Page 1 Manuel d'utilisation de l'ordinateur portable Sony P C G - G R X 5 1 6 M D...
Page 2 Sony Corporation se réserve le droit de modifier le présent manuel ou les informations qu’il contient à tout moment et sans préavis. Les logiciels décrits dans ce manuel sont régis par un accord de licence utilisateur distinct.
Page 3 Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les caractéristiques techniques sont susceptibles de modifications sans préavis. ® NERGY ® ® En tant que partenaire d’E , Sony atteste que son produit répond aux recommandations d’E en matière NE RG Y NERGY d’économie d’énergie. ® ®...
Page 4 Numéros d'identification Le numéro de série et le numéro de modèle figurent à la base de votre ordinateur portable Sony. Inscrivez ci-dessous ce numéro de série et ce numéro de modèle. Communiquez le numéro de modèle et le numéro de série chaque fois que vous appelez VAIO-Link.
Page 5 ❑ Installez ou manipulez toujours une ligne téléphonique avec précaution. ❑ N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter complètement l’ordinateur portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. ❑ Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.
Page 6 Réglementations Par la présente, Sony garantit que ce produit est conforme aux principales recommandations et autres dispositions pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunication). Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 55024-1, limitant l’emploi dans les environnements résidentiel, professionnel et industriel léger.
Page 7 ❑ L’installation d’une batterie inadaptée dans l’ordinateur peut provoquer une explosion. Utilisez exclusivement des batteries de type identique ou équivalent à celui recommandé par Sony. La mise au rebut des batteries usagées doit s’effectuer conformément aux instructions du fabricant. ❑...
Page 8 Bienvenue Bienvenue Vous venez d’acquérir un ordinateur portable VAIO de Sony et nous vous en félicitons. Sony a combiné son savoir-faire en matière d’audio, de vidéo, d’informatique et de communication pour mettre à votre disposition un ordinateur à la pointe de la technologie.
Page 9 ❑ Un dépliant sur les Réglementations relatives au modem. Documentation en ligne Manuel d’utilisation de l’ordinateur portable Sony : ❑ Le chapitre Utilisation de votre ordinateur portable VAIO décrit l’utilisation des composants standard de votre système. Cette partie du manuel décrit également l’usage que vous pouvez faire d’un Memory Stick™.
Page 10 ❑ Le Glossaire reprend les termes techniques utilisés dans ce manuel. Consultez le Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livrés avec votre ordinateur portable. ❑...
Page 11 Reportez-vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur ® Windows Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.sony-europe.com pour les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO préférés.
Page 12 Bienvenue Votre ordinateur portable et ses accessoires Voici les éléments matériels contenus* dans votre boîte : Unité principale Cache pour baie d’extension CD-ROM de réinstallation Adaptateur téléphonique Documentation Cordon téléphonique Adaptateur secteur Cordon d’alimentation Batterie rechargeable * Voir la rubrique Fiche technique dans le document en ligne.
Page 13 Bienvenue Ergonomie ❑ Vous serez amené à utiliser votre ordinateur portable dans divers types d’environnements. Dans la mesure du possible, essayez d’observer les règles suivantes, aussi bien dans votre environnement de travail habituel que lors de vos déplacements : ❑ Position devant l’ordinateur - Veillez à...
Page 14 Bienvenue ❑ Inclinaison de l’écran - Modifiez l’inclinaison de l’écran jusqu’à ce que vous trouviez la position qui vous convient le mieux. Une orientation optimale de l’écran réduit la fatigue oculaire et musculaire. N’oubliez pas de régler également la luminosité de votre écran. ❑...
Page 15: Table Des Matières
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Ce chapitre vous apprend à utiliser votre ordinateur portable ainsi que ses périphériques internes et externes. ❑ Identification des témoins lumineux et des ports (page 15) ❑ Connexion d'une source d'alimentation (page 20) ❑...
Page 16 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Identification des témoins lumineux et des ports Côté droit Logement de la batterie (page 21) Disque dur Fente d’aération Prise écouteurs (page 83) Prise microphone (page 84) Port USB (page 86) ✍ Veillez à ne pas obstruer la fente d’aération lorsque l’ordinateur est sous tension.
Page 17 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Côté gauche ™ Emplacement Memory Stick (page 53) Port USB (page 86) ™ Port S400 i.LINK (IEEE 1394) (page 91) Emplacements PC Card (page 49) Baie d’extension modulaire (page 67) (destinée au cache pour la baie (page 71) d’extension, à...
Page 18 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Face avant ™ Témoin Memory Stick (page 36) Témoin de verrouillage du (page 36) pavé numérique Témoin de verrouillage des (page 36) majuscules Témoin de verrouillage du (page 36) défilement Témoin d’alimentation (page 36) Témoin de batterie 1 (page 36) Témoin de batterie 2...
Page 19 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Face arrière Fente d’aération Port imprimante (page 89) Prise d’alimentation secteur (page 20) Port USB (page 86) Port réseau Ethernet (page 93) Connecteur sortie audio/vidéo (page 80) Port moniteur VGA (page 77) Port modem (page 62) ✍...
Page 20 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Panneau inférieur Volet donnant accès au connecteur du réplicateur de ports (page 73) Volet donnant accès au module de mémoire (page 114) Glissière de déverrouillage de la baie d’extension modulaire (page 71)
Page 21: Connexion D'une Source D'alimentation
Branchez l’une des extrémités du cordon d’alimentation (3) sur l’adaptateur secteur. Insérez l’autre extrémité dans une prise secteur. ✍ N’utilisez l’ordinateur portable qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter complètement votre ordinateur portable de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur. Veillez à ce que la prise secteur soit d’un accès aisé.
