Epson EB-695WI Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-695WI
  6. Guide de l'utilisateur

Epson EB-695WI Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-695WI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson EB-695WI

Sommaire des Matières pour Epson EB-695WI

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Symboles Utilisés Dans ce Guide Connexion à un ordinateur pour la vidéo et l'audio HDMI ........30 Connexion à des smartphones ou tablettes............... 31 Connexion à des sources vidéo ....................32 Introduction de votre projecteur Connexion à une source vidéo HDMI ................32 Connexion à...
  • Page 3 Table des matières Réglage de la hauteur de l'image........... 57 Calibrer pour les opérations tactiles interactives avec votre doigt...... 87 Instructions de sécurité pour les fonctions tactiles interactives ......89 Forme de l'image................58 Étiquettes d'avertissement du laser ................. 90 Correction de la forme de l'image à...
  • Page 4 Table des matières Projeter des images depuis le port HDMI3 avec le boîtier Utiliser temporairement les fonctions interactives sur un seul des projecteurs 115 d'interface optionnel ..............146 Réglage des fonctions du projecteur Fonctions de sécurité du projecteur ..........148 Types de protection par mot de passe................
  • Page 5 Table des matières Configurer la surveillance avec SNMP ......... 171 Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO ..202 Utiliser les commandes ESC/VP21 ..........172 Affichage des informations du projecteur - Menu Information 204 Liste de commandes ESC/VP21..................... 172 Menu Information - Menu Infos projecteur..............
  • Page 6 Table des matières Dépannage Solutions si les crayons interactifs ne fonctionnent pas..........241 Solutions si le calibrage manuel ne fonctionne pas............242 Solutions si vous ne pouvez pas utiliser un ordinateur depuis l'écran projeté. . 242 Problèmes de projection ............... 229 Solutions si la position du crayon interactif n'est pas précise........
  • Page 7 Table des matières Indication of the manufacturer and the importer in accordance with requirements of EU directive....................263 Restrictions d’emploi ......................... 263 À propos des systèmes d'exploitation................263 Marques commerciales......................263 Avis de droit d'auteur........................ 264 Droits d'auteur ..........................264...

  • Page 8: Symboles Utilisés Dans Ce Guide

    Symboles Utilisés Dans ce Guide Symboles de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques et des libellés qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Lisez et suivez attentivement les instructions marquées de ces symboles et libellés afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort.

  • Page 9: Introduction De Votre Projecteur

    Introduction de votre projecteur Reportez-vous à ces sections pour en découvrir davantage sur les fonctions de votre projecteur et les noms de ses parties. g g Liens connexes • "Caractéristiques du projecteur" p.10 • "Parties et fonctions du projecteur" p.13...

  • Page 10: Caractéristiques Du Projecteur

    • Imprimez, enregistrez et distribuez facilement vos présentations. pour plus de détails. • Opérations de l'ordinateur à partir de l'écran de projection. g g Liens connexes • Interactivité tactile avec votre doigt (EB-695Wi/EB-680Wi). • "Fonctions interactives uniques" p.10 • "Configuration rapide et facile"...

  • Page 11: Connexion À Des Ordinateurs

    Display). sans fil. Le module Réseau sans fil Epson 802.11b/g/n peut ne pas être fourni avec votre projecteur. • Vous pouvez télécharger le logiciel et les manuels nécessaires sur le site Web suivant : http://www.epson.com/...

  • Page 12: Agrandir Et Projeter Des Fichiers À L'aide De La Caméra Document

    Agrandir et projeter des fichiers à l'aide de la Caméra document Caméra document optionnelle pour projeter des documents papier et des objets. Vous pouvez faire fonctionner la caméra document optionnelle à partir de l'écran de projection (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi). Vous ne pouvez pas faire fonctionner ELPDC06/ELPDC11/ELPDC12/ELPDC20 à partir de l'écran de projection.

  • Page 13: Parties Et Fonctions Du Projecteur

    Les parties du projecteur et leurs fonctions sont détaillées dans les sections Parties du projecteur - Avant/Côté suivantes. Sauf mention contraire, toutes les fonctions décrites dans ce guide sont accompagnées d'illustrations du modèle EB-695Wi. g g Liens connexes • "Parties du projecteur - Avant/Côté" p.13 •...

  • Page 14: Parties Du Projecteur - Haut/Côté

    Parties et fonctions du projecteur Fonction Parties du projecteur - Haut/Côté Grille de sortie d'air Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur du projecteur. Avertissement Ne regardez pas dans les fentes d'aération. Si la lampe explose, des gaz peuvent s'échapper et des petits fragments de verre peuvent se disperser, ce qui peut causer une blessure.

  • Page 15: Parties Du Projecteur - Interface

    Connecte un câble USB à l'ordinateur pour projeter les images de l'ordinateur ou utiliser la fonction Souris Sans Fil. Permet de connecter le projecteur à un ordinateur par le biais du câble USB fourni pour utiliser le stylet interactif comme une souris (EB-695Wi/EB-685Wi/EB- 680Wi/EB-675Wi).
  • Page 16 Permet de brancher un câble LAN en vue de la Port TCH Relie le câble de connexion fourni avec l'unité tactile à connexion à un réseau. l'unité tactile. (EB-695Wi/EB- 680Wi) Port HDMI1/MHL Reçoit des signaux vidéo provenant d'ordinateurs et d'équipements vidéo compatibles HDMI ou d'appareils Port USB-A Permet de connecter un périphérique mémoire USB ou...

  • Page 17: Parties Du Projecteur - Dessous

    Parties et fonctions du projecteur Parties du projecteur - Dessous Fonction Points d'installation Fixez les pieds lorsque vous utilisez le projecteur sur un du pied arrière (deux bureau ou une surface similaire. (Uniquement les points) modèles avec des pieds arrière) Points d'installation Fixez la plaque d'installation fournie ou en option en de la fixation murale...
  • Page 18 Parties et fonctions du projecteur • "État des indicateurs du projecteur" p.230 Fonction • "Correction de la forme de l'image à l'aide des boutons Keystone" p.58 Bouton [Source Permet de passer à la source d'entrée suivante. Search] Bouton [Enter] [ ] Si le menu du projecteur ou l'écran d'aide est affiché, ce bouton valide la sélection actuelle et accède au niveau suivant.

  • Page 19: Parties Du Projecteur - Télécommande

    Parties et fonctions du projecteur Parties du projecteur - Télécommande Fonction Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. d'alimentation [ Désormais désigné comme le bouton d'alimentation. Bouton [Computer] Bascule la source d'image entre les ports Computer1 et Computer2. Bouton Bascule la source d'image entre les ports HDMI et [HDMI/Video] Video.

  • Page 20: Pièces Du Projecteur - Crayons Interactifs

    Fonction Pièces du projecteur - Crayons interactifs Bouton [A/V Mute] Active ou désactive temporairement l'audio et la vidéo. Les crayons interactifs sont uniquement disponibles sur EB-695Wi/EB- Bouton [Split] Projette simultanément deux images de sources 685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. différentes en divisant l'écran projeté.

  • Page 21: Pièces Du Projecteur - Plateau Pour Crayons

    Bouton Si Pression Crayon est réglé sur Gomme dans le menu Avancé du projecteur, appuyez sur le bouton pour Le plateau pour crayons est uniquement disponible sur EB-695Wi/EB- basculer le fonctionnement de la pointe entre crayon et 685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. gomme en écrivant.
  • Page 22 Parties et fonctions du projecteur Avant Arrière Lorsque le couvercle du cadran n'est pas fixé Fonction Ports de diffusion Diffusez la lumière laser pour détecter la position des laser doigts. Aimants d'installation Aimants utilisés pour l'installation. Fonction Avertissement Couvercle du cadran Enlevez-le pour utiliser les cadrans de réglage.
  • Page 23 Attention • Ne connectez l'unité tactile à aucun appareil autre que EB-695Wi/EB-680Wi. L'appareil pourrait mal fonctionner, ou la lumière laser pourrait fuir au-delà de la limite.

  • Page 24: Configuration Du Projecteur

    Configuration du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur. g g Liens connexes • "Emplacement du projecteur" p.25 • "Connexions du projecteur" p.28 • "Installation des piles dans la télécommande" p.41 • "Installer les piles dans les crayons" p.42 •...

  • Page 25: Emplacement Du Projecteur

    Emplacement du projecteur Vous pouvez installer le projecteur sur un mur ou le placer sur une table pour Avertissement projeter des images. Vous avez besoin des montants optionnels pour suspendre le projecteur au • Une procédure d’installation spécifique est requise lors de la suspension du plafond, l'installer sur un mur ou le placer verticalement sur une table.

  • Page 26: Options De Configuration Et D'installation Du Projecteur

    Liens connexes • "Modes de projection" p.52 Avant Retourné, Arrière Retourné Paramètres lors de l'utilisation des fonctions interactives En cas d'utilisation des fonctions interactives, projetez depuis l'avant de l'écran (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi). Réglez Projection sur Avant/Retourné ou Avant.

  • Page 27: Paramètres Lors De L'utilisation De L'unité Tactile

    Lorsque vous utilisez l'unité tactile, installez le projecteur en utilisant l'une des directe du soleil à travers une fenêtre. Cela pourrait causer un fonctionnement méthodes suivantes (EB-695Wi/EB-680Wi). L'unité tactile ne peut pas être incorrect des fonctions interactives. utilisée si une autre méthode d'installation est employée.

  • Page 28: Connexions Du Projecteur

    USB (comme un lecteur flash ou un appareil photo) dans le menu Avancé du projecteur. s Avancé > Fonctionnement > Port sortie moniteur ou encore la caméra document Epson en option. • Vous pouvez également définir le port utilisé pour l'entrée audio g g Liens connexes depuis le menu du projecteur.

  • Page 29: Connexion À Un Ordinateur Pour La Vidéo Et L'audio Usb

    • Pour utiliser la fonction USB Display, sélectionnez USB Display/Easy Interactive Function ou Souris Sans Fil/USB Display comme réglage USB Type B dans le menu Avancé du projecteur (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi). Connectez le câble au port USB-B de votre projecteur. Serrez les vis du connecteur VGA.

  • Page 30: Connexion À Un Ordinateur Pour La Vidéo Et L'audio Hdmi

    Epson USB Display. • OS X : Le dossier de configuration Epson USB Display s'affiche sur Pour connecter un Mac ne disposant pas d'un port HDMI, il vous faut votre écran. Sélectionnez USB Display Installer et suivez les un adaptateur vous permettant de vous connecter au port HDMI du instructions à...

  • Page 31: Connexion À Des Smartphones Ou Tablettes

    Connexions du projecteur Branchez l'autre extrémité au port HDMI1/MHL du projecteur. Si vous avez du mal à entendre l'audio par le biais de la connexion HDMI, branchez l'extrémité d'un câble audio mini-jack stéréo 3,5 mm disponible dans le commerce au port Audio du projecteur, et l'autre extrémité...

  • Page 32: Connexion À Des Sources Vidéo

    Connexions du projecteur Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. Si les images ne sont pas projetées correctement, débranchez puis rebranchez le câble MHL. Connexion à des sources vidéo Suivez les instructions de ces sections pour connecter des appareils vidéo au projecteur.

