90J / 55X90CJ / 50X90J Note • Read the supplied safety documentation for 10 mm – 12 mm additional safety information. • For more detailed information, visit Sony Customer Support website.* * Only on limited region/country/TV model. Screw (M6) Wall-Mount Bracket XR-100X92 Remove the stand covers.
- Page 10 Remove the screws from the rear of Attach the Wall-Mount Attachment the TV. (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it parallel with the wall). Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied).
- Page 11 40 seconds until the TV turns off. Refer to the Help menu by pressing HELP on the remote control. Connect your TV to the Internet and perform a software update. Sony recommends you to keep your TV software updated. Software updates provide new features and performance improvements.
- Page 12 When you plug in the TV, the TV may not be able to turn on for a while even if you Specifications press the power button on the remote control or the TV. System It takes time to initialize the system. Wait for about one minute, then operate it TV system: Depend on your country/area again.
- Page 13 In eARC mode Display resolution (horizontal × vertical) Refer to the online Help Guide for (pixels) details. 3840 × 2160 In ARC mode Output rating Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, 500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2) Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS Dimensions (Approx.) (w ×...
- Page 14 Others • For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured Optional accessories under license from DTS, Inc. DTS, Digital Wall-Mount Bracket: SU-WL855 Surround, and the DTS logo are registered (XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / trademarks or trademarks of DTS, Inc. in 55X90J / 55X90CJ only) the United States and other countries.
- Page 15 • •...
- Page 16 Les numéros de modèle et de série sont indiqués à final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony l’arrière et/ou sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces est disponible en ligne sur le site Web Sony (https:// numéros dans les espaces ci-dessous.
- Page 17 Veillez à confier l’installation à un détaillant expressément approuvés dans ce manuel pourraient Sony ou à un entrepreneur autorisé et portez une attention annuler tous vos droits relatifs à l’utilisation de ce produit. particulière à la sécurité pendant l’installation.
- Page 18 Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension. Fixer le téléviseur Sony recommande fortement de prendre les mesures nécessaires pour prévenir le basculement du téléviseur. Des téléviseurs qui ne sont pas fixés solidement peuvent basculer et entraîner des dommages matériels, des...
- Page 19 Fixer solidement le téléviseur à la base. XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / Utiliser la quincaillerie optionnelle mentionnée (non 55X90CJ / 50X90J fournie) : • Vis à métal M6 (vissés sur le support de table de Trou de vis sur le couvercle téléviseur) (XR-100X92 uniquement).
- Page 20 Fixer le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). 55X90CJ / 50X90J Trous de montage au mur (fourni) XR-100X92 Corde ou chaîne (non fournie)
- Page 21 (4K) en communiquant avec votre fournisseur de services HD. • Donnez vie à la résolution époustouflante de votre téléviseur Sony Ultra HD 4K avec le Lecteur Blu-ray Sony Ultra HD 4K. (La disponibilité dépend des régions) • Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité...
- Page 22 GUIDE : Affiche le guide des *1 Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs/langues limités. programmes numériques du téléviseur *2 L’Assistant Google nécessite une connexion ou du syntoniseur câble/satellite* Internet. DVR : *3 Le réglage [Configuration d'un syntoniseur Affiche la liste des câble ou satellite] est nécessaire.
- Page 23 ». fixation murale) sur le site Web d’assistance Préparez le téléviseur pour l’installation du à la clientèle de Sony pour votre modèle de support de fixation murale avant téléviseur, à l’adresse suivante. d’effectuer le raccordement des câbles.
- Page 24 • Si vous utilisez une visseuse électrique, sécurité. réglez le couple à environ 1,5 N·m • Pour des informations plus détaillées, visitez le {15 kgf·cm}. site Web du service à la clientèle de Sony.* * Uniquement pour certaines régions/pays/ modèles de téléviseurs limités.
- Page 25 XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / Fixez le support de fixation murale 55X90J / 55X90CJ / 50X90J (non fourni) à l’aide des vis (non fournies). Retirez les vis à l’arrière du téléviseur. Support de fixation murale (non fournie) Installez l’accessoire de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à...
- Page 26 Démonter le support de table du XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / 55X90CJ / 50X90J téléviseur Retirez un seul côté du support de XR-100X92 table à la fois. Maintenez fermement Démonter le support de table du téléviseur le support de table avec les deux en retirant d’abord les vis mains pendant que l’autre personne...
- Page 27 Connectez votre téléviseur à Internet et d’usine du téléviseur. effectuez une mise à jour logicielle. Sony vous recommande de maintenir à jour le La télécommande ne fonctionne pas. logiciel de votre téléviseur. Les mises à...
- Page 28 eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/Audio Return Channel) (HDMI IN 3 Spécifications uniquement)* En mode eARC Système Veuillez vous référer au Manuel d’aide en ligne pour plus de détails. Système de téléviseur : Selon votre pays/ En mode ARC sélection de zone/modèle de téléviseur Deux canaux linéaires PCM : 48 kHz NTSC : Norme de télévision en Amérique 16 bits, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS...
- Page 29 Taille de l’écran (mesurée en diagonale) Poids (Environ) (kg) / (lb.) (Environ) avec support XR-100X92 : 252,8 cm / 99,5 pouces XR-100X92 : 92,6 / 204 (classe 100 po) XR-75X90J / 75X90CJ : 34,5 / 76 XR-75X90J / 75X90CJ : 189,3 cm / XR-65X90J / 65X90CJ : 23,8 / 52,5 74,5 pouces (classe 75 po) XR-55X90J / 55X90CJ : 18,3 / 40,4...