Page 22 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de la batterie Vous pouvez employer une ou deux batterie(s). La deuxième batterie s’insère dans la baie d’extension modulaire située sur le flanc gauche de l’ordinateur. Des batteries supplémentaires sont disponibles en option. La batterie fournie avec votre ordinateur n’est pas complètement chargée. Insertion de la batterie Pour insérer la batterie, procédez comme suit : Ouvrez le volet du logement de la batterie.
Page 23 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Chargement de la batterie Pour charger la batterie, procédez comme suit : Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur. Insérez la batterie. L’ordinateur charge automatiquement la batterie (1) - le témoin de batterie (2) émet un double clignotement pendant toute la durée de la charge.
Page 24 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ✍ Les témoins de batterie et d’alimentation clignotent tous deux lorsque la batterie est presque déchargée. Laissez la batterie dans l’ordinateur lorsque ce dernier est directement connecté à l’alimentation secteur. Le chargement de la batterie se poursuit pendant l’utilisation de l’ordinateur.
Page 25 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Retrait de la batterie Pour extraire la batterie, procédez comme suit : Mettez l’ordinateur hors tension. Dégagez le volet du logement de la batterie. Retirez la batterie. Refermez le volet. ✍ Le fait de retirer la batterie lorsque l’ordinateur portable est allumé et non branché sur l’adaptateur secteur ou lorsqu’il est en mode de mise en veille peut entraîner une perte de données.
Page 26 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de la batterie auxiliaire Vous avez la possibilité d’installer une deuxième batterie rechargeable. Vous pouvez ainsi prolonger l’autonomie de votre ordinateur portable. Dans le cas de deux batteries, le chargement commence par la première installée.
Page 27 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Faites glisser vers vous la glissière de déverrouillage située sous le cache pour fixer la batterie dans l’emplacement. ✍ Si vous branchez deux batteries, vous pouvez retirer l’une d’elles sans éteindre l’ordinateur. Lorsque vous retirez une batterie, vérifiez que le témoin lumineux de la deuxième batterie est allumé.
Page 28 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Chargement de la deuxième batterie Pour charger la deuxième batterie, procédez comme suit : Laissez les batteries (1-3) dans l’ordinateur branché sur le secteur. Le témoin de batterie (2) clignote pendant le chargement de la batterie. La batterie est chargée à...
Page 29 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Retrait de la deuxième batterie Pour extraire la deuxième batterie, procédez comme suit : Déplacez la glissière de déverrouillage de la baie d’extension modulaire située sous l’ordinateur dans le sens indiqué par la flèche. Retirez le cache de la baie d’extension.
Page 30: Démarrage De Votre Ordinateur Portable
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Démarrage de votre ordinateur portable Pour démarrer votre ordinateur, procédez comme suit : Faites coulisser la glissière de verrouillage de l’écran LCD (1) dans le sens indiqué par la flèche et soulevez le capot de l’ordinateur. Appuyez sur le bouton d’alimentation (2) jusqu’à...
Page 31: Arrêt De Votre Ordinateur Portable
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Arrêt de votre ordinateur portable Il est important que vous arrêtiez correctement votre ordinateur afin de ne pas perdre les données qui n’ont pas été sauvegardées. ® Pour arrêter votre ordinateur (Windows 2000 Professionnel), procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Démarrer.
Page 32 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ® Pour arrêter votre ordinateur (Windows XP Professionnel), procédez comme suit : Cliquez sur le bouton Démarrer. Cliquez sur Arrêter l’ordinateur. L’écran Arrêter l’ordinateur s’affiche. Cliquez sur Arrêter. Attendez que votre ordinateur s’éteigne automatiquement. Le témoin d’alimentation s’éteint.
Page 33: Utilisation Du Clavier
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du clavier Le clavier de votre ordinateur portable est très similaire à celui d’un ordinateur classique. Toutefois, il comporte plusieurs touches qui vous permettront d’effectuer des tâches liées à vos applications logicielles. FRANCE:...
Page 34 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO SUISSE:...
Page 35 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Touche Description Touche échappement (1) La touche <Echap> (échappement)/<Esc> sert à annuler une commande. Touches de fonctions (2) Les douze touches de fonction situées en haut du clavier permettent d’exécuter des tâches particulières. Par exemple, dans la plupart des applications, la touche <F1> sert à appeler l’aide en ligne.
Page 36 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Windows> Combinaisons Fonction ® Windows 2000 Professionnel: Affiche l’aide de Windows 2000. + <F1> ® Windows XP Professionnel: Affiche Centre d’aide et de support. Sélectionne le bouton suivant dans la barre des tâches. + Tabulation ®...
Page 37 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Témoins lumineux Témoin Fonctions Sous tension : le témoin est allumé (vert). Alimentation Mode de mise en veille : le témoin clignote (couleur orange). Mode de mise en veille prolongée : le témoin est éteint. Reflète l’état de la batterie logée dans le compartiment droit de l’ordinateur.
Page 38 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Combinaisons et fonctions disponibles avec la touche <Fn> Combinaisons/fonction Fonctions Fait basculer le système en mode de mise en veille pour économiser de l’énergie. Pour réactiver le système, appuyez sur n’importe quelle touche. <Fn> + (Echap) : mise en veille Active et désactive le haut-parleur intégré.
Page 39: Utilisation Du Pavé Tactile
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du pavé tactile Le clavier comporte un dispositif de pointage appelé pavé tactile (1). Ce pavé tactile intégré vous permet de désigner, sélectionner, faire glisser et faire défiler des objets affichés à l’écran. Action Description Pointer...