  • Page 33: Connexion À Une Source Vidéo Composite

    Connexions du projecteur Vous pouvez lire du son par l'intermédiaire du système de haut-parleur du Serrez les vis du connecteur VGA. projecteur en connectant un câble audio mini-jack stéréo. Branchez le câble audio au port de sortie audio de votre source vidéo. •...

  • Page 34: Connexion À Des Appareils Usb Externes

    Connexions du projecteur Branchez l'autre extrémité au port Audio du projecteur. Vérifiez que le câble audio porte la mention « Sans résistance ». Branchez le câble doté du connecteur jaune au port de sortie vidéo jaune de votre source vidéo. Branchez l'autre extrémité...

  • Page 35: Connexion À Un Périphérique Usb

    Connexions du projecteur Connectez le câble USB ou la clé USB au port USB-A du projecteur • Les appareils photo numériques ou smartphones doivent être des comme indiqué. appareils à montage USB, et non des appareils compatibles TWAIN, et doivent être compatibles USB à mémoire de grande capacité. •...

  • Page 36: Connexion À Une Caméra Document

    La méthode de connexion varie en fonction du modèle de votre caméra dans le menu Avancé du projecteur. document Epson. Consultez le manuel relatif à la caméra document pour plus s Avancé > Réglages A/V > Sortie A/V de détails.

  • Page 37: Connexion À Des Haut-Parleurs Externes

    Connexions du projecteur Connectez le câble du moniteur externe au port Monitor Out de votre Localisez le câble approprié pour connecter vos haut-parleurs externes, projecteur. par exemple un câble stéréo mini-jack vers prise à broches ou un autre type de câble ou d'adaptateur. Connectez une extrémité...

  • Page 38: Connecter Plusieurs Projecteurs Du Même Modèle

    Connexions du projecteur Connectez une extrémité du câble au port SYNC IN d'un projecteur et • Les unités d’alimentation à enficher ne sont pas prises en charge. connectez l'autre extrémité au port SYNC OUT de l'autre projecteur. • Réglez le paramètre Volume entrée micro si les sons du microphone sont difficilement audibles ou trop forts, ce qui entraîne un grésillement.
  • Page 39 Connexions du projecteur Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. Dans la section Général, sélectionnez Avancé, puis appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Sync des projecteurs et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Easy Interactive Function et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Câblé et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.
  • Page 40 Connexions du projecteur • Si vous utilisez le projecteur dans la même pièce qu'un autre projecteur ne prenant pas en charge la connexion câblée, réglez le paramètre Mode synchro filaire sur Mode 2 dans le menu Avancé du projecteur. s Avancé > Easy Interactive Function > Général > Avancé >...

  • Page 41: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    Installation des piles dans la télécommande La télécommande utilise les deux piles AA fournies avec le projecteur. Avertissement Attention Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et (–) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas Lisez attentivement les Consignes de sécurité...

  • Page 42: Installer Les Piles Dans Les Crayons

    Installer les piles dans les crayons Chaque crayon utilise une pile AA. Replacez le couvercle des piles et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il se mette en place. Attention Lisez attentivement les Consignes de sécurité avant de manipuler la pile. Ouvrez le couvercle des piles comme indiqué. Insérez la pile avec les extrémités + et –...

  • Page 43: Fonctionnement De La Télécommande

    Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le projecteur où que vous soyez dans la pièce. Veillez à orienter la télécommande vers les récepteurs du projecteur en respectant les limites de distance et d'angles répertoriées ici. Évitez d'utiliser la télécommande sous un éclairage fluorescent lumineux ou sous la lumière directe du soleil, car le projecteur peut ne pas répondre aux commandes.

  • Page 44: Utilisation Des Fonctions De Base Du Projecteur

    Utilisation des fonctions de base du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de base de votre projecteur. g g Liens connexes • "Mise sous tension du projecteur" p.45 • "Mise hors tension du projecteur" p.48 •...

  • Page 45: Mise Sous Tension Du Projecteur

    Mise sous tension du projecteur Allumez l'ordinateur ou équipement vidéo que vous souhaitez utiliser après Essayez ce qui suit si vous ne voyez pas d'image projetée. avoir allumé le projecteur. • Allumez l'ordinateur ou appareil vidéo connecté. • Si vous utilisez un ordinateur portable, modifiez la sortie de l'écran depuis Raccordez le cordon d'alimentation à...

  • Page 46: Écran D'accueil

    Mise sous tension du projecteur • Lorsque le paramètre Aliment. Directe est réglé sur On dans le Avertissement menu Avancé du projecteur, le projecteur s'allume dès que vous le branchez. Veuillez noter que le projecteur s'allume également • Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque la lampe est allumée. automatiquement dans des cas tels qu'un rétablissement après une Ceci peut endommager vos yeux et être particulièrement dangereux pour les coupure de courant.
  • Page 47 Affiche le code QR et projette les données sur un smartphone ou une tablette. Affiche le menu d'aide. Ferme l'Écran d'accueil. Fait des réglages pour les fonctions interactives (EB-695Wi/EB-685Wi/EB- 680Wi/EB-675Wi). Affiche le statut actuel du projecteur si vous modifiez le réglage tel que Consommation électr.

  • Page 48: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Le projecteur émet un bip deux fois, la lampe s'éteint, et le témoin d'état s'éteint. Avec la technologie d'arrêt instantané d'Epson, il n'y a pas de période de refroidissement, vous pouvez donc emballer votre projecteur immédiatement pour le transporter.

  • Page 49: Régler La Date Et L'heure

    Régler la date et l'heure Vous pouvez régler la date et l'heure du projecteur (EB-695Wi/EB-685Wi/EB- Cet écran s'affiche : 680Wi/EB-675Wi). Allumez le projecteur. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande. Sélectionnez Date, appuyez sur [Enter] et utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir la date du jour.
  • Page 50 Régler la date et l'heure Pour activer l'heure d'été, sélectionnez le paramètre Heure d’été et Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus. appuyez sur [Enter]. Puis sélectionnez les réglages. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur [Enter]. Pour actualiser automatiquement l'heure par l'intermédiaire d'un serveur d'horloge Internet, sélectionnez le paramètre Heure d’Internet et appuyez sur [Enter].

  • Page 51: Sélection De La Langue Pour Les Menus Du Projecteur

    Sélection de la langue pour les menus du projecteur Si vous souhaitez afficher les menus et messages du projecteur dans une autre Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser et appuyez sur langue, vous pouvez modifier les paramètres de Langue. [Enter].

  • Page 52: Modes De Projection

    Modes de projection Selon la façon dont vous avez placé le projecteur, il se peut que vous ayez à L'image disparaît brièvement et réapparaît retournée de haut en bas. modifier le mode de projection pour que vos images soient projetées correctement.
  • Page 53 Modes de projection Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Projection et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez un mode de projection et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.

  • Page 54: Mettre Au Point L'image

    Mettre au point l'image Vous pouvez afficher la mire de test, puis régler la mise au point. Sélectionnez Motif et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande. Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Mire et appuyez sur [Enter].
  • Page 55 Mettre au point l'image Ouvrez le couvercle du filtre à air. Déplacez le levier de mise au point et mettez au point vers le centre-bas de l'écran de projection.
  • Page 56 Mettre au point l'image Vérifiez que la mise au point correspond aux coins de l'écran projeté. Pour supprimer l'affichage de la mire, appuyez sur le bouton [Esc] de la télécommande ou du panneau de commande. Si des zones ne sont pas au point, utilisez le levier de mise au point pour effectuer le réglage, jusqu'à...

  • Page 57: Réglage De La Hauteur De L'image

    Réglage de la hauteur de l'image Si vous projetez depuis une table ou une autre surface plate et que l'image est Si l'image est inclinée, faites pivoter les pieds arrière pour ajuster leur trop haute ou trop basse, vous pouvez régler la hauteur de l'image à l'aide des hauteur.

  • Page 58: Forme De L'image

    Forme de l'image Vous pouvez projeter une image régulière, rectangulaire, en plaçant Appuyez sur un des boutons de réglage de la distorsion trapézoïdale sur directement le projecteur en face du centre de l'écran et en le laissant à niveau. le panneau de commande pour afficher l'écran de réglage Keystone. Si vous placez le projecteur à...

  • Page 59: Correction De La Forme De L'image À L'aide De Quick Corner

    Forme de l'image Appuyez sur un bouton Keystone pour ajuster la forme de l'image. g g Liens connexes • "Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage" p.186 Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner Vous pouvez utiliser le paramètre Quick Corner du projecteur pour corriger la forme et la taille rectangulaire irrégulière d'une image.
  • Page 60 Forme de l'image Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Quick Corner et appuyez sur [Enter]. Appuyez à nouveau sur [Enter] si nécessaire. L'écran de sélection de zone apparaît. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le coin de l'image que vous souhaitez ajuster.

  • Page 61: Corriger La Forme De L'image Avec Une Surface Courbe

    Forme de l'image Pour retourner à l'écran de sélection de zone, appuyez sur [Enter]. Corriger la forme de l'image avec une surface courbe • Si vous voyez cet écran, vous ne pouvez pas ajuster davantage Vous pouvez utiliser le paramètre Correction de l'arc du projecteur pour la forme dans la direction indiquée par le triangle gris.
  • Page 62 Forme de l'image Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Correction de l'arc et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Correction de l'arc et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Corr. géométrique et appuyez sur [Enter]. L'écran de sélection de zone apparaît. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner la zone de l'image que vous souhaitez ajuster, puis appuyez sur [Enter].

  • Page 63: Charger Le Réglage De Forme De L'image Depuis La Mémoire

    Forme de l'image Pour réinitialiser les réglages Correction de l'arc, maintenez la Pour enregistrer la forme actuelle d'une image que vous avez touche [Esc] enfoncée pendant environ deux secondes tandis que ajustée, sélectionnez Sauvegarde mémoire dans le paramètre l'écran de sélection de zone est affiché, puis sélectionnez Oui. Correction de l'arc.
  • Page 64 Forme de l'image Maintenez enfoncé le bouton [Num] de la télécommande, puis appuyez sur le bouton numérique (1, 2 ou 3) correspondant au numéro du réglage enregistré. Une fois que vous avez terminé de charger les réglages, suivez les instructions à l'écran. •...

  • Page 65: Redimensionnement De L'image À L'aide Des Boutons

    Redimensionnement de l'image à l'aide des boutons Vous pouvez redimensionner l'image avec les boutons Large et Télé. Allumez le projecteur et affichez une image. Appuyez sur le bouton Large du panneau de commande du projecteur pour agrandir la taille de l'image. Appuyez sur le bouton Télé pour réduire la taille de l'image.

  • Page 66: Réglage De La Position De L'image

    Réglage de la position de l'image Vous pouvez utiliser la fonction Décalage image pour ajuster la position de Utilisez les boutons fléchés sur le projecteur ou la télécommande pour l'image sans déplacer le projecteur. ajuster la position de l'image. Cette fonction n'est pas disponible si l'option Zoom est définie sur le réglage le plus large.

  • Page 67: Sélection D'une Source D'image

    Sélection d'une source d'image Lorsque plusieurs sources d'image sont connectées au projecteur, par exemple Cet écran s'affiche lorsqu'aucun signal d'image n'est détecté. un ordinateur et un lecteur DVD, vous pouvez basculer entre une source Vérifiez les connexions câblées entre le projecteur et la source d'image et une autre.
  • Page 68 Sélection d'une source d'image Source réseau (LAN) • Appuyez sur le bouton [Home] de la télécommande ou du panneau de commande. Puis sélectionnez la source que vous souhaitez utiliser depuis l'écran affiché.

