Dymo M1 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dymo Manuels
  4. Balances
  5. M1
  6. Guide d'utilisation
Dymo M1 Guide D'utilisation

Dymo M1 Guide D'utilisation

Pèse lettre numérique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M1 | M2
Digital Postal Scale User Guide
Guide d'utilisation du Pèse Lettre numérique
Gebruikershandleiding- Digitale postweegschaal
Bedienungsanleitung-Digitale Paketwaage
Guía del usuario de la báscula postal digital
Guia do Utilizador- Balança Postal Digital
Bilancia postale digitale - Guida per l'utente
Digital postvægt - brugervejledning
Bruksanvisning för digitala brevvåg
Digital Postal Scale-kirjevaaka - Käyttöopas
Brukerhåndbok, digital postvekt
Instrukcja użytkownika cyfrowej wagi pocztowej
Návod k použití poštovní váhy
Dijital Posta Terazisi Kullanım Kılavuzu
Digitális postai mérleg használati útmutató
Návod na obsluhu digitálnej poštovej váhy

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dymo M1

Sommaire des Matières pour Dymo M1

  • Page 1 M1 | M2 Digital Postal Scale User Guide Guide d'utilisation du Pèse Lettre numérique Gebruikershandleiding- Digitale postweegschaal Bedienungsanleitung-Digitale Paketwaage Guía del usuario de la báscula postal digital Guia do Utilizador- Balança Postal Digital Bilancia postale digitale - Guida per l'utente Digital postvægt - brugervejledning...

  • Page 3: Table Des Matières

    DYMO® digitális postai mérleg ........85...

  • Page 5: Dymo® Digital Postal Scale

    DYMO® Digital Postal Scale This User Guide provides instructions for ® Power using your DYMO Digital Postal Scale. Visit www.dymo.com/register to register your scale. Setting Up the Scale The scale is powered by three AAA batteries. Tare/ To set up the scale...
  • Page 6 Using the Scale Always wait for 0 g, 0.0 oz, or 0.00 oz to display before placing an item on the scale platform. After placing an item on the scale, wait for several seconds for the weight to appear. When the scale is ready, a appears to the left of the weight.
  • Page 7 Over half the capacity Units kg/g (lb/oz) kg/g (lb/oz) Auto Shut Off After three minutes of inactivity Operating Temperature 10° - 40° C (50° - 104° F) Power 3 AAA alkaline batteries For information about our other scale products, visit www.dymo.com.
  • Page 8 This warranty does not cover loss of or damage to a computer or other devices connected directly or indirectly to this Dymo product. This warranty also does not cover any loss of or damage to data, programs, records or other information.
  • Page 9 We also welcome your suggestions for additional topics you would like to see covered in the documentation. Send email feedback to: documentation@dymo.com Please keep in mind that this email address is only for documentation feedback. If you have a technical question, please...

  • Page 11: Pèse Lettre Numérique Dymo

    Pèse lettre numérique DYMO® Ce guide d’utilisation fournit des instructions Alimentation sur l’utilisation du pèse lettre numérique ® DYMO Visitez le site www.dymo.com/register pour enregistrer votre balance. Installation de la balance Tare/Zero La balance est alimentée par trois piles AAA.
  • Page 12 Utilisation de la balance Attendez toujours que 0 g, 0.0 oz, ou 0.00 oz s’affiche avant de placer un objet sur le plateau de la balance. Lorsque vous posez un objet sur la balance, son poids s’affiche quelques secondes plus tard. Lorsque la balance est prête, le symbole apparaît à...
  • Page 13 Utilisation de la fonction Hold (Maintien) Quand un objet à peser dépasse la face avant de la balance et vous empêche de voir l’affichage, vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeure affiché après le retrait de l’objet. Pour utiliser la fonction Hold (Maintien) 1.
  • Page 14 Température de 10 à 40 °C (50 à 104 °F) fonctionnement Alimentation 3 piles alcalines AAA Pour obtenir des renseignements concernant nos autres balances, veuillez visiter www.dymo.com. Dépannage Problème/Message d’erreur Solution Pas d’affichage Remplacez les piles. LO (PILE FAIBLE) s’affiche Remplacez les piles.
  • Page 15 à notre discrétion, et nous vous le renverrons. Vous devez acquitter le coût total de l’expédition du produit à Dymo, mais il n’y a pas de frais liés à l’inspection ou au port de retour.
  • Page 16 Envoyez vos commentaires par courriel à : documentation@dymo.com Veuillez garder à l’esprit que cette adresse de courriel est réservée uniquement aux commentaires sur la documentation. Si vous avez une question technique, veuillez vous adresser au service clientèle.