Page 40: Utilisation Du Jog Dial
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du Jog Dial™ Votre ordinateur est doté d’un bouton Jog Dial™ (1). Vous pouvez faire tourner (2) le Jog Dial™ et appuyer sur celui-ci (3) pour naviguer dans la fenêtre, sélectionner un logiciel, régler le volume du haut-parleur interne, etc.
Page 41 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ® Jog Dial Utility: Windows 2000 Professionnel La fenêtre Jog Dial™ est toujours affichée à l’écran. Cette fenêtre dispose de deux modes d’affichage : le mode de démarrage et le mode de guidage. La fenêtre Jog Dial™ reste en mode de démarrage tant que vous ne démarrez pas une application ou que la fenêtre Jog Dial™...
Page 42 Utilisez le bouton de retour arrière situé à droite du Jog Dial™ pour revenir à la fenêtre précédente Jog Dial™. Logiciels compatibles avec le Jog Dial™ Si un logiciel Sony compatible avec le Jog Dial™ est actif, vous pouvez utiliser les fonctions du Jog Dial™ associées à ce logiciel.
Page 43 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Logiciels incompatibles avec le Jog Dial™ Si le logiciel en cours d’utilisation ne reconnaît pas le Jog Dial™, vous pouvez faire défiler la fenêtre ou régler la taille de la fenêtre. Jog Dial Navigator : Windows XP Professionnel ®...
Page 44 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de la barre Jog Dial La barre Jog Dial est l’état initial de Jog Dial Navigator et peut être affichée en permanence sur le bureau. Vous pouvez choisir de l’insérer dans la Barre des tâches ou de la masquer. Bouton Démarrage Cliquez sur ce bouton pour activer le mode de Démarrage et lancer automatiquement une application.
Page 45 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Passage d’un mode à un autre Lorsque vous exploitez une application prenant en charge les fonctions Jog Dial Navigator, vous pouvez utiliser le mode Défilement ou le mode Application. L’un et l’autre vous permettent d’effectuer des tâches différentes à...
Page 46 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du mode Démarrage Pour passer en mode Démarrage, procédez comme suit : ❑ Dans la barre Jog Dial, cliquez sur l’icône en forme de flèche située à gauche. ❑ Maintenez la touche <Ctrl> enfoncée et appuyez sur le Jog Dial™. La barre Jog Dial apparaît à...
Page 47 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Faites tourner le Jog Dial™ pour afficher les différentes applications et utilitaires disponibles sur votre ordinateur. Pour lancer une application, assurez-vous qu’elle est sélectionnée et appuyez sur le Jog Dial™. Certains dossiers vous proposeront des sous- menus.
Page 48 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Modification des paramètres de Jog Dial Navigator Vous pouvez modifier le fonctionnement et l’affichage d Jog Dial Navigator à l’aide des options de configuration du Jog Dial. Pour afficher la boîte de dialogue Configuration du Jog Dial, procédez comme suit : ❑...
Page 49 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Cet onglet vous permet de définir les fonctions du Jog Dial Navigator. Onglet Configuration du Jog Vitesse de défilement : Déplacez la glissière vers la gauche ou vers la droite pour définir la plage de défilement du Jog Dial™.
Page 50: Utilisation De Cartes Pc Card
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation de cartes PC Card Votre ordinateur est doté de deux emplacements PC Card. Les cartes PC Card permettent de raccorder des périphériques externes portatifs. Insertion d'une carte PC Card Pour insérer une carte PC Card, procédez comme suit : Insérez la carte PC Card dans un des logements prévus à...
Page 51 Avec certaines cartes PC Card, il peut s’avérer nécessaire de désactiver tous les périphériques non utilisés. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l’utilitaire Sony Notebook Setup. Veillez à utiliser le pilote le plus récent du fabricant de la carte PC Card.
Page 52 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Extraction d'une carte PC Card Pour retirer la carte PC Card de votre ordinateur sous tension, suivez attentivement la procédure ci-dessous. Une mauvaise opération risquerait de gêner le fonctionnement de votre système. Si vous préférez retirer la carte PC Card en laissant l’ordinateur éteint, passez directement à...
Page 53 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Dans la boîte de dialogue Arrêt d’un périphérique matériel, confirmez le périphérique que vous souhaitez arrêter. Cliquez sur OK. Une boîte de dialogue s’ouvre indiquant que vous pouvez maintenant extraire le périphérique. Cliquez sur OK. Cliquez sur Fermer.
Page 54: Utilisation De Memory Stick
Le MagicGate Memory Stick™, de couleur blanche ✍ Les Memory Stick™ sont disponibles sur le site Web de Sony Style (http://www.sonystyle-europe.com), ou chez votre revendeur Sony. Pourquoi le Memory Stick™? Sony contribue au développement du monde de la communication, en facilitant, entre autres, le transfert des données numériques.
Page 55 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ❑ Taille : les dimensions réduites, 21,5 mm de long, 2,8 mm de haut pour une profondeur de 50 mm, rendent ces produits compatibles peu encombrants, légers et séduisants. ❑ Capacité : sa capacité de données dépasse de loin celle d'une disquette. ❑...
Page 56 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Memory Stick™ générique Le Memory Stick™ première génération, de couleur bleue, permet d’enregistrer des images provenant entre autres d’appareils photo numériques ou des données provenant d’un ordinateur. Il vous permet d’enregistrer, de lire et de transférer plusieurs types de données, et ce, à tout moment. D’extraction et de transport facile, le Memory Stick™...