  • Page 69: Format D'image

    Format d'image Le projecteur peut afficher des images dans différents rapports Pour afficher des images sans bandes noires, définissez Résolution sur largeur/hauteur (appelés rapports d'aspect). Normalement, le signal d'entrée Large ou Normal dans le menu Signal du projecteur en fonction de la de votre source vidéo détermine le rapport d'aspect de l'image.

  • Page 70: Aspect De L'image Projetée Avec Chaque Mode D'aspect

    Format d'image Pour les projecteurs avec une résolution WXGA (1280 × 800) Rapport L/H Description Zoom Affiche des images en utilisant toute la surface de la Rapport L/H Format d'image pour les signaux d'entrée zone de projection et conserve le rapport d'aspect de l'image.
  • Page 71 Format d'image Rapport L/H Format d'image pour les signaux d'entrée 16:10 16:9 16:9...

  • Page 72: Mode Couleurs

    Mode couleurs Le projecteur propose différents modes de couleurs fournissant une Afin de défiler à travers tous les modes de couleurs disponibles pour luminosité, un contraste et des couleurs optimaux pour divers votre signal d'entrée, appuyez plusieurs fois sur le bouton [Color environnements de visualisation et types d'images.

  • Page 73: Configurer Iris Auto

    Mode couleurs Sélectionnez le paramètre Iris auto et appuyez sur [Enter]. Configurer Iris auto Vous pouvez activer Iris auto pour optimiser automatiquement les images en fonction de la luminosité du contenu. Ce réglage est disponible pour les modes couleurs Dynamique ou Cinéma. Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez utiliser.

  • Page 74: Réglage De La Couleur De L'image

    Réglage de la couleur de l'image Vous pouvez régler finement plusieurs aspects de la façon dont les couleurs Sélectionnez le menu Image et appuyez sur [Enter]. sont affichées dans vos images projetées. g g Liens connexes • "Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité" p.74 Réglage de la teinte, de la saturation et de la luminosité...
  • Page 75 Réglage de la couleur de l'image • Pour ajuster la luminosité générale de la couleur, ajustez le paramètre Luminosité. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.

  • Page 76: Contrôle Du Volume À L'aide Des Boutons De Volume

    Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume Les boutons de volume contrôlent le système de haut-parleur interne du g g Liens connexes projecteur. • "Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage" p.186 Vous pouvez également contrôler le volume des haut-parleurs externes que vous avez raccordés au projecteur.

  • Page 77: Utiliser Les Fonctions Interactives

    Utiliser les fonctions interactives Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions interactives. g g Liens connexes • "Modes des fonctions interactives" p.78 • "Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives" p.80 • "Dessiner sur une image projetée (mode d'annotation)" p.91 •...

  • Page 78: Modes Des Fonctions Interactives

    • Les fonctions interactives sont uniquement disponibles sur EB- 695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. • Les opérations tactiles avec votre doigt sont uniquement disponibles sur EB-695Wi/EB-680Wi. • En mode tableau blanc, vous pouvez utiliser les crayons interactifs ou votre doigt pour écrire sur le « tableau blanc » projeté.
  • Page 79 Modes des fonctions interactives Vous pouvez également utiliser le logiciel Easy Interactive Tools pour proposer des fonctions interactives supplémentaires, telles que l'enregistrement et l'impression de vos annotations. Consultez le Guide d'utilisation Easy Interactive Tools intégré au logiciel pour les instructions. g g Liens connexes •...

  • Page 80: Préparation Avant D'utiliser Les Fonctions Interactives

    Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Cette section propose des instructions de sécurité concernant la configuration Vérifiez que des piles sont installées dans les stylets. et l'utilisation des stylets interactifs, et l'utilisation des opérations tactiles avec votre doigt. Lisez ces instructions avant d'utiliser les fonctions interactives. g g Liens connexes •...
  • Page 81 Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives • Pour passer le fonctionnement du crayon d'un outil de dessin à une • Les crayons s'éteignent automatiquement après 15 secondes quand ils gomme ou d'autres fonctions sélectionnées dans le menu Avancé du sont posés dessus. Tenez le crayon pour le remettre en marche projecteur, appuyez sur le bouton sur le côté.

  • Page 82: Calibrage Du Stylet

    Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, et g g Liens connexes appuyez sur le bouton [Enter]. • "Calibrage du stylet" p.82 • "Calibrer automatiquement" p.82 • "Calibrer manuellement" p.83 • "Pièces du projecteur - Crayons interactifs" p.20 Calibrage du stylet Le calibrage coordonne le positionnement du stylet avec l'emplacement de...

  • Page 83: Calibrer Manuellement

    Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Sélectionnez Calibrage auto. et appuyez sur le bouton [Enter]. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton [Enter]. Un motif s'affiche puis disparaît, et le système est calibré. Si vous voyez un message indiquant l'échec du calibrage, vous devez calibrer manuellement.
  • Page 84 Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Sélectionnez le paramètre Easy Interactive Function et appuyez sur le L'écran suivant s'affiche. bouton [Enter]. Ajustez la mise au point si nécessaire, en ouvrant le couvercle du filtre à Sélectionner Calibrage manuel et appuyez sur le bouton [Enter]. air sur le côté...

  • Page 85: Utiliser Les Opérations Tactiles Interactives Avec Votre Doigt

    Vous pouvez utiliser votre doigt pour interagir avec l'écran de projection, nouvelle colonne. comme vous le feriez avec un crayon interactif (EB-695Wi/EB-680Wi). Vous pouvez utiliser un stylet ou votre doigt, ou les deux en même temps. Le projecteur reconnaît jusqu'à six points tactiles en mode interactif sur ordinateur.
  • Page 86 Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives • Utilisez votre doigt comme souris en mode interactif sur ordinateur. • Vérifiez ce qui suit si l'unité tactile ne s'allume pas. • Le paramètre Alimentation dans le menu Config. uni. tactile est réglé sur On. •...

  • Page 87: Calibrer Pour Les Opérations Tactiles Interactives Avec Votre Doigt

    Calibrer pour les opérations tactiles interactives avec votre doigt Le calibrage coordonne le positionnement de votre doigt avec l'emplacement de votre curseur (EB-695Wi/EB-680Wi). Si l'emplacement du curseur et celui de votre doigt ne correspondent pas, vous devez calibrer à nouveau.
  • Page 88 Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Sélectionnez le paramètre Easy Interactive Function et appuyez sur Sélectionnez Calibrage tactile et appuyez sur le bouton [Enter]. [Enter]. L'écran suivant s'affiche. Sélectionnez Config. uni. tactile et appuyez sur le bouton [Enter]. Ajustez la mise au point si nécessaire, en ouvrant le couvercle du filtre à air sur le côté...

  • Page 89: Instructions De Sécurité Pour Les Fonctions Tactiles Interactives

    Continuez jusqu'à ce que tous les cercles disparaissent. Instructions de sécurité pour les fonctions tactiles interactives • Ne touchez pas le cercle avec autre chose que l'extrémité de votre doigt. Le fonctionnement tactile au doigt s'active en installant l'unité tactile avec un laser haute puissance intégré (EB-695Wi/EB-680Wi).

  • Page 90: Étiquettes D'avertissement Du Laser

    Préparation avant d'utiliser les fonctions interactives Le laser émet à partir des ports de diffusion laser à l'arrière de l'unité tactile : Les étiquettes indiquant le produit laser et les avertissements de classe 1 sont placés aux endroits suivants de l'unité tactile : Notez les points importants suivants lorsque vous effectuez des opérations tactiles.

  • Page 91: Dessiner Sur Une Image Projetée (Mode D'annotation)

    Le mode d'annotation vous permet de projeter depuis un ordinateur, une tablette, un appareil vidéo ou une autre source et d'ajouter des notes à votre Barre d'outils dessin contenu projeté avec les crayons interactifs ou votre doigt (EB-695Wi/EB- Barre d'outils inférieure 680Wi).
  • Page 92 Dessiner sur une image projetée (mode d'annotation) • Vous pouvez également contrôler le projecteur depuis l'écran de projection en utilisant la barre d'outils inférieure affichée à l'écran. Appuyez sur l'onglet barre d'outils si la barre d'outils inférieure n'est pas affichée. •...

  • Page 93: Utiliser L'écran Projeté Comme Tableau Blanc (Mode Tableau Blanc)

    Utiliser l'écran projeté comme tableau blanc (mode tableau blanc) Vous voyez l'écran du tableau blanc et la barre d'outils, par exemple : Vous pouvez utiliser les crayons interactifs ou votre doigt (EB-695Wi/EB- 680Wi) pour écrire ou dessiner sur la surface de projection comme vous le Barre d'outils dessin feriez avec une craie sur un tableau noir.
  • Page 94 Utiliser l'écran projeté comme tableau blanc (mode tableau blanc) • Vous pouvez également contrôler le projecteur depuis l'écran de projection en utilisant la barre d'outils inférieure affichée à l'écran. Appuyez sur l'onglet barre d'outils si la barre d'outils inférieure n'est pas affichée. •...

  • Page 95: Contrôler Les Fonctions De L'ordinateur Depuis Un Écran Projeté (Mode Interactif)

    • "Installer Easy Interactive Driver sur OS X" p.100 interactifs ou votre doigt (EB-695Wi/EB-680Wi), comme vous le feriez avec une souris. Vous pouvez naviguer, sélectionner et interagir avec les programmes de votre ordinateur depuis l'écran projeté.

  • Page 96: Utiliser Le Mode Interactif Sur Ordinateur

    Contrôler les fonctions de l'ordinateur depuis un écran projeté (mode interactif) Windows Vista Service Pack 2 Ubuntu • Ultimate (32 bits) • 14.10 Ubuntu • Enterprise (32 bits) • 15.04 • Business (32 bits) • 15.10 • Home Premium (32 bits) •...
  • Page 97 Contrôler les fonctions de l'ordinateur depuis un écran projeté (mode interactif) Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, puis Sélectionnez l'un des éléments suivants : appuyez sur [Enter]. • Pour utiliser le mode interactif avec un câble d'ordinateur, un câble HDMI ou sur un réseau, sélectionnez Easy Interactive Function.

  • Page 98: Ajustement De La Zone D'opération Du Stylet

    Contrôler les fonctions de l'ordinateur depuis un écran projeté (mode interactif) Tenez un crayon interactif à proximité de l'écran projeté ou touchez g g Liens connexes l'écran de projection avec votre doigt. • "Saisie du stylet et Outils Encre de Windows" p.110 •...
  • Page 99 Contrôler les fonctions de l'ordinateur depuis un écran projeté (mode interactif) Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, puis Dans la section Interactivité PC, sélectionnez Avancé, puis appuyez appuyez sur [Enter]. sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Easy Interactive Function et appuyez sur Sélectionnez Rég man.

  • Page 100: Installer Easy Interactive Driver Sur Os X

    Contrôler les fonctions de l'ordinateur depuis un écran projeté (mode interactif) Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton [Enter]. Insérez le CD « EPSON Projector Software for Easy Interactive Function » dans l'ordinateur. La fenêtre EPSON s'affiche. Double-cliquez sur l'icône Install Navi dans la fenêtre EPSON.