- Page 30 Information de licence • Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, de même que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 32 AVISO IMPORTANTE previo aviso. IMPORTANTE - Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. Registro de propiedad El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo El modelo y los números de serie están ubicados en el de licencia de software para el usuario final.
- Page 33 Información de compatibilidad del Teléfono: 858-942-2230 soporte de montaje de mural Para los clientes en los Estados Unidos Utilice el siguiente soporte de montaje mural Sony Información relacionada a la FCC especificado para su modelo de TV. Este aparato fue debidamente probado, demostrándose Nº...
- Page 34 TV. tolerar el peso del TV). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. Fijación del TV XR-100X92 Sony recomienda tomar medidas especiales para evitar que el televisor se Tornillo tipo M6 (no caiga. suministrado) Los televisores que no están instalados...
- Page 35 La longitud del tornillo M6 difiere según el grosor de Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de cuerda o cadena utilizada. Consulte la siguiente anclaje y cadena (o soga). ilustración. XR-100X92 10 mm – 20 mm Tornillo (M6) Cuerda o cadena Soportes de sobremesa para TV XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J /...
- Page 36 La experiencia de TV BRAVIA® 4K Orificios para montaje de pared (suministrado) ¡Gracias por elegir a Sony! Su nuevo TV BRAVIA® le abre la puerta hacia la “Experiencia de TV 4K”. Este documento le ayudará a aprovechar su TV al máximo.
- Page 37 Medio óptico para el almacenamiento de datos de super alta resolución BRAVIA Sync Marca comercial registrada Tecnología que permite comunicación entre productos Sony por medio de una conexión de HDMI Corriente alterna CABLE/ANTENNA Cable/Antena CableCARD Marca comercial Proporciona a los usuarios de...
- Page 38 Texto en el manual Español Explicación Identificador de Industry Canada (departamento del gobierno canadiense), indica que el dispositivo cumple con ciertos estándares de radio establecidos. IN, INPUT Entrada Internet Red Mundial de Información Infrarrojo JUMP Alternador de canales Izquierda/Derecha Red de área local Pantalla de cristal líquido LE-LAN Excento de licencia - Red de área...
- Page 39 GUIDE: Muestra la guía de programación digital del televisor o Control remoto y televisor Decodificador de cable/satélite* La forma del control remoto, la DVR: Muestra la lista de grabaciones disposición, la disponibilidad y la función del DVR* de los botones del control remoto INPUT: Muestra y permite seleccionar pueden variar según la región/país/...
- Page 40 TV, especialmente para determinar la fortaleza de la pared que soportará el peso. • Sony no se hace responsable por daños o lesiones causados por una manipulación • Las lámparas fluorescentes pueden indebida o una instalación incorrecta.
- Page 41 • Para obtener información más detallada, visite el montaje mural varía dependiendo del sitio web de Centro de asistencia de Sony.* espesor del soporte de montaje mural. * Sólo en ciertas regiones/países/modelo de TV. Consulte la siguiente ilustración.
- Page 42 XR-100X92 XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / 55X90J / 55X90CJ / 50X90J Retire las cubiertas del soporte. Retire los tornillos de la parte trasera del TV. Retire los tornillos de la parte trasera del TV. Coloque la sujeción del soporte de montaje mural (provisto con el TV) a la parte posterior del TV (para que esté...
- Page 43 • Cuando vuelva a instalar el soporte de Fije el soporte de montaje mural (no sobremesa, asegúrese de fijar los tornillos suministrado) utilizando los tornillos (retirados previamente) en los orificios originales de la parte posterior del TV. (no suministrados). XR-75X90J / 75X90CJ / 65X90J / 65X90CJ / Soporte de montaje 55X90J / 55X90CJ / 50X90J mural (no suministrado)
- Page 44 TV. Las actualizaciones de software proporcionan nuevas funciones Para obtener más y mejoras de rendimiento. información sobre la Visite el sitio web de soporte de Sony solución de problemas, (información suministrada al final de este consulte la Guía de Ayuda. manual).
- Page 45 Sistema del panel: Panel LCD (pantalla de cristal líquido), con retroiluminación LED Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Según el entorno de funcionamiento de la red, la Salida de bocinas: 10 W + 10 W velocidad de la conexión puede ser Tecnología inalámbrica diferente. No se garantizan la velocidad Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac de comunicación y la calidad.) Bluetooth®...
- Page 46 XR-50X90J: 1 119 × 715 × 286 / 44 × *4 Consulte la Guía de Ayuda en línea para más información. × 11 *5 HDMI IN 3 y 4 solamente. Use el cable HDMI de Sin soporte ultra alta velocidad para conectar. XR-100X92: 2 260 ×...
- Page 47 • Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Page 48 Faire en sorte de compléter l’enregistrement de votre téléviseur. Enregistrement Canada https://www.sony.ca/registration en ligne : États-Unis https://productregistration.sony.com Para su conveniencia Registro en Registre su televisor en: línea: https://www.sony-latin.com/registro Support Assistance Soporte https://www.sony.com/tvsupport https://www.sony.ca/support https://esupport.sony.com/ES/LA/ © 2021 Sony Corporation Printed in Mexico...