Page 57 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO MagicGate Memory Stick™ Le MagicGate Memory Stick™, de couleur blanche, enregistre des données graphiques et informatiques exactement comme son partenaire de couleur bleue ; la différence réside dans la technologie MagicGate de protection des droits d'auteurs. Ce type de Memory Stick™, également connu sous le nom de MG Memory Stick™, est doté...
Page 58 à établir des spécifications de référence industrielles en vue de protéger les droits d’auteur de la musique numérique). logo indique la présence du système de protection de droits d’auteur conçu par Sony. Il n’est pas destiné à garantir la compatibilité avec d’autres médias.
Page 59 électronique de musique. C’est dans cette optique que Sony propose le MagicGate Memory Stick™ et le baladeur Memory Stick™, dotés d’une fonctionnalité de protection des droits d’auteur conforme aux normes SDMI, fournissant ainsi un environnement dans lequel les utilisateurs peuvent enregistrer et apprécier des données musicales sans...
Page 60 Ordinateurs portables VAIO ❑ Ordinateurs de bureau VAIO ❑ Organiseurs portables CLIE ❑ Téléphones mobiles Sony ❑ Imprimantes numériques ❑ Robot intelligent AIBO de Sony Entertainment Pour en savoir plus sur les produits disponibles dans votre pays, visitez le site : http://www.sonystyle-europe.com...
Page 61 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Protection en écriture d'un Memory Stick™ Les Memory Stick™ sont dotés d’un mécanisme anti-effacement destiné à empêcher la suppression ou le remplacement de données LOCK importantes. Déplacez la glissière vers la droite ou vers la gauche pour activer/ désactiver la protection en écriture.
Page 62 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Retrait d'un Memory Stick™ Pour retirer un Memory Stick™, procédez comme suit : Vérifiez que le témoin d’accès est éteint. Appuyez sur le Memory Stick™ pour l’enfoncer à l’intérieur de l’ordinateur portable. Le Memory Stick™ s’éjecte. ™...
Page 63: Utilisation Du Modem
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du modem Votre ordinateur portable est équipé d’un modem interne. Vous devez vous connecter à une ligne téléphonique pour accéder aux services en ligne et à Internet, pour procéder à l’inscription en ligne de votre ordinateur et de vos logiciels, et pour contacter le service VAIO- Link.
Page 64 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Seul le signal DTMF (numérotation fréquences vocales) est pris en charge. Avant d’utiliser le modem, vous devrez sélectionner le pays où vous vous trouvez. La procédure de sélection du pays d’utilisation est détaillée sous le chapitre Configuration du modem du Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable VAIO.
Page 65: Utilisation Des Modes D'économie D'énergie
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation des modes d'économie d'énergie Si vous utilisez une batterie comme source d’alimentation, vous pouvez tirer parti des paramètres de gestion de l’alimentation pour en accroître l’autonomie. Outre le mode normal d’exploitation, qui vous permet de mettre des périphériques spécifiques hors tension, votre ordinateur est doté...
Page 66 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Mode de mise en veille L’ordinateur enregistre la configuration actuelle du système dans la mémoire RAM, puis il met l’unité centrale hors tension. Dans ce mode, le témoin d’alimentation orange clignote. ® Pour activer le mode de Mise en veille quand votre système d’exploitation est Windows 2000 Professionnel, procédez comme suit : Allez dans le menu Démarrer, cliquez sur Arrêter.
Page 67 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Mode de mise en veille prolongée L’ordinateur enregistre la configuration actuelle du système sur le disque dur, puis il se met automatiquement hors tension. Dans ce mode, le témoin d’alimentation est éteint. ® Pour activer le mode de mise en veille prolongée quand votre système d’exploitation est Windows 2000 Professionnel, procédez comme suit : Allez dans le menu Démarrer, cliquez sur Appuyez sur Arrêter, puis choisissez Mettre en veille prolongée...
Page 68: Utilisation Du Graveur De Cd-Rw/Lecteur De Dvd-Rom
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM Votre ordinateur est doté d’un graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM. Pour introduire un disque dans le lecteur, procédez comme suit : Mettez votre ordinateur sous tension. Appuyez sur la touche d’éjection (1) pour ouvrir le lecteur. Le plateau du lecteur s’ouvre.
Page 69 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ✍ Il est impossible d’insérer ou de retirer un disque lorsque l’ordinateur est en mode de mise en veille ou de mise en veille prolongée. Veillez à bien fixer le disque autour du moyeu du lecteur, sinon vous risqueriez d’endommager votre lecteur et de ne plus pouvoir ouvrir le plateau. Lorsque vous avez terminé...
Page 70 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ❑ N’essayez pas de modifier le code géographique du lecteur de DVD-ROM. Tout dommage provoqué par la modification du code géographique du lecteur de DVD-ROM ne sera pas couvert par la garantie. ❑ Si vous insérez un disque DVD vidéo dans le lecteur de DVD-ROM, vous ne pouvez plus basculer entre l’écran LCD et le téléviseur en appuyant sur <Fn>+<F8>.
Page 71 Utilisation de votre ordinateur portable VAIO ❑ Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, utilisez des disques CD-R qui sont compatibles avec une vitesse d’écriture de 4x vu qu’il s’agit de la vitesse d’écriture par défaut des logiciels pré-installés sur votre ordinateur.
Page 72: Utilisation Du Cache De La Baie D'extension
Utilisation de votre ordinateur portable VAIO Utilisation du cache de la baie d'extension Le cache sert à protéger la baie d’extension modulaire lorsqu’elle est inoccupée. Il protège par ailleurs la deuxième batterie ou le graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM une fois ceux-ci installés dans cette baie. Pour fixer le cache, procédez comme suit : Si la baie d’extension modulaire est occupée par un autre périphérique, retirez-le.