  • Page 101: Interagir Avec L'écran

    Interagir avec l'écran Suivez ces instructions pour interagir avec l'image projetée ou contrôler le • Pour basculer entre le mode annotation et le mode tableau blanc, projecteur. sélectionnez l'icône suivante dans la barre d'outils. g g Liens connexes • "Basculer sur le mode interactif" p.101 •...
  • Page 102 Interagir avec l'écran Dans l'illustration suivante, la barre d'outils du mode annotation s'affiche sur Annule l'opération précédente. la gauche, et celle du mode tableau blanc sur la droite : Refait l'action annulée. Passe au mode interactif de l'ordinateur. Sélectionnez un arrière-plan noir ou blanc ou l'un des quatre motifs. Écrit ou dessine des lignes à...

  • Page 103: Sélectionner La Largeur Et La Couleur De Ligne

    Vous pouvez sélectionner la couleur et la largeur de ligne pour les outils Sélectionnez l'outil , puis utilisez le crayon ou votre doigt crayon et surligneur personnalisés. (EB-695Wi/EB-680Wi) pour écrire ou dessiner sur la surface de projection. Sélectionnez l'icône à côté de l'outil d'annotation crayon ou...

  • Page 104: Sélectionner Les Motifs De Tableau Blanc

    En mode tableau blanc, sélectionnez l'icône Vous ne pouvez pas enregistrer du contenu La boîte suivante s'affiche. protégé par HDCP. Partage l'écran actuel avec EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection. Vous ne pouvez pas partager un écran protégé par HDCP.

  • Page 105: Enregistrer Le Contenu Dessiné

    Enregistrer le contenu dessiné Les fonctions disponibles varient en fonction du modèle de votre caméra document Epson. Vous pouvez enregistrer le contenu dessiné que vous avez créé sur l'écran projeté sur un périphérique de stockage USB. Vous pouvez enregistrer au format JPG.

  • Page 106: Sélectionner L'affichage D'appareils En Réseau

    Vous pouvez sélectionner la source de l'image à partir d'ordinateurs sur lesquels EasyMP Multi PC Projection est exécuté ainsi que les smartphones et tablettes avec Epson iProjection. Vous pouvez sélectionner tout appareil en réseau connecté pour la projection, même si l'utilisateur connecté...
  • Page 107 • Entendre le son provenant du projecteur (désactivé temporairement) • Projeter une image avec EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection Vous voyez l'image de l'écran de l'utilisateur sélectionné. Lorsque vous changez d'utilisateur, répétez ces étapes. • Vous ne pouvez pas accéder à l'écran Liste particip en cas de connexion à...

  • Page 108: Utilisation Des Fonctions Interactives Via Un Réseau

    Communication 3620 TCP/UDP Pour la connexion et le bidirectionnel • Les nombres de crayons ou de doigts (EB-695Wi/EB-680Wi) que contrôle vous pouvez utiliser simultanément sont les suivants : • Windows : deux crayons et six doigts 3621 Pour transférer des...
  • Page 109 Utilisation des fonctions interactives via un réseau Epson ne garantit pas la réussite de la connexion au projecteur sur un sous-réseau différent avec EasyMP Multi PC Projection même si vous répondez aux conditions ci-dessus. Lorsque l'implantation est envisagée, veillez à vérifier la connexion dans votre environnement...

  • Page 110: Saisie Du Stylet Et Outils Encre De Windows

    Saisie du stylet et Outils Encre de Windows Si vous utilisez Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, ou Sélectionnez le paramètre Easy Interactive Function et appuyez sur le Windows Vista, vous pouvez utiliser la saisie du crayon et les outils Encre bouton [Enter].

  • Page 111: Utiliser La Saisie Du Stylet Et La Fonction Manuscrite De Windows

    Saisie du stylet et Outils Encre de Windows • Pour annoter vos diapositives PowerPoint en mode diaporama, appuyez sur Utiliser la saisie du stylet et la fonction manuscrite de le bouton sur le côté du crayon ou appuyez sur la surface de projection avec Windows votre doigt pendant environ 3 secondes, puis sélectionnez Options du pointeur >...

  • Page 112: Fonctions Interactives Lors De La Projection Simultanée De Deux Images

    Fonctions interactives lors de la projection simultanée de deux images Vous pouvez projeter des images simultanément depuis deux sources sur la Sélectionnez l'icône dans la barre d'outils inférieure. droite et la gauche de l'écran, et utiliser les fonctions interactives. Vous pouvez écrire et dessiner sur les écrans. Sélectionnez les sources d'entrée pour les écrans gauche et droit.

  • Page 113: Sélectionner Les Paramètres Split Screen Pour La Fonctionnalité Interactive

    Fonctions interactives lors de la projection simultanée de deux images Sélectionnez les paramètres split screen suivants. Vous ne pouvez sélectionner que des sources d'entrée pouvant être combinées. Sélectionnez Basculer Source. Sélectionner les paramètres split screen pour la fonctionnalité interactive Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner les paramètres de projection split screen avec la barre d'outils inférieure.
  • Page 114 Fonctions interactives lors de la projection simultanée de deux images Sélectionnez l'icône sur l'écran Config. Split Screen pour quitter l'écran.

  • Page 115: Fonctions Interactives Lors De La Projection Avec Deux Projecteurs

    à côte. Installez Easy Interactive Driver est uniquement disponible dans l'Écran d'accueil. Ver. 4.0 depuis le CD-ROM logiciel Epson Projector pour Easy Interactive Function. Appuyez sur le bouton [Home] de la télécommande ou sur l'icône de la barre d'outils inférieure.
  • Page 116 Fonctions interactives lors de la projection avec deux projecteurs Sélectionnez On pour Utiliser ce seul projecteur. Appuyez sur Fermer pour revenir à l’écran précédent. Vous pouvez à présent utiliser temporairement les fonctions interactives avec un seul des projecteurs. Quand le projecteur s'éteint, le paramètre Utiliser ce seul projecteur repasse sur Off.

  • Page 117: Réglage Des Fonctions Du Projecteur

    Réglage des fonctions du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de réglage de votre projecteur. g g Liens connexes • "Projection simultanée de deux images" p.118 • "Projeter une présentation PC Free" p.121 • "Désactiver l'image et le son temporairement" p.126 •...

  • Page 118: Projection Simultanée De Deux Images

    Projection simultanée de deux images Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé pour projeter simultanément Appuyez sur le bouton [Split] de la télécommande. deux images provenant de différentes sources d'images. Vous pouvez contrôler la fonction d'écran divisé à l'aide de la télécommande ou des menus du projecteur.

  • Page 119: Combinaisons De Sources D'entrée Non Prises En Charge Pour La Projection Split Screen

    Projection simultanée de deux images Afin de sélectionner une source d'entrée pour l'autre image, Pour agrandir une image tout en réduisant l'autre, sélectionnez Taille sélectionnez le paramètre Source, appuyez sur [Enter], sélectionnez la de l'écran, appuyez sur [Enter], sélectionnez une taille et appuyez sur source d'entrée, sélectionnez Exécuter, et appuyez sur [Enter].

  • Page 120: Contraintes Liées À La Projection Sur Écran Divisé

    Projection simultanée de deux images • Ordinateur1/Ordinateur2 et Vidéo • Même si vous définissez Afficher le fond sur Logo dans le menu Avancé du projecteur, l'écran bleu s'affiche lorsqu'aucun signal d'image n'est reçu. • USB Display et USB/LAN • USB et LAN g g Liens connexes •...

  • Page 121: Projeter Une Présentation Pc Free

    Projeter une présentation PC Free Vous pouvez utiliser la fonction PC Free de votre projecteur lorsque vous Contenu du Type de Détails connectez un appareil USB contenant des fichiers de présentation fichier fichier compatibles. Ceci vous permet d'afficher une présentation rapidement et (extension) facilement et de la contrôler avec la télécommande du projecteur.

  • Page 122: Démarrer Un Diaporama Pc Free

    • Vous pouvez contrôler votre diaporama à l'aide du crayon interactif • Pour afficher des fichiers supplémentaires dans un dossier, surlignez ou de votre doigt au lieu de la télécommande (EB-695Wi/EB- Page suivante ou Page précédente et appuyez sur [Enter]. Vous 685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi).
  • Page 123 (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB- • Pour afficher une image en particulier, appuyez sur les boutons 675Wi) ou de votre doigt (EB-695Wi/EB-680Wi). fléchés pour surligner l'image et appuyez sur [Enter]. (Appuyez sur le bouton [Esc] pour revenir à l'écran de la liste de fichiers.) •...

  • Page 124: Démarrer Une Présentation De Film Pc Free

    Projeter une présentation PC Free Effectuez une des opérations suivantes pour localiser vos fichiers : Démarrer une présentation de film PC Free • Si vous avez besoin d'afficher des fichiers dans un sous-dossier sur votre appareil, appuyez sur les boutons fléchés pour surligner le Après avoir connecté...

  • Page 125: Options D'affichage Pc Free

    Projeter une présentation PC Free Options d'affichage PC Free Réglage Options Description Fréq. défilement N'affiche pas le fichier suivant Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lors de l'utilisation de PC automatiquement Free. Pour accéder à cet écran, surlignez Option en bas de l'écran de liste de 1 Seconde à...

  • Page 126: Désactiver L'image Et Le Son Temporairement

    Désactiver l'image et le son temporairement Vous pouvez désactiver temporairement l'image projetée et le son si vous • L'alimentation du projecteur s'éteint automatiquement 30 minutes souhaitez regagner l'attention de votre auditoire lors d'une présentation. Mais après l'activation de la Pause A/V. Vous pouvez désactiver cette le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc pas reprendre la fonction dans le menu ECO du projecteur.

  • Page 127: Arrêter Temporairement L'action Vidéo

    Arrêter temporairement l'action vidéo Vous pouvez arrêter temporairement l'action d'une vidéo ou d'une présentation sur ordinateur et conserver l'image actuelle à l'écran. Mais le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc pas reprendre la projection là où vous l'avez laissée. Appuyez sur le bouton [Freeze] de la télécommande pour arrêter l'action vidéo.

  • Page 128: Zoomer Sur Des Images

    Zoomer sur des images Vous pouvez attirer l'attention sur certaines parties d'une présentation en • Pour faire un zoom arrière sur l'image, appuyez sur le bouton [E- zoomant sur une portion de l'image et en l'agrandissant sur l'écran. Zoom] –. •...

  • Page 129: Utiliser La Télécommande Comme Souris Sans Fil

    Utiliser la télécommande comme souris sans fil Vous pouvez utiliser la télécommande du projecteur comme souris sans fil Utilisez les boutons suivants sur la télécommande pour contrôler votre afin de pouvoir contrôler la projection à distance à partir de l'ordinateur. présentation : Vous pouvez utiliser les fonctions de la souris sans fil Windows Vista et ses versions ultérieures, ou OS X 10.7.x et ses versions ultérieures.
  • Page 130 • Si USB Type B est réglé sur Easy Interactive Function ou USB Display/Easy Interactive Function depuis le menu Avancé du projecteur (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi). • Lorsque vous utilisez des fonctions autre que la fonction Souris Sans Fil (réglage du volume par exemple).