  • Page 17: Dymo® Digitale Postweegschaal

    DYMO® digitale postweegschaal Deze gebruikersgids biedt aanwijzingen ® Stroom over het gebruik van uw DYMO digitale postweegschaal. Bezoek www.dymo.com/register om uw weegschaal te registreren. De weegschaal instellen De weegschaal wordt van stroom voorzien Tarra/Zero door AAA-batterijen. LCD-scherm Verwijder de De weegschaal opstellen.
  • Page 18 De weegschaal gebruiken Wacht altijd tot u 0 g, 0.0 oz, of 0.00 oz op het scherm ziet, voordat u een voorwerp op het weegplatform zet. Na het plaatsen van een voorwerp op de schaal, moet u enkele seconden wachten tot het gewicht wordt weergegeven.
  • Page 19 De Hold-functie gebruiken Als de afmetingen van een voorwerp het aflezen van het aflezen van het scherm verhinderen kunt u het scherm vastzetten zodat het gewicht nog steeds wordt weergegeven nadat het voorwerp verwijderd is. De Hold-functie gebruiken 1. Druk op HOLD Op het scherm verschijnt HOLD en vervolgens 0 g, 0.0 oz, of 0.00 oz als de weegschaal klaar is voor gebruik.
  • Page 20 Verwijder in beide gevallen het voorwerp van het platform en druk om het scherm terug op 0 g, 0.0 oz, of 0.00 oz te zetten. Indien u meer help nodig hebt, kunt u ondersteuning verkrijgen via www.dymo.com.
  • Page 21 Deze garantie geldt niet voor verlies van of schade aan een computer of andere apparaten die direct of indirect verbonden zijn met dit product van Dymo. Deze garantie geldt ook niet voor enig verlies van of beschadiging van gegevens, programma's, documenten of andere informatie. Deze garantie dekt geen defecten of schade die voorkwamen omdat de instructies in de gebruikershandleiding niet werden nageleefd.
  • Page 22 Feedback over documentatie DYMO Corporation stelt voortdurend alles in het werk om documentatie van topkwaliteit op te stellen voor onze producten. Stuur ons gerust uw feedback. We stellen uw commentaar of suggesties over onze Online Help, afgedrukte of pdf-documenten op prijs.

  • Page 23: Dymo® Digitale Paketwaage

    DYMO® Digitale Paketwaage Dieses Bedienerhandbuch enthält Ein-/Ausschalten Anweisungen für die Verwendung Ihrer ® digitalen DYMO Paketwaage. Besuchen Sie www.dymo.com/register, um Ihre Waage zu registrieren. Einrichten der Waage Die Waage wird mit drei AAA-Batterien Tara/Null betrieben. LCD-Display Entfernen Sie die So richten Sie die Waage ein...
  • Page 24 Verwendung der Waage Warten Sie immer, bis 0 g, 0.0 oz, oder 0.00 oz angezeigt wird, bevor Sie einen Gegenstand auf den Wägeteller legen. Warten Sie für einige Sekunden, nachdem Sie einen Gegenstand auf die Waage gelegt haben, damit das Gewicht erscheint.
  • Page 25 Verwendung der Halten-Funktion Wenn ein gewogener Gegenstand über die Vorderseite der Waage hinausragt und Sie das Display nicht sehen können, lässt sich das Display „einfrieren“, so dass das Gewicht nach dem Entfernen des Gegenstands angezeigt wird. So verwenden Sie die Halten-Funktion 1.
  • Page 26 Automatische Nach drei Minuten Inaktivität Abschaltfunktion Betriebstemperatur 10° - 40 °C (50° - 104 °F) Stromversorgung 3 Alkalibatterien (AAA) Für weitere Informationen über unsere Messprodukte, besuchen Sie www.dymo.com. Problembehandlung Fehlermeldung/Störung Abhilfe Keine Display-Anzeige Ersetzen Sie die Batterien. LO wird angezeigt Ersetzen Sie die Batterien.
  • Page 27 Wenn sich nach der Überprüfung des zurückgegebenen Produkts herausstellt, dass ein Konstruktions-, Material- oder Verarbeitungsmangel vorliegt, reparieren wir das Produkt oder tauschen es nach unserem Ermessen aus und senden es an Sie zurück. Sie tragen die Kosten des Produktversands an Dymo, für die Inspektion oder den Versand an Sie werden keine Gebühren berechnet.
  • Page 28 Wir freuen uns auch über Vorschläge zu weiteren Themen, die Ihrer Meinung nach in der Dokumentation enthalten sein sollten. Schicken Sie Ihre Rückmeldung per E-Mail an: documentation@dymo.com Bitte beachten Sie, dass diese E-Mail-Adresse nur für Hinweise zur Dokumentation eingerichtet ist. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