Page 73 Branchement de périphériques Branchement de périphériques Vous pouvez étoffer les fonctionnalités de votre ordinateur en branchant et en utilisant les périphériques suivants. Avant de brancher un nouveau périphérique, mettez l’ordinateur et tous les périphériques déjà installés hors tension. Branchez tous les câbles avant de brancher le cordon d’alimentation. Ne mettez l’ordinateur sous tension qu’après avoir mis les différents périphériques sous tension.
Page 74 Branchement de périphériques Branchement d'un réplicateur de ports Votre ordinateur portable peut accueillir un réplicateur de ports optionnel. Grâce à ce réplicateur de ports, vous pouvez brancher des périphériques supplémentaires sur votre ordinateur, comme une imprimante ou un moniteur externe. Prise secteur (page 20) Sortie S-Video...
Page 75 Branchement de périphériques Branchement du réplicateur de ports à votre ordinateur Pour brancher le réplicateur de ports sur votre ordinateur, procédez comme suit : Débranchez tous les périphériques de votre ordinateur. Branchez le câble de l’adaptateur secteur (1) sur la prise d’alimentation secteur (2) du réplicateur de ports (3).
Page 76 Ne tentez pas d’insérer ou de retirer la batterie pendant que vous fixez le réplicateur de ports à votre ordinateur. Le fait de soulever ou de retourner l’ordinateur lorsqu’il est couplé au réplicateur de ports peut provoquer une brève coupure de l’alimentation. Utilisez l’adaptateur secteur fourni avec votre ordinateur portable ou l’adaptateur optionnel de Sony. Débranchement du réplicateur de ports de votre ordinateur Pour débrancher le réplicateur de ports de votre ordinateur, procédez comme suit :...
Page 77 Branchement de périphériques Détachez doucement l’ordinateur portable du réplicateur de ports. Fermez le volet donnant accès au connecteur du réplicateur de ports situé sur le panneau inférieur de l’ordinateur. ✍ Vous devez impérativement fermer le volet du connecteur du réplicateur de ports après l’avoir débranché de l’ordinateur. Si le volet reste ouvert, de la poussière peut s’infiltrer et endommager l’ordinateur.
Page 78 Branchement de périphériques Branchement d'un moniteur externe Vous avez la possibilité de brancher un moniteur externe sur votre ordinateur portable. Vous pourrez ainsi utiliser votre ordinateur portable avec les périphériques suivants : ❑ moniteur, ❑ moniteur multimédia, ❑ téléviseur, ❑ projecteur.
Page 79 Branchement de périphériques Branchement d'un moniteur Vous pouvez brancher un moniteur multimédia soit directement sur votre ordinateur soit via le réplicateur de ports (en option). Pour brancher un moniteur, procédez comme suit : Branchez le câble du moniteur (1) (non fourni) dans le port moniteur VGA (2) de l’ordinateur portable ou du réplicateur de ports.
Page 80 Branchement de périphériques Branchement d'un moniteur multimédia Vous pouvez connecter l’ordinateur à un moniteur multimédia équipé de haut-parleurs intégrés et d’un microphone. Pour brancher un moniteur multimédia, procédez comme suit : Branchez le câble du moniteur (1) dans le port moniteur VGA (2) de l’ordinateur ou du réplicateur de ports.
Page 81 Branchement de périphériques Branchement d'un téléviseur Vous pouvez brancher un téléviseur sur votre ordinateur ou sur le réplicateur de ports optionnel. Pour brancher un téléviseur sur votre ordinateur portable, procédez comme suit : Branchez le câble audio/vidéo (1) (en option) dans le connecteur sortie audio/vidéo (2) (jaune) de l’ordinateur et dans la prise adéquate du téléviseur.
Page 82 Branchement de périphériques Pour brancher un téléviseur sur le réplicateur de ports, procédez comme suit : Connectez le réplicateur de ports à votre ordinateur portable. Branchez une extrémité du câble audio/vidéo (1) (en option) dans les sorties ligne droite et gauche ainsi que dans la sortie vidéo (2) de l’ordinateur et l’autre extrémité...
Page 83 Branchement de périphériques Branchement d'un projecteur Vous pouvez brancher un projecteur (comme le projecteur LCD de Sony) soit directement sur votre ordinateur portable soit via le réplicateur de ports. Pour brancher un projecteur, procédez comme suit : Branchez le câble du signal RVB (1) sur le port moniteur VGA (2) représenté...
Page 84 Branchement de périphériques Branchement de haut-parleurs externes Vous pouvez améliorer la qualité sonore de votre ordinateur en y connectant des haut-parleurs externes. Pour brancher des haut-parleurs externes, procédez comme suit : Branchez le câble du haut-parleur (1) dans la prise écouteurs (2) de l’ordinateur. Insérez l’autre extrémité...
Page 85 Branchement de périphériques Branchement d'un microphone externe Votre ordinateur portable VAIO n’est pas équipé d’un microphone interne. Si vous devez utiliser un périphérique d’entrée du son, par exemple pour dialoguer sur Internet, vous devez brancher un microphone externe. Pour brancher un microphone externe, procédez comme suit : Branchez le câble du microphone (1) sur la prise microphone (2) identifiée par le symbole ✍...
Page 86 Branchement de périphériques Branchement d'une souris ou d'un clavier Vous avez la possibilité de brancher une souris ou un clavier sur le réplicateur de ports en option via le port PS/2 clavier/souris. Il n’existe qu’un seul port PS/2 et vous ne pouvez dès lors brancher qu’un seul périphérique externe à...