  • Page 131: Utiliser La Télécommande Comme Pointeur

    Utiliser la télécommande comme pointeur Vous pouvez utiliser la télécommande du projecteur comme pointeur pour Appuyez sur [Esc] pour supprimer le pointeur de l'écran. vous aider à concentrer votre auditoire sur une information importante à l'écran. La forme du pointeur par défaut est une flèche. Vous pouvez modifier g g Liens connexes la forme dans le paramètre Forme de pointeur du menu Réglage du •...

  • Page 132: Enregistrement D'une Image De Logo D'utilisateur

    Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer une image sur le projecteur et l'afficher lorsque le Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. projecteur s'allume. Vous pouvez également afficher l'image lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal d'entrée ou lorsque vous arrêtez temporairement la projection (à...
  • Page 133 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Sélectionnez un pourcentage de zoom et appuyez sur [Enter]. Les ajustements tels que Keystone, Zoom électronique, ou Aspect sont temporairement annulés lorsque vous sélectionnez Logo d'utilisateur. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur [Enter]. Une boîte de sélection superposée sur votre image apparaît.
  • Page 134 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Pour empêcher quiconque de modifier le Logo d'utilisateur sans avoir d'abord saisi de mot de passe, réglez la Protec. logo utilis. sur On dans le menu Mot de passe protégé et définissez le mot de passe. g g Liens connexes •...

  • Page 135: Enregistrement D'un Motif Utilisateur

    Enregistrement d’un motif utilisateur Quatre types de motifs sont pré-enregistrés dans le projecteur (des lignes ou Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. une grille, par exemple). Vous pouvez projeter ces motifs pour vous aider dans les présentations à l'aide des paramètres Affichage du Motif dans le menu Réglage.
  • Page 136 Enregistrement d’un motif utilisateur Les ajustements tels que Keystone, Zoom électronique, Aspect, Régler zoom ou Décalage image sont temporairement annulés lorsque vous sélectionnez Motif Utilisateur. Sélectionnez le paramètre Oui et appuyez sur [Enter]. Une fenêtre s'affiche vous demandant si vous souhaitez enregistrer l'image en tant que Motif Utilisateur.

  • Page 137: Utiliser Plusieurs Projecteurs

    Utiliser plusieurs projecteurs Vous pouvez associer les images projetées provenant de deux projecteurs ou Vous pouvez définir un ID de projecteur unique pour chaque projecteur afin plus pour créer une grande image. de les faire fonctionner individuellement avec une télécommande, et corrigez ensuite la luminosité...

  • Page 138: Sélectionner Le Projecteur Que Vous Souhaitez Faire Fonctionner

    Utiliser plusieurs projecteurs Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le numéro d'identification Pointez la télécommande vers le projecteur cible et appuyez sur le que vous souhaitez utiliser pour le projecteur. Appuyez ensuite sur bouton [ID]. [Enter]. L'ID du projecteur actuel s'affiche sur l'écran projeté. Il disparaît au bout de 3 secondes.

  • Page 139: Ajuster Uniformité

    Utiliser plusieurs projecteurs Tout en maintenant le bouton [ID] enfoncé, appuyez sur la touche Ajuster Uniformité numérique correspondant à l'ID du projecteur à contrôler. Si la tonalité couleur sur l'écran de projection est irrégulière sur chaque projecteur, ajustez l'équilibre de la tonalité couleur avec le menu Avancé de chaque projecteur.
  • Page 140 Utiliser plusieurs projecteurs Sélectionnez Projection multiple et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Niveau de réglage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le niveau et appuyez sur [Esc]. Sélectionnez Démarrer réglages et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Uniformité et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez la zone que vous souhaitez ajuster et appuyez sur [Enter]. Ajustez la circonférence en premier.

  • Page 141: Ajuster La Luminosité De La Lampe

    Utiliser plusieurs projecteurs tonalité couleur et le bouton avec la flèche droite pour intensifier la • Il est possible que la luminosité de chaque lampe ne soit pas tonalité couleur. exactement la même, même après avoir ajusté les niveaux de luminosité.

  • Page 142: Correspondance Des Couleurs De L'image

    Utiliser plusieurs projecteurs Sélectionnez Projection multiple et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le niveau de luminosité et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Esc] pour revenir à l’écran précédent. Correspondance des couleurs de l'image Sélectionnez Niveau de luminosité et appuyez sur [Enter]. Vous pouvez accorder la qualité...
  • Page 143 Utiliser plusieurs projecteurs Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, puis Sélectionnez Assortiment couleur et appuyez sur [Enter]. appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Niveau de réglage. Sélectionnez Projection multiple et appuyez sur [Enter]. Il existe six niveaux de réglage, du blanc jusqu’au noir, en passant par le gris, sont disponibles.

  • Page 144: Ajuster Rgbcmy

    Utiliser plusieurs projecteurs Sélectionnez Projection multiple et appuyez sur [Enter]. Ajuster RGBCMY Vous pouvez ajuster les paramètres Teinte, Saturation et Luminosité pour les composantes de couleur R (rouge), G (vert), B (bleu), C (cyan), M (magenta) et Y (jaune). Allumez tous les projecteurs et sélectionnez le paramètre RGBCMY dans le menu Avancé...
  • Page 145 Utiliser plusieurs projecteurs Faites ce qui suit si nécessaire pour chaque réglage : • Pour ajuster la teinte générale de la couleur, bleuâtre - verdâtre - rougeâtre, ajustez le paramètre Teinte. • Pour ajuster la vivacité générale de la couleur, ajustez le paramètre Saturation.

  • Page 146: Projeter Des Images Depuis Le Port Hdmi3 Avec Le Boîtier D'interface Optionnel

    Projeter des images depuis le port HDMI3 avec le boîtier d'interface optionnel Si le boîtier d'interface optionnel (ELPCB02) est connecté au projecteur, vous Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. devez sélectionner les paramètres suivants pour projeter des images depuis l'appareil connecté...
  • Page 147 Projeter des images depuis le port HDMI3 avec le boîtier d'interface optionnel Sélectionnez Connecter ELPCB02 et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez On et appuyez sur [Enter]. La source d'entrée bascule entre HDMI2 et HDMI3 à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [HDMI2] sur le boîtier d'interface. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.

  • Page 148: Fonctions De Sécurité Du Projecteur

    Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de dissuader les vols ou • Le mot de passe Réseau protégé empêche quiconque de modifier les utilisations accidentelles, en définissant les fonctions de sécurité suivantes : paramètres Réseau du projecteur. •...

  • Page 149: Sélectionner Les Types De Protection Par Mot De Passe

    Fonctions de sécurité du projecteur Sélectionnez Mot de passe et appuyez sur [Enter]. Le mot de passe s'affiche sous la forme **** lorsque vous le saisissez. Une fenêtre de confirmation s'affiche lorsque vous saisissez le quatrième chiffre. Saisissez le mot de passe à nouveau. Le message "Mot de passe accepté."...

  • Page 150: Saisir Un Mot De Passe Pour Utiliser Le Projecteur

    • Si vous avez oublié le mot de passe, notez le numéro « Code de requête : xxxxx » qui s'affiche à l'écran et contactez Epson pour obtenir de l'aide. • Si vous répétez l'opération ci-dessus et saisissez un mot de passe incorrect 30 fois de suite, le message suivant s'affiche "Le projecteur est verrouillé.

  • Page 151: Déverrouiller Les Boutons Du Projecteur

    Fonctions de sécurité du projecteur Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Blocage fonctionne. et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Verrouillage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez un des types de verrouillage suivants et appuyez sur [Enter] : •...

  • Page 152: Installer Un Câble De Sécurité

    Fonctions de sécurité du projecteur • Maintenez le bouton [Enter] enfoncé sur le panneau de commande pendant Vous pouvez utiliser un câble antivol disponible dans le commerce. 7 secondes. Un message s'affiche et le verrou est débloqué. Consultez la documentation du câble antivol pour savoir comment le verrouiller.

  • Page 153: Utiliser Le Projecteur Sur Un Réseau

    Utiliser le projecteur sur un réseau Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur à des fins d'utilisation sur un réseau. g g Liens connexes • "Projection sur réseau câblé" p.154 • "Projection sur réseau sans fil" p.157...

  • Page 154: Projection Sur Réseau Câblé

    Après avoir connecté et configuré le projecteur comme décrit ici, installez EasyMP Multi PC Projection depuis le CD-ROM du logiciel Epson Projector (si disponible) ou le site Web. Le logiciel EasyMP Multi PC Projection configure votre ordinateur pour une projection sur réseau.
  • Page 155 Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur numérique à quatre chiffres pour accéder au projecteur en tant que [Enter]. modérateur à l'aide de EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) Sélectionnez le menu Base et appuyez sur [Enter].
  • Page 156 Projection sur réseau câblé Sélectionnez le menu LAN câblé et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur le bouton [LAN] de la télécommande. Les réglages du réseau câblé sont terminés si vous voyez l'adresse IP correcte sur l'écran de veille LAN. Sélectionnez Paramètres IP et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez vos Paramètres IP selon vos besoins.

  • Page 157: Projection Sur Réseau Sans Fil

    à l'aide des menus Réseau du projecteur. Après avoir installé le module LAN sans fil et configuré le projecteur, installez le logiciel réseau à partir du CD-ROM de logiciels pour projecteur Epson (si disponible) ou téléchargez les logiciels nécessaires. Utilisez les logiciels et la documentation suivants pour configurer et contrôler la projection sans fil :...

  • Page 158: Sélectionner Manuellement Les Paramètres Du Réseau Sans Fil

    Projection sur réseau sans fil Retirez les deux vis du couvercle du câble pour l'ouvrir. Connectez le module LAN sans fil à l'emplacement du module LAN sans fil. Sélectionner manuellement les paramètres du réseau sans fil Avant de pouvoir projeter sur votre réseau sans fil, vous devez sélectionner les paramètres réseau du projecteur.
  • Page 159 Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur numérique à quatre chiffres pour accéder au projecteur en tant que [Enter]. modérateur à l'aide de EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.)
  • Page 160 Vous devez saisir un mot-clé vous souhaitez vous connecter. aléatoire affiché depuis un ordinateur avec EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection pour accéder au projecteur et Si vous devez attribuer le SSID manuellement, sélectionnez SSID partager l'écran actuel.

  • Page 161: Sélectionner Les Paramètres De Réseau Sans Fil Dans Windows

    Projection sur réseau sans fil Les réglages réseau sans fil sont terminés si vous voyez l'adresse IP Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans correcte sur l'écran de veille LAN. OS X Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil dans OS X.

  • Page 162: Utiliser Un Code Qr Pour Se Connecter À Un Appareil Mobile

    App Store ou Google Play sont à la charge du client. • Lorsque vous utilisez Epson iProjection en mode de connexion Rapide, nous vous recommandons d'effectuer les réglages de sécurité. Appuyez sur le bouton [LAN] de la télécommande.

