Table des Matières
Publicité
Montageanleitung
Assembly Instructions
Instructions de montage
Keine Angst, dieses mobile Satellitenempfangssystem zu montieren ist kein Hexenwerk. Einige Punkte sind allerdings zu
beachten. Bitte folgen Sie daher genau dieser Montageanleitung, damit Ihre Anlage nachher auch zu Ihrer vollen Zufrie-
denheit arbeitet. Montage- und Bedienungsanleitungen können bei Bedarf auch über das
Internet von www.ten-haaft.de herunter geladen werden.
Lesen Sie jeden Punkt vorher einmal ganz durch, bevor Sie anfangen ihn auszuführen.
Arbeiten Sie auf diese Weise Punkt für Punkt nacheinander durch.
Achtung:
Empfindliches Gerät. Nicht am Spiegelarm reißen. Spiegelarm nicht manuell heben oder drehen, Spiegelarm darf nur
motorisch bewegt werden. Nur an Kunststoffabschirmung oder Aluplatte hochheben. Die Schrauben am Gehäuse dürfen
nur vom Hersteller der Anlage gelöst werden.
Vorsicht:
Fassen Sie niemals in den Bereich der Außeneinheit während sich diese bewegt!
Hinweis für den Betrieb auf Caravans / Wohnanhängern:
Die 12 V Bordnetzversorgung, die von standardmäßig in Caravans eingebauten Spannungswandlern erzeugt wird, ist
häufig nicht stabil genug für den Betrieb des Satellitensystems. Wir empfehlen für den Einbau in Caravans den von uns
zu beziehenden Spannungswandlern.
Don't worry – it does not require any witchcraft to assemble the mobile satellite system. Some points should be obser-
ved, however. Please accurately follow these assembly instructions so that afterwards your unit will operate to your full
satisfaction. If necessary, mounting and operating instructions can also be downloaded over the internet from www.
ten-haaft.de.
Please completely read each point at least once before you begin to execute it.
In this way, complete point for point successively.
Note:
This is a sensitive device. Do not tear at the dish arm. Do not manually lift or turn the dish arm; the dish arm may only be
moved by the motor. Only raise at plastic screen or aluminium plate. The screws at the plastic housing may be loosened
only by the manufacturer of the unit.
Caution:
Never grip into the range of the external unit while it is moving!
Note for operation on caravans / trailers:
The 12 V board system power supply which is generated by voltage transformers built into caravans as a standard is
frequently not stable enough for the operation of the satellite system. We recommend the auxiliary transducer which can
be ordered from us for installation into caravans.
5
Publicité
Table des Matières