Page 87 Branchement de périphériques Branchement d'un périphérique USB (Universal Serial Bus) Vous avez la possibilité de brancher un périphérique USB (par exemple, une souris, un lecteur de disquettes, un clavier, une imprimante, etc.) sur votre ordinateur. Il est inutile d’éteindre l’ordinateur pour brancher ou débrancher un périphérique USB. Vous devrez peut-être installer les pilotes fournis avec votre périphérique USB avant de pouvoir l’utiliser.
Page 88 Branchement de périphériques Branchement d'un lecteur de disquettes USB Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter un lecteur de disquettes USB disponible en option, et le brancher sur votre ordinateur. Pour brancher un lecteur de disquettes USB, procédez comme suit : Utilisez le port USB de votre choix.
Page 89 Branchement de périphériques Pour débrancher un lecteur de disquettes USB, procédez comme suit : ❑ Si votre ordinateur est sous tension, attendez que le témoin lumineux du lecteur de disquettes s’éteigne, puis débranchez le câble USB. Si vous ne retirez pas ce lecteur correctement, votre système peut se bloquer et vous risquez de perdre les données que vous n’avez pas enregistrées.
Page 90 Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante dans une prise secteur. ✍ Avant d’utiliser l’imprimante, vous devrez peut-être modifier certains paramètres dans le logiciel Sony Notebook Setup. Avant de connecter l’imprimante, mettez l’imprimante hors tension, débranchez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation.
Page 91 Branchez le câble de l’imprimante (1) (fourni avec celle-ci) dans le port imprimante (2) représenté par le symbole Branchez le cordon d’alimentation de l’imprimante (3) dans une prise secteur. ✍ Avant d’utiliser l’imprimante, vous devrez peut-être modifier certains paramètres dans le logiciel Sony Notebook Setup.
Page 92 Branchement de périphériques Branchement d'un périphérique i.LINK™ Votre ordinateur est équipé d’un port i.LINK™ (IEEE-1394) permettant de se connecter à un périphérique i.LINK™, tel qu’un caméscope numérique, ou de connecter deux portables VAIO dans le but de copier, de supprimer ou de modifier des fichiers. Le port i.LINK™...
Page 93 Lancez l’application DVgate. ✍ Les connecteurs DV Out (sortie DV), DV In/Out (entrée/sortie DV) ou i.LINK™ des caméscopes numériques Sony sont compatibles avec la norme i.LINK™. Les instructions concernent le caméscope numérique Sony; la procédure à suivre pour brancher un autre caméscope numérique peut être différente.
Page 94 Interconnexion de deux ordinateurs portables VAIO Vous pouvez copier, éditer ou supprimer des fichiers sur un autre ordinateur portable VAIO de Sony connecté à votre ordinateur portable via le câble i.LINK™ (en option). Si le deuxième ordinateur est doté du ®...
Page 95 Assistance Assistance Ce chapitre vous explique la procédure à suivre pour obtenir aide et assistance auprès de Sony et vous donne des conseils pour dépanner votre ordinateur. Formules d'assistance Sony Sony met plusieurs formules d’assistance à votre disposition. Documentation papier fournie avec votre ordinateur portable Dans la documentation sous forme imprimée, vous trouverez :...
Page 96 ❑ Le Glossaire reprend les termes techniques utilisés dans ce manuel. Consultez le Guide des logiciels installés sur votre ordinateur portable Sony pour de plus amples informations sur les logiciels et applications Sony livrés avec votre ordinateur portable. ❑...
Page 97 Reportez-vous au manuel de Mise en route de Microsoft pour obtenir de plus amples informations sur ® Windows Rendez-vous sur le site http://www.club-vaio.sony-europe.com pour les didacticiels en ligne relatifs à vos logiciels VAIO préférés. Autres sources d'information ❑...
Page 98 Assistance Dépannage Ce chapitre vous aide à résoudre les problèmes courants que vous êtes susceptible de rencontrer en utilisant votre ordinateur portable. Bon nombre de problèmes peuvent facilement être résolus. Nous vous invitons à tester ces solutions avant de contacter le service VAIO-Link. ❑...
Page 99 Assistance Problèmes liés à l'ordinateur et aux logiciels L'ordinateur refuse de démarrer ❑ Vérifiez que l’ordinateur est branché sur une source d’alimentation et qu’il est sous tension. ❑ Vérifiez que le témoin d’alimentation, situé sur la face avant de l’ordinateur, indique que celui-ci est sous tension.
Page 100 Mettez l’ordinateur hors tension. Retirez tous les périphériques connectés à l’ordinateur. Redémarrez ensuite votre ordinateur puis appuyez sur la touche <F2> lorsque l’écran affiche le logo de Sony. Le menu de configuration du BIOS apparaît à l’écran. Réglez la date (mois/jour/année).
Page 101 Assistance ❑ Appuyez sur <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>/<Delete>. Si vous n’avez pas modifié les paramètres par défaut, vous entrez dans Gestionnaire de tâches, où vous pouvez fermer toute application qui ne se ferme pas normalement, puis redémarrer l’ordinateur. ❑ Si la procédure précédente s’avère infructueuse, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé...
Page 102 Assistance ® L'ordinateur se bloque : Windows 2000 Professionnel ❑ Si vous pensez qu’une application est à l’origine du blocage de votre système, vous pouvez essayer de la fermer. Pour ce faire, appuyez simultanément sur <Ctrl>+<Alt>+<Suppr>/<Delete>. Si vous n’avez pas modifié...
Page 103 Si vous utilisez une souris PS/2 externe, vérifiez que celle-ci est branchée correctement sur le port souris de votre réplicateur de ports en option. ❑ Si vous utilisez une souris USB optionnelle de Sony, assurez-vous que le pilote et le matériel appropriés sont correctement installés. ❑...