  • Page 163: Utilisation D'une Clé Usb Pour Connecter Un Ordinateur Windows

    Lancez l'application Epson iProjection sur votre appareil mobile. Branchez la clé USB sur le port USB-A du projecteur. Lisez le code QR projeté avec Epson iProjection pour le connecter au projecteur. Vous pouvez voir un message projeté indiquant que la mise à jour des informations réseau est terminée.
  • Page 164 Projection sur réseau sans fil Lorsque vous avez terminé la projection sans fil, sélectionnez l'option Retirer le périphérique en toute sécurité dans la barre des tâches de Windows, puis retirez la clé USB de votre ordinateur. Vous devez peut-être redémarrer votre ordinateur pour réactiver votre connexion réseau sans fil.

  • Page 165: Surveiller Et Contrôler Le Projecteur

    Surveiller et contrôler le projecteur Suivez les instructions de ces sections pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau. g g Liens connexes • "Moniteur EasyMP" p.166 • "Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web" p.167 •...

  • Page 166: Moniteur Easymp

    Moniteur EasyMP Le logiciel EasyMP Monitor (Windows uniquement) vous permet de surveiller et de contrôler votre projecteur sur le réseau. Voir le Guide d'utilisation EasyMP Monitor pour des instructions plus détaillées. Vous pouvez télécharger EasyMP sur le site Web suivant. http://www.epson.com/...

  • Page 167: Contrôler Un Projecteur En Réseau À L'aide D'un Navigateur Web

    • Easy Interactive Function Démarrez votre navigateur Web sur l'ordinateur ou l'appareil. • Logo d'utilisateur • USB Type B Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du • Langue projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. • Event ID •...
  • Page 168 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web Contrôle des boutons Page préc./suiv. Pour contrôler la projection à distance, sélectionnez l'icône Recherche des sources Sélectionne la source réseau • Si une fenêtre de connexion apparaît, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

  • Page 169: Configurer Les Alertes E-Mail Réseau Du Projecteur

    • L'adresse électronique définie dans De en tant qu'expéditeur du courrier Saisissez l'adresse IP pour l'option Serveur SMTP. • Epson Projector dans la ligne d'objet • Le nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit N'utilisez pas ces adresses : 127.x.x.x ou 224.0.0.0 jusqu'à...
  • Page 170 Configurer les alertes e-mail réseau du projecteur • Des informations détaillées sur le problème...

  • Page 171: Configurer La Surveillance Avec Snmp

    Configurer la surveillance avec SNMP Les administrateurs peuvent installer un logiciel de protocole SNMP (Simple Saisissez le Nom de communauté SNMP contenant jusqu'à 32 Network Management Protocol) sur les ordinateurs en réseau afin de pouvoir caractères alphanumériques. surveiller les projecteurs. Si votre réseau utilise un tel logiciel, vous pouvez configurer le projecteur pour la surveillance SNMP.

  • Page 172: Utiliser Les Commandes Esc/Vp21

    Ajouter un code de CR (0Dh) à la fin de chaque commande puis PWR OFF transmission. Contactez Epson pour plus de détails. Câblage Connexion série • Forme du connecteur : D-Sub 9 broches (mâle) • Nom du port d’entrée du projecteur : RS-232C...
  • Page 173 Utiliser les commandes ESC/VP21 Dans l'illustration suivante, le côté projecteur s'affiche sur la gauche, le côté ordinateur sur la droite : Nom du signal Fonction Fil de signal terre Transmission données Réception données Protocole de communication • Réglage du débit en bauds par défaut : 9600 ppp •...

  • Page 174: Prise En Charge De Pjlink

    • Nom du modèle affiché pour la "demande d’information sur le nom du Le projecteur est conforme à la norme PJLink Class2 définie par la JBMIA. produit" Le numéro de port utilisé pour la fonction de recherche PJLink est 4352 • EPSON 695Wi/695WT (UDP). • EPSON 685Wi/685WT • EPSON 680Wi Vous devez définir des paramètres réseau pour pouvoir utiliser PJLink.

  • Page 175: Support Crestron Roomview

    Web. Sélectionnez le menu Réseau et appuyez sur [Enter]. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Contrôle Web Epson ou le Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur module complémentaire Message Broadcasting pour EasyMP [Enter].

  • Page 176: Contrôler Un Projecteur En Réseau À L'aide De Crestron Roomview

    Support Crestron RoomView Contrôler un projecteur en réseau à l'aide de Crestron Ces boutons à l'écran ne correspondent pas directement aux boutons de la télécommande du projecteur : RoomView • OK agit comme le bouton [Enter] • Menu affiche le menu du projecteur Une fois que vous avez configuré...

  • Page 177: Fenêtre D'outils Crestron Roomview

    Support Crestron RoomView Power Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Contact IT Help Affiche la fenêtre du support technique. Permet de communiquer avec l'administrateur à l'aide de Crestron Vol-/Vol+ Permet de régler le volume. RoomView Express. A/V Mute Active ou désactive l'audio et la vidéo. Info Affiche des informations sur le projecteur actuellement connecté.
  • Page 178 Support Crestron RoomView Projector Name Entrez un nom pour différentier le projecteur Enabled (User Sélectionnez pour demander un mot de passe pour actuellement connecté des autres projecteurs sur le Password) ouvrir la fenêtre d'utilisation sur l'ordinateur. réseau (jusqu'à 16 caractères alphanumériques). New Password Entrez le nouveau mot de passe lors de la modification Location...

  • Page 179: Ajuster Les Paramètres Du Menu

    Ajuster les paramètres du menu Suivez les instructions de ces sections pour accéder au système de menu du projecteur et modifier les paramètres du projecteur. g g Liens connexes • "Utiliser les menus du projecteur" p.180 • "Utiliser le clavier virtuel" p.181 •...

  • Page 180: Utiliser Les Menus Du Projecteur

    Utiliser les menus du projecteur Vous pouvez utiliser les menus du projecteur pour ajuster les paramètres Les paramètres disponibles dépendent de la source d'entrée contrôlant la façon dont votre projecteur fonctionne. Le projecteur affiche les actuelle. menus à l'écran. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de Pour modifier les paramètres du menu affiché, appuyez sur [Enter].

  • Page 181: Utiliser Le Clavier Virtuel

    Utiliser le clavier virtuel Le clavier virtuel s'affiche lorsque vous avez besoin de saisir des chiffres et des Texte disponible à l'aide du clavier visuel à l'écran caractères. Vous pouvez saisir le texte suivant en utilisant le clavier visuel à l'écran. Utilisez les boutons fléchés de la télécommande ou du panneau de commande pour surligner le chiffre ou caractère que vous souhaitez Type de texte...

  • Page 182: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image

    Paramètres de qualité d'image - Menu Image Les paramètres du menu Image vous permettent d'ajuster la qualité de l'image Réglage Options Description pour la source d'entrée que vous utilisez actuellement. Les paramètres Temp. couleur Définit le ton des couleurs en fonction de disponibles dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
  • Page 183 Paramètres de qualité d'image - Menu Image Réglage Options Description Iris auto Ajuste la luminance projetée en fonction de la luminosité de l'image. Normal Disponible quand le Mode couleurs est Haute vitesse réglé sur Dynamique ou Cinéma. Cet élément est désactivé si Projection multiple est réglé...

  • Page 184: Paramètres De Signal D'entrée - Menu Signal

    Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal Normalement, le projecteur détecte et optimise automatiquement les Réglage Options Description paramètres du signal d'entrée. Si vous avez besoin de personnaliser les Aspect Voir la liste de Définit le rapport d'aspect (rapport paramètres, vous pouvez utiliser le menu Signal. Les paramètres disponibles choix disponibles largeur sur hauteur) pour la source dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
  • Page 185 Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal Réglage Options Description Signal entrée Signal entrée: indique le type de signal des sources d'entrée connectées à des ports d'ordinateur. • Auto : détecte automatiquement les signaux. • RGB : entre des signaux vidéo ordinateur/RGB.

  • Page 186: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage

    Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions du projecteur. Split Screen Taille de l'écran Divise la zone de visualisation horizontalement et affiche deux images (Disponible lorsque Source côte à...
  • Page 187 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Réglage Options Description Réglage Options Description Mise ss tension Mise ss tension : contrôle ce qui survient Volume entrée — Ajuste le volume du système de haut- lorsque vous mettez en marche le micro parleurs du projecteur si vous utilisez un projecteur ou l'appareil connecté.
  • Page 188 (appuyez sur le bouton [Esc] * Uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. pour annuler l'affichage de la mire). Attention Si une mire est affichée de manière prolongée, une image...

  • Page 189: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé

    Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions de configuration du projecteur. Message Message : définissez sur On pour afficher les messages tels que le nom de la source d'entrée, le nom du mode couleurs, le rapport d'aspect, le message en cas d'absence de signal ou l'avertissement de...
  • Page 190 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Contrôle Projecteur Contrôle Projecteur : réglez sur On pour Port sortie Port sortie moniteur : change l'entrée et afficher la barre d'outils inférieure en cas moniteur la sortie pour le port d'utilisation des fonctions interactives.
  • Page 191 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Sortie audio Sortie audio : sélectionne le port d'entrée Projection multiple Projection multiple : réglez sur On pour audio lors de la projection d'images ne que la qualité d'affichage s'adapte à provenant pas des ports HDMI.

  • Page 192: Menu Avancé - Menu Easy Interactive Function

    • Langue de référence pour vous aider à déterminer la position d'installation de l'unité tactile. * Uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. Alimentation Alimentation : met l'unité tactile sous tension. Lorsque vous paramétrez Protec. logo utilis. sur On sur l'écran Mot de Réglage de l'angle...

  • Page 193: Interactivité Pc

    Câblé. * Uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-680Wi. Projection multiple Projection multiple : sélectionne la position (droite ou gauche) pour chaque écran de projection si vous paramétrez Interactivité...
  • Page 194 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Mode fonct. crayon Sélectionne le mode de fonctionnement pour le crayon interactif ou votre doigt conformément au système d'exploitation de votre ordinateur. Mode Windows/Mac : en cas Mode Windows/Mac d'utilisation de Windows ou Mac.

  • Page 195: Paramètres Réseau Du Projecteur - Menu Réseau

    éviter tout accès non autorisé. supplémentaires * Uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi. Lorsque vous avez connecté votre projecteur au réseau, vous pouvez sélectionner les paramètres du projecteur et contrôler la projection avec un navigateur Web compatible. Ceci vous permet d'accéder au...

  • Page 196: Menu Réseau - Menu Base

    Saisissez un mot de passe pour accéder modérat. chiffres au projecteur en tant que modérateur avec EasyMP Multi PC Projection ou Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) Sélectionnez On pour activer un mot de Mot-clé projecteur passe de sécurité en vue d'empêcher l'accès au projecteur par toute personne...

  • Page 197: Menu Réseau - Menu Lan Sans Fil

    Texte tablettes directement avec une En lisant simplement le code QR avec communication sans fil. Epson iProjection, vous pouvez connecter l'appareil mobile au projecteur Utilisez EasyMP Multi PC Projection via un réseau. La valeur par défaut est pour vous connecter dans ce mode de Texte et code QR.

  • Page 198: Menu Réseau - Menu Lan Câblé

    Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description WPA/WPA2-PSK WPA/WPA2-PSK : se connecte en mode Affichage de Décidez d'afficher ou de ne pas afficher WPA-Personal. La méthode de cryptage l'adresse IP l'adresse IP sur l'écran d'attente du réseau est sélectionnée automatiquement selon et l'écran d'accueil.