Page 104 Assistance Problèmes liés à l'affichage Rien ne s'affiche sur l'écran LCD ❑ Vérifiez que l’ordinateur et le moniteur sont tous deux branchés à une source d’alimentation électrique et qu’ils sont allumés. ❑ Vérifiez que le témoin d’alimentation situé sur la face avant de l’ordinateur indique que celui-ci est sous tension.
Page 105 Assistance Problèmes liés aux CD-ROM et aux disquettes Le plateau de mon graveur de CD-RW/lecteur de DVD-ROM ne s'ouvre pas ❑ Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. ❑ Appuyez sur la touche d’éjection du lecteur de disque. ❑ Si la touche d’éjection ne fonctionne pas, appuyez sur <Fn>+<E> pour ouvrir le plateau du disque. ❑...
Page 106 Assistance ❑ Si vous avez l’image mais pas le son, vérifiez les éléments suivants : ❑ Vérifiez que la case d’option Muet est désactivée sur votre lecteur de DVD-ROM. ❑ Vérifiez le niveau du volume principal dans le Contrôle du volume. Si vous avez connecté des haut- parleurs externes, vérifiez-en le volume ainsi que les connexions entre les haut-parleurs et l’ordinateur.
Page 107 Assistance Si vous voulez utiliser d’autres supports et que vous rencontrez des difficultés lors du formatage de disques CD-RW d’une vitesse d’écriture autre que 4x, réglez la vitesse d’écriture de 4x sur une valeur inférieure. Pour ce faire, procédez comme suit : ®...
Page 108 Assistance Le plateau du disque s'ouvre même lorsqu'il a été correctement refermé auparavant ❑ Assurez-vous que le disque est introduit avec l’étiquette tournée vers le haut. ❑ Le disque est peut-être rayé. Faites une tentative avec un autre disque. ❑ Il se peut qu’il y ait de la condensation dans le lecteur.
Page 109 Assistance Problèmes liés au son Les haut-parleurs n'émettent aucun son ❑ Les haut-parleurs intégrés sont peut-être éteints. Appuyez sur <Fn>+<F3> pour les allumer. ❑ Le volume des haut-parleurs est peut-être réglé au minimum. Appuyez sur <Fn>+<F4>, puis sur pour augmenter le volume. ❑...
Page 110 Assistance Problèmes liés au modem Le modem interne ne fonctionne pas ❑ Vérifiez que votre ordinateur est connecté à la ligne téléphonique. ❑ Vérifiez que la ligne téléphonique est en service. Pour ce faire, branchez un téléphone ordinaire sur la prise et attendez la tonalité.
Page 111 Assurez-vous que la carte PC Card est compatible avec votre version de Windows ❑ Dans l’utilitaire Sony Notebook Setup, désactivez les périphériques dont vous ne vous servez pas. ❑ Si vous utilisez deux cartes PC Card, servez-vous de l’utilitaire Sony Notebook Setup pour désactiver les périphériques que vous n’utilisez pas.
Page 112 à imprimer vos documents, essayez de modifier le mode du port imprimante. Dans l’utilitaire Sony Notebook Setup, cliquez sur l’onglet Périphérique. Si le port d’imprimante est défini sur ECP, sélectionnez l’option Port d’imprimante, puis cliquez sur le bouton Paramètres et sélectionnez le mode Bidirectionnel.
Page 113 Assistance Problèmes liés aux captures vidéo numériques et à DVgate Lorsque j'utilise DVgate pour enregistrer des images sur un périphérique vidéo numérique, mon système affiche le message "Impossible d'enregistrer sur la platine DV Veuillez en vérifier l'alimentation, la connexion, etc." ❑...
Page 114 Assistance Problèmes liés aux périphériques i.LINK™ Je ne parviens pas à établir une connexion i.LINK™ entre deux ordinateurs VAIO ™ ❑ Déconnectez puis reconnectez le câble i.LINK ❑ Si vous n’obtenez toujours pas de connexion après quelque temps, redémarrez les deux ordinateurs. ❑...
Page 115 Précautions d'emploi Précautions d'emploi Ce chapitre décrit les consignes de sécurité et les précautions à prendre pour éviter d’endommager votre ordinateur. Votre ordinateur portable et ses modules de mémoire utilisent des composants de haute précision ainsi que des connecteurs électroniques. Pour éviter toute annulation de votre garantie suite à une mauvaise manipulation, nous vous conseillons de : ❑...
Page 116 Précautions d'emploi ❑ Les procédures décrites dans ce document supposent une parfaite connaissance de la terminologie relative aux ordinateurs personnels, aux normes de sécurité et aux règles de conformité requises pour l’utilisation et la transformation des équipements électroniques. ❑ Avant d’ouvrir le système, débranchez-le de sa source d’alimentation et de ses liaisons de télécommunications, réseaux ou modems.
Page 117 Précautions d'emploi Retrait d'un module de mémoire Pour retirer un module de mémoire, procédez comme suit : Mettez votre ordinateur hors tension, puis débranchez tous les périphériques. Débranchez l’ordinateur et retirez les batteries. Attendez que l’ordinateur ait refroidi. Retournez votre ordinateur. Retirez la vis située à...
Page 118 Précautions d'emploi Ajout d'un module de mémoire Pour installer un module de mémoire, procédez comme suit : Mettez votre ordinateur hors tension, puis déconnectez tous les périphériques. Débranchez l’ordinateur et retirez les batteries. Attendez que l’ordinateur ait refroidi. Retournez votre ordinateur portable. Retirez la vis située à...
Page 119 Pour visualiser la quantité de mémoire, procédez comme suit : Mettez votre ordinateur sous tension. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Sony Notebook Setup. La fenêtre Sony Notebook Setup s’affiche. Sous l’onglet A propos de l’ordinateur, vous pouvez voir la quantité de mémoire système. Si celle-ci ne...
Page 120 Précautions d'emploi Autres précautions Manipulation du disque dur Le disque dur a une capacité de stockage élevée. Il permet de lire et d’inscrire des données très rapidement. Par contre, il est très sensible aux chocs, aux vibrations mécaniques et à la poussière. Bien que le disque dur dispose d’une sécurité...
Page 121 Précautions d'emploi ❑ Une image résiduelle peut apparaître sur l’écran si la même image reste affichée trop longtemps. L’image résiduelle disparaît au bout d’un moment. Ce phénomène peut être évité grâce aux écrans de veille. ❑ L’écran chauffe pendant son utilisation. Ce phénomène est normal et ne constitue nullement un signe de dysfonctionnement.
Page 122 Précautions d'emploi Manipulation de votre ordinateur portable ❑ Nettoyez le boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec ou d’un chiffon légèrement humecté d’une solution à base de détergent doux. N’utilisez pas de tissus abrasifs, de poudre décapante ou de solvants tels qu’alcool ou benzène.
Page 123 Précautions d'emploi ❑ N’utilisez pas de câbles de connexion sectionnés ou endommagés. ❑ Votre ordinateur ne peut pas être connecté à un téléphone à pièces. Il peut également s’avérer incompatible avec un central téléphonique (PBX). ❑ Un brusque changement de température peut créer de la condensation à l’intérieur de votre ordinateur. Dans ce cas, attendez au moins une heure avant de le mettre sous tension.
Page 124 Précautions d'emploi ❑ Il est essentiel de manipuler les disques avec soin pour préserver leur fiabilité. N’utilisez pas de solvants tels que le benzène, les dissolvants, les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou les bombes antistatiques. ❑ Pour un nettoyage normal, tenez le disque par les bords et utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface, du centre vers l’extérieur.
Page 125 Précautions d'emploi Utilisation des écouteurs ❑ Prévention routière – N’utilisez pas les écouteurs au volant, à bicyclette ou lorsque vous conduisez tout autre véhicule à moteur. Il s’agit d’une pratique risquée et interdite par certaines législations. De même, l’utilisation des écouteurs en marchant peut présenter certains risques lorsque le niveau sonore est élevé, spécialement aux passages cloutés.
Page 126 Glossaire Glossaire Cette section reprend les termes techniques utilisés dans ce manuel. Les définitions et explications présentées ci-dessous vous aideront à mieux comprendre les spécificités de votre ordinateur VAIO. Terme Définition 10BASE-T/100BASE-TX Systèmes Ethernet offrant des taux de transfert de 10 Mbits/s et de 100 Mbits/s. Le 100BASE- TX est très similaire au 10BASE-T ;...
Page 127 Glossaire Terme Définition Carte mère La carte mère est le principal circuit imprimé de votre ordinateur. C’est sur cette carte que viennent se fixer, entre autres, le processeur, le BIOS et la mémoire. Carte PC Card Carte PCMCIA. Le terme de carte PC Card est plus fréquemment utilisé. CD-ROM Abréviation de «...
Page 128 à Internet. i.LINK™ est la version propre à Sony du standard IEEE 1394 dédiée à l’interface série i.LINK™ numérique à haute vitesse. Cette norme est reconnue dans les industries de l’audio-vidéo et de l’informatique comme l’interface la mieux adaptée à...
Page 129 Glossaire Terme Définition Mémoire vive maximale Mémoire vive (RAM) totale que votre ordinateur peut contenir. Une fois cette limite atteinte, vous ne pouvez plus ajouter de mémoire vive à votre ordinateur. Mémoire vive standard Mémoire RAM incluse dans l’ordinateur à l’achat. MPEG MPEG ou «...
Page 130 Glossaire Terme Définition Pixel Un pixel (contraction anglaise de « Picture Element ») est une partie de votre écran. Ce dernier est constitué de milliers de pixels, lesquels vous permettent de visualiser des images et des couleurs. Plus le nombre de pixels est élevé, plus la résolution et la qualité de l’image sont bonnes Processeur Le processeur est le cerveau de l’ordinateur.
Page 131 Glossaire Terme Définition Résolution Correspond au degré de netteté et de clarté d’une image. La résolution s’exprime en pixels. Résolutions les plus courantes : 640 x 680 pixels (résolution VGA, adaptée aux écrans 14 pouces), 800 x 600 (pour des écrans 15 pouces), 1 024 x 768 (pour des écrans 17 pouces) et 1 280 x 1 024.
Page 132 Abréviation de « Video Audio Integrated Operation ». Nom de la marque regroupant les ordinateurs, périphériques, accessoires et logiciels Sony. Les systèmes signés VAIO sont tous conçus pour vous offrir le meilleur des capacités audio et vidéo (AV) et des technologies de...
Page 133 Glossaire Terme Définition Les réseaux WAN (« Wide Area Network » - réseau étendu) permettent d’interconnecter des ordinateurs sur une zone géographique étendue, contrairement aux réseaux LAN qui regroupent généralement les ordinateurs d’un même bâtiment ou d’une zone locale. Internet est le plus vaste réseau WAN existant. Abréviation de «...

Sony VAIO PCG-GRX516MD Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony VAIO PCG-GRX516MD

Sommaire des Matières pour Sony VAIO PCG-GRX516MD

Table des Matières