  • Page 199: Menu Réseau - Menu Notification

    Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réseau > Vers Configuration réseau > LAN câblé Menu Réseau - Menu Notification Une sélection sur le menu Notification vous permet de recevoir une notification par e-mail lorsqu'un problème survient sur le projecteur. Réseau >...

  • Page 200: Menu Réseau - Menu Autres

    Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Jusqu'à 32 Saisissez l'adresse électronique de Adresse IP notifiée Adresse IP Saisissez l'adresse IP pour recevoir le caractères l'expéditeur. statut de fonctionnement du projecteur alphanumériques lorsque la fonction de notification PJLink Réglage d'adresse 1 Saisissez l'adresse e-mail, puis est activée.

  • Page 201: Menu Réseau - Menu Réinit

    Crestron RoomView surveiller et contrôler le projecteur sur le réseau à l'aide de Crestron RoomView. L'activation de Crestron RoomView vous permet de désactiver la fonction Epson Message Broadcasting du logiciel EasyMP Monitor. Réglez sur On pour permettre Control4 SDDP l'acquisition des informations du périphérique avec le protocole Control4...

  • Page 202: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Eco

    Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO Les paramètres du menu ECO vous permettent de personnaliser les fonctions Réglage Options Description du projecteur pour économiser de l'énergie. Normal Normal : définit la luminosité maximale Lorsque vous sélectionnez un paramètre d'économie d'énergie, une icône en de la lampe.
  • Page 203 Rétablit les valeurs par défaut de toutes les fonctions du menu ECO, à l'exception du Mode attente. * Uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB-685W/EB-680. • Si le paramètre Temps Mode veille est activé, la lampe faiblit pendant une courte durée avant que la limite de la minuterie soit atteinte et que le projecteur s'éteigne.

  • Page 204: Affichage Des Informations Du Projecteur - Menu Information

    Consommation électr. Normal et ECO. Si l'information est affichée en caractères jaunes, obtenez une lampe de remplacement Epson authentique dès que possible. Source Affiche le nom du port auquel la source d'entrée actuelle est connectée.

  • Page 205: Liste Des Codes D'id D'événement

    Réseau du projecteur. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre s Réseau > Vers Configuration réseau > Réseau sans fil > administrateur réseau ou Epson pour recevoir un support technique. Paramètres IP > DHCP 0899 Autres erreurs de communication.

  • Page 206: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit

    Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. Vous pouvez réinitialiser la plupart des paramètres du projecteur à leurs valeurs par défaut avec l'option Tout réinitialiser du menu Réinit. Vous pouvez également remettre la durée de fonctionnement de la lampe à zéro lorsque vous remplacez la lampe, en utilisant l'option Réinitial.

  • Page 207: Copie Des Paramètres Du Menu Entre Projecteurs (Configuration Par Lot)

    écrit sur la clé USB. Une fois l'écriture terminée, le projecteur Attention s'éteint. Epson n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les échecs de Attention configuration par lot et les coûts de réparation connexes dus à des coupures de courant, des erreurs de communication ou d'autres problèmes susceptibles de...

  • Page 208: Transfert De Réglages Depuis Un Ordinateur

    Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) Transfert de réglages depuis un ordinateur Le nom du fichier pour le fichier de configuration par lot est PJCONFDATA.bin. Si vous souhaitez modifier le nom du fichier, ajoutez du texte après PJCONFDATA en utilisant uniquement Vous pouvez copier les paramètres du menu d'un projecteur à...

  • Page 209: Notification D'erreur De Configuration De Lot

    Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) Débranchez le câble USB. Attention Le projecteur s'éteint. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation du projecteur lorsque le fichier est en cours d'écriture. Si le cordon d'alimentation est débranché, le Débranchez le cordon d'alimentation de l'autre projecteur vers lequel projecteur pourrait ne pas démarrer correctement.
  • Page 210 L'écriture des paramètres peut avoir échoué et une erreur peut s'être produite dans le firmware du projecteur. Arrêtez d'utiliser le projecteur, retirez la fiche d'alimentation de la prise électrique. Contactez Epson. • Alimentation : Bleu - Clignotement rapide • Etat : Bleu - Clignotement rapide •...

  • Page 211: Maintenance Du Projecteur

    Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air, les piles de la télécommande, les piles des crayons interactifs et les pointes des crayons interactifs. Si vous avez besoin de remplacer d'autres pièces, contactez Epson ou un réparateur Epson autorisé.

  • Page 212: Nettoyage De La Fenêtre De Projection

    Nettoyage de la fenêtre de projection Nettoyez régulièrement la fenêtre de projection, ou bien lorsque vous remarquez des traces de poussière ou des salissures sur la surface. Pour retirer de la poussière ou des salissures, essuyez délicatement la fenêtre de projection avec du papier nettoyant pour objectif.

  • Page 213: Nettoyage Du Capteur D'obstacles

    Nettoyage du capteur d'obstacles Nettoyez périodiquement la vitre du capteur d'obstacles du projecteur ou si vous voyez un message vous indiquant d'enlever les obstacles interférant avec la zone de projection. Pour retirer de la poussière ou des salissures, essuyez délicatement l'objectif avec du papier nettoyant pour objectif. Avertissement N'utilisez pas de nettoyant pour objectif contenant un gaz inflammable pour nettoyer le capteur d'obstacles.

  • Page 214: Nettoyage Du Boîtier Du Projecteur

    Nettoyage du boîtier du projecteur Avant de nettoyer le boîtier du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez le cordon d'alimentation. • Pour retirer de la poussière ou des saletés, utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches. • Pour enlever la poussière résistante, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et du savon neutre.

  • Page 215: Maintenance Du Filtre À Air Et Des Grilles D'aération

    Attention Si une maintenance régulière n'est pas effectuée, votre projecteur Epson vous notifiera lorsque la température à l'intérieur du projecteur a atteint un niveau élevé. N'attendez pas que cet avertissement s'affiche pour entretenir le filtre de votre projecteur, car une exposition prolongée à...

  • Page 216: Remplacement Du Filtre À Air

    Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Retirez le filtre à air du projecteur. Ne rincez pas le filtre à air avec de l'eau, et n'utilisez pas de détergent ni de solvant pour le nettoyer. Attention N'utilisez pas d'air comprimé. Les gaz peuvent laisser des résidus inflammables ou pousser poussière et débris dans la partie optique du projecteur ou dans d'autres zones sensibles.
  • Page 217 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Retirez le filtre à air du projecteur. • Le filtre à air est déchiré ou endommagé Vous pouvez remplacer le filtre à air lorsque le projecteur est monté au plafond ou placé sur une table. Éteignez le projecteur et débranchez le cordon d'alimentation.
  • Page 218 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Placez le nouveau filtre à air dans le projecteur de la façon indiquée et poussez-le délicatement jusqu'à ce qu'il se mette en place. Fermez le couvercle du filtre à air. g g Liens connexes •...

  • Page 219: Maintenance De La Lampe Du Projecteur

    Maintenance de la lampe du projecteur Le projecteur surveille le nombre d'heures de fonctionnement de la lampe et • Le témoin d'alimentation du projecteur clignote en bleu et le voyant de sa affiche ces informations dans le menu du projecteur. lampe clignote en orange.

  • Page 220: Remplacement De La Lampe

    à cette éventualité. verre peuvent tomber et provoquer des blessures. En cas de contacts de • Il est recommandé d'utiliser des lampes de rechange Epson authentiques. morceaux de verre avec les yeux ou la bouche, contactez immédiatement un L'utilisation de lampes non authentiques peut affecter la qualité et la sécurité de médecin.
  • Page 221 • Si vous remarquez que la lampe est fissurée lorsque vous la retirez, remplacez-la avec une nouvelle lampe ou contactez Epson. • La ou les lampe(s) de ce produit contien(nen)t du mercure (Hg). Vérifiez la législation locale en vigueur à propos de la mise au rebut et du recyclage.
  • Page 222 Maintenance de la lampe du projecteur Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si elle ne Appuyez fermement sur la lampe pour la rentrer puis serrez les vis pour rentre pas facilement, vérifiez son orientation. Appuyez sur la poignée la maintenir en place.

  • Page 223: Réinitialisation De La Durée De Lampe

    Maintenance de la lampe du projecteur Sélectionnez le menu Réinitial. durée lampe et appuyez sur [Enter]. • Vérifiez que le couvercle de la lampe est bien installé, sinon le projecteur ne s'allumera pas. • Ne replacez pas le couvercle de la lampe avec trop de force et assurez-vous que le couvercle de la lampe n'est pas déformé.

  • Page 224: Remplacer Les Piles De La Télécommande

    Remplacer les piles de la télécommande La télécommande utilise deux piles AA au manganèse ou alcalines. Remplacez Avertissement les piles dès qu'elles sont épuisées. Veillez à installer les nouvelles piles à l'endroit en respectant les signes (+) et Attention (–) marqués sur les piles et à l'intérieur du boîtier. Si les piles ne sont pas utilisées de manière appropriée, elles peuvent exploser ou fuir et provoquer Lisez attentivement les Consignes de sécurité...

  • Page 225: Remplacer La Pile Du Crayon Interactif

    Remplacer la pile du crayon interactif Le crayon interactif utilise une pile AA au manganèse, une pile AA alcaline ou Avertissement une pile rechargeable Eneloop (BK-3MCC). Remplacez la pile dès qu'elle est épuisée. Insérez la pile dans le compartiment selon les marques (+) et (-) et vérifiez Si la pile est faible, le témoin du crayon clignote quand vous appuyez sur le que la pile est insérée dans la bonne direction.

  • Page 226: Remplacer La Pointe Du Crayon Interactif

    Remplacer la pointe du crayon interactif Les deux crayons interactifs disposent de deux types de pointes de crayon, les Retirez la pointe souple. pointes souples et les pointes dures. Les pointes de crayon souples sont installées sur les crayons par défaut. •...

  • Page 227: Remplacer La Pointe Souple Du Crayon Par La Pointe Dure Du Crayon

    Remplacer la pointe du crayon interactif Vissez la pointe dure du crayon. Remplacer la pointe souple du crayon par la pointe dure du crayon Dévissez la pointe du crayon interactif pour la retirer.

  • Page 228: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, consultez les solutions proposées dans les sections suivantes. g g Liens connexes • "Problèmes de projection" p.229 • "État des indicateurs du projecteur" p.230 • "Utiliser les écrans d'aide du projecteur" p.232 •...

  • Page 229: Problèmes De Projection

    Si le problème n'est toujours pas résolu, vérifiez ce qui suit : • Les indicateurs du projecteur peuvent indiquer le problème. • Les solutions proposées dans ce manuel peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, contactez Epson pour obtenir une assistance technique.

  • Page 230: État Des Indicateurs Du Projecteur

    Alimentation : Allumé en Fonctionnement normal. • Si les indicateurs affichent un motif non répertorié dans le tableau ci- bleu dessus, éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson. Etat : Allumé en bleu Lampe : Off Temp : Off Alimentation : Allumé en Préchauffage ou arrêt.
  • Page 231 Alimentation : Off Erreur interne du projecteur. Éteignez le projecteur, Laissez-le éteint pendant 5 minutes pour qu'il refroidisse. débranchez-le et contactez Epson. Etat : Bleu clignotant Etat : Bleu clignotant • Vérifiez que les orifices de ventilation et le filtre à air...

  • Page 232: Utiliser Les Écrans D'aide Du Projecteur

    Utiliser les écrans d'aide du projecteur Vous pouvez afficher des informations à l'écran pour vous aider à résoudre les Le menu d'Aide s'affiche. problèmes courants avec le menu d'aide du projecteur. Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner le problème Allumez le projecteur.

  • Page 233: Résoudre Les Problèmes Relatifs Aux Images Ou Au Son

    Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Si vous rencontrez des problèmes avec les images projetées ou le son, • Pour projeter une source d'image connectée au port Monitor consultez les solutions proposées dans les sections suivantes. Out/Computer2, définissez Port sortie moniteur sur Ordinateur2 dans le menu Avancé...

  • Page 234: Solutions Lorsque L'image Ne S'affiche Pas Correctement Avec La Fonction Usb Display

    • Appuyez sur le bouton [USB] de la télécommande. pour s'afficher sur un moniteur externe. • Vérifiez que le logiciel Epson USB Display a été installé correctement. • Vérifiez que le PC n'est pas en sleep mode. Installez-le manuellement si nécessaire.

  • Page 235: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Mac

    Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Le cas échéant, vérifiez les paramètres de votre carte vidéo et réglez • Appuyez sur le bouton [Auto] de la télécommande pour optimiser le signal l'option d'écrans multiples sur Cloner ou Miroir. de l'image.

  • Page 236: Solutions Lorsque L'image Contient Du Bruit Ou Est Statique

    Réglage > Corr. géométrique > Correction de l'arc • Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme Paramètres Epson USB Display g g Liens connexes de votre ordinateur.

  • Page 237: Solutions Lorsque La Luminosité Ou Les Couleurs De L'image Ne Sont Pas Correctes

    • Si vous utilisez la fonction USB Display, activez la Sortie audio à partir du votre appareil vidéo. Si vous avez branché des câbles longs, essayez des projecteur dans le programme Paramètres Epson USB Display de votre câbles plus courts.

  • Page 238: Solutions En Cas De Problèmes De Micro

    Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son • Si vous connectez le projecteur à un Mac à l'aide d'un câble HDMI, assurez- Solutions lorsque les noms de fichiers d'image ne vous que votre Mac prend en charge l'audio par l'intermédiaire du port s'affichent pas correctement dans PC Free HDMI.

  • Page 239: Résoudre Les Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur Ou De La Télécommande

    • Le cordon d'alimentation peut être défectueux. Débranchez le cordon et • Les éclairages fluorescents, la lumière directe du soleil et les signaux des contactez Epson. appareils infrarouges peuvent créer des interférences avec les récepteurs de • Si la lampe du projecteur s'éteint de façon inattendue, elle peut être entrée la télécommande du projecteur.

  • Page 240: Solutions Relatives Aux Problèmes De Mot De Passe

    • Si vous avez saisi un mot de passe incorrect trop de fois et qu'un message s'affiche avec un code de requête, écrivez ce code et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Fournissez le code de requête et la preuve d'achat au service d'assistance pour déverrouiller le projecteur.

  • Page 241: Résolution Des Problèmes Pour Les Fonctions Interactives

    Si le message "Erreur survenue dans Easy Interactive Function" apparaît, • En cas d'utilisation de plusieurs projecteurs et crayons interactifs dans la contactez Epson pour obtenir de l'aide. même pièce, des interférences peuvent causer le fonctionnement instable des crayons. Branchez le jeu de câbles de télécommande optionnel. Si vous ne possédez pas un jeu de câbles de télécommande, modifiez le paramètre...

  • Page 242: Solutions Si Le Calibrage Manuel Ne Fonctionne Pas

    Vous devez également installer le pilote Easy Avancé > Easy Interactive Function > Général > Avancé > Rég man. Interactive version 4.0 depuis le CD-ROM du logiciel Epson Projector pour zone crayon Easy Interactive Function sur l'ordinateur que vous souhaitez faire •...

  • Page 243: Solutions Si Les Crayons Interactifs Sont Lents Ou Difficiles À Utiliser

    • Si vous utilisez USB Display dans Windows, vous devrez peut-être opérations tactiles pourraient mal fonctionner. Restez toujours à une désactiver Windows Aero dans le programme Paramètres Epson USB distance d'au moins 1 cm de l'écran. Display sur votre ordinateur.

  • Page 244: Résolution Des Problèmes Réseau

    Résolution des problèmes réseau Consultez les solutions proposées dans les sections suivantes si vous Solutions lorsque les alertes e-mail réseau ne sont rencontrez des problèmes d'utilisation avec le projecteur sur un réseau. pas reçues g g Liens connexes • "Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web" Si vous ne recevez pas d'e-mail d'alerte vous alertant d'un problème avec un p.244 projecteur sur le réseau, essayez les solutions suivantes :...
  • Page 245 Résolution des problèmes réseau • Réduisez le nombre d'appareils connectés si la vitesse de connexion chute.

  • Page 246: Annexe

    Annexe Consultez les sections suivantes pour les caractéristiques techniques et les avis importants à propos de votre projecteur. g g Liens connexes • "Accessoires en option et consommables" p.247 • "Taille de l'écran et distance de projection" p.249 • "Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge" p.251 •...

  • Page 247: Accessoires En Option Et Consommables

    • "Périphériques externes" p.248 • "Consommables" p.248 Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un plafond. Contactez Epson. Câbles Pour la fonctionnalité interactive Câble pour ordinateur ELPKC02 (1,8 m ; pour mini D-Sub 15 broches/mini D-Sub 15 broches) Crayon interactif ELPPN05A Câble pour ordinateur ELPKC09 (3 m ;...

  • Page 248: Périphériques Externes

    Lorsque le projecteur est monté sur un mur ou suspendu au plafond, installez la télécommande pour faire fonctionner le projecteur présent. Consommables Lampe ELPLP90 (EB-680Wi/EB-675Wi/EB-675W/EB-670) Lampe ELPLP91 (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-685W/EB-680) Pour remplacer une lampe usagée. Filtre à air ELPAF49 Pour remplacer un filtre à air usagé.

  • Page 249: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l'écran et distance de projection Consultez ce tableau pour déterminer la distance nécessaire entre le WXGA (EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi) projecteur et l'écran en fonction de la taille de l'image projetée. Taille de l'écran 16:10 Minimum (Wide) à Minimum (large) Minimum (large) Maximum (Tele) 60"...
  • Page 250 Taille de l'écran et distance de projection Taille de l'écran 16:9 Minimum (Wide) à Minimum (large) Minimum (large) Maximum (Tele) 59" 131 × 74 35.8 - 48.9 13.0 86.5 60" 133 × 75 36.4 - 49.8 13.3 88.1 70" 155 × 87 42.8 - 58.3 16.9 104.1...

  • Page 251: Résolutions D'affichage Du Moniteur Prises En Charge

    1600 × 1200 1366 × 768 WXGA+ 1440 × 900 * WSXGA+ est uniquement disponible sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB- WXGA++ 1600 × 900 680Wi/EB-675Wi/EB-685W/EB-675W et compatible uniquement si Large est sélectionné en tant que réglage de la Résolution dans le menu Signal du UXGA 1600 ×...
  • Page 252 Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080 * Disponible uniquement sur EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi/EB- 685W/EB-675W. Signal d'entrée MHL Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution (points) 640 × 480 SDTV (480i/480p) 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 ×...

  • Page 253: Caractéristiques Du Projecteur

    Caractéristiques du projecteur Nom du produit EB-695Wi/EB-685Wi/EB-680Wi/EB-675Wi/EB- Durée de vie de la lampe EB-695Wi/EB-685Wi/EB-685W/EB-680 : 685W/EB-675W/EB-680/EB-670 • Mode consommation électr. normale : Jusqu'à 5000 heures Dimensions 367 (L) × 149 (H) × 400 (P) mm (sans la section relevée) • Mode consommation électr. ECO : Jusqu'à 10 000...

  • Page 254: Spécifications Des Connecteurs

    Port RS-232C Mini D-Sub 9 broches (mâle) Port SYNC Mini jack stéréo Port TCH (EB-695Wi/EB- Mini DIN 8 broches Si vous inclinez le projecteur de plus de 3°, il risque de tomber et d'être 680Wi) endommagé ou de provoquer un accident.

  • Page 255: Dimensions Externes

    Dimensions externes Sans pieds...
  • Page 256 Dimensions externes Avec pieds Les unités de mesure dans ces illustrations sont données en mm.

  • Page 257: Configuration Système Requise Pour Usb Display

    Configuration système requise pour USB Display Pour utiliser le logiciel Epson USB Display du projecteur, votre ordinateur Configuration Windows doit répondre à la configuration système suivante. requise Processeur Intel Core2Duo ou plus rapide Intel Core2Duo ou plus Configuration Windows rapide...

  • Page 258: Configuration Requise Pour Easy Interactive Driver

    Configuration requise pour Easy Interactive Driver Pour utiliser le mode interactif sur ordinateur, vous devez installer Easy Configuration Windows Interactive Driver sur votre ordinateur. Vérifiez la configuration système requise requise pour exécuter le logiciel. Espace sur le 100 Mo ou plus 100 Mo ou plus disque dur Configuration...

  • Page 259: Liste Des Symboles De Sécurité (Correspondant À Cei60950-1 A2)

    Liste des symboles de sécurité (correspondant à CEI60950-1 A2) Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés Nº. Symbole Standards Description sur l'équipement. approuvés IEC60417 Polarité du connecteur d'alimentation Nº. Symbole Standards Description c.c. No.5926 approuvés Pour identifier la connexion positive et IEC60417 «...
  • Page 260 Liste des symboles de sécurité (correspondant à CEI60950-1 A2) Nº. Symbole Standards Description Nº. Symbole Standards Description approuvés approuvés IEC60417 Courant alternatif ISO 3864 Interdiction de démontage No.5032 Pour indiquer sur la plaque Pour indiquer un risque de blessure, signalétique que l'équipement est telle qu'une décharge électrique, si adapté...

  • Page 261: Glossaire

    HDCP, la projection d'images numériques protégées par la technologie HDCP est possible. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Toutefois, le projecteur risque de ne pas être en mesure de Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX.
  • Page 262 Glossaire Une abréviation de Mobile High-definition Link, une norme SVGA Taille d'écran standard avec une résolution de 800 × 600 points pour les interfaces de connexion destinées à des appareils (horizontal x vertical). mobiles comme les smartphones et tablettes. SXGA Taille d'écran standard avec une résolution de 1280 ×...

  • Page 263: Avis

    En cas d’utilisation de ce produit pour des applications exigeant une grande fiabilité/sécurité, telles qu’appareils employés en transport aérien, ferroviaire, EPSON est une marque déposée, EXCEED YOUR VISION, ELPLP et leurs maritime, automobile, etc, appareils de prévention des catastrophes, divers logos sont des marques déposées ou des marques commerciales de Seiko...

  • Page 264: Avis De Droit D'auteur

    Corporation. Google Play est une marque commerciale de Google Inc. Seiko Epson Corporation ne peut être tenue responsable de tout dommage ou HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques problème résultant de l'utilisation d'accessoires ou de pièces détachées qui ne commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-685wiEb-680wiEb-675wiEb-685wEb-675wEb-680 ... Afficher tout

Table des Matières