  • Page 29: Báscula Postal Digital De Dymo

    Báscula postal digital de DYMO® Esta guía de usuario proporciona Encendido instrucciones para utilizar la báscula ® postal digital de DYMO Visite www.dymo.com/register para registrar su báscula. Configuración de la báscula La báscula se alimenta mediante tres Tara/cero pilas AAA.
  • Page 30 Uso de la báscula Espere a que se muestre 0 g, 0.0 oz, ó 0.00 oz antes de colocar un elemento en la plataforma de la báscula. Una vez colocado un elemento en la báscula, espere unos segundos hasta que aparezca el peso. Cuando la báscula esté preparada, se muestra a la izquierda del peso.
  • Page 31 Uso de la función Hold (Espera) Cuando pesa un elemento que sobrepasa la parte frontal de la báscula y no le permite ver la pantalla, puede congelar la pantalla para que el peso se siga mostrando tras quitar el elemento. Para utilizar función Hold (Espera) 1.
  • Page 32 Temperatura de 10° - 40 °C (50° - 104 °F) funcionamiento Encendido Tres pilas alcalinas AAA Para obtener información sobre otros productos de pesaje, visite www.dymo.com. Resolución de problemas Problema/mensaje de error Solución La pantalla se ha quedado en blanco Cambie las pilas.
  • Page 33 GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Las básculas Dymo se venden con una garantía de dos años a partir de la fecha de adquisición, que cubre todos los defectos en el diseño, materiales y fabricación. Si el funcionamiento del producto es defectuoso durante este período de tiempo, lo repararemos o cambiaremos a nuestras expensas de inmediato.
  • Page 34 También agradecemos sus sugerencias sobre otros temas que desearía ver tratados en la documentación. Envíe sus mensajes de correo electrónico a: documentation@dymo.com Recuerde que esta dirección electrónica sólo está destinada a los comentarios acerca de la documentación. Si tiene alguna pregunta técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

  • Page 35: Balança Postal Digital Dymo

    Balança Postal Digital DYMO® Este Guia do Utilizador contém instruções Ligar / Desligar para utilizar a sua Balança Postal Digital ® USB DYMO Visite www.dymo.com/register para registar a sua balança. Configurar a Balança A balança é alimentada por três pilhas AAA.
  • Page 36 Utilizar a Balança Aguarde sempre até 0 g, 0.0 oz, ou 0.00 oz aparecer antes de colocar um artigo sobre a plataforma da balança. Ao colocar um artigo sobre a balança, aguarde vários segundos até o peso aparecer. Quando a balança estiver pronta, aparece à...
  • Page 37 Utilizar a Função Aguardar Quando um artigo a ser pesado se estende para fora da parte frontal da balança, e não consegue ver o visor, pode "congelar" o visor de forma a que o peso ainda seja visível depois de retirar o artigo. Para utilizar a função Aguardar: 1.
  • Page 38 Após três minutos de inactividade Temperatura Operacional 10° - 40 °C (50° - 104 °F) Corrente 3 pilhas alcalinas AAA Para informações sobre os nossos outros produtos de pesagem, visite www.dymo.com. Resolução de problemas Problema/Mensagem de erro Solução Sem imagem no visor Substitua as pilhas.
  • Page 39 GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS As balanças Dymo são vendidas com uma garantia de dois anos a partir da data de compra, contra defeitos de fabrico, materiais e mão-de-obra. Se for descoberto algum defeito neste produto em qualquer altura, iremos repará-lo ou substitui-lo prontamente às nossas custas.
  • Page 40 Agradecemos igualmente as suas sugestões acerca de outros tópicos que gostaria que constassem da documentação. Envie os seus comentários para: documentation@dymo.com Tenha em atenção que este endereço de e-mail é apenas para enviar feedback sobre a documentação. Se tiver uma...

  • Page 41: Bilancia Postale Digitale Dymo® Con Connessione

    Bilancia postale digitale DYMO® con connessione Questa Guida per l'utente fornisce le Alimentazione istruzioni per l'uso della bilancia postale ® digitale DYMO con connessione. Visitare www.dymo.com/register per registrare la bilancia. Impostazione della bilancia Tara/ La bilancia è alimentata da tre batterie AAA.
  • Page 42 Utilizzo della bilancia Attendere sempre che si visualizzi 0 g, 0.0 oz, o 0.00 oz sul display prima di posare un oggetto sulla bilancia. Dopo aver posato un oggetto sulla bilancia, attendere qualche secondo che si visualizzi il peso. Quando la bilancia è pronta, a sinistra del peso appare il simbolo Per pesare un oggetto ...
  • Page 43 Utilizzo della funzione Mantieni Se un oggetto da pesare è ingombrante e una volta posato sulla piattaforma cela alla vista il display della bilancia, è possibile bloccare il display in modo che continui a visualizzare il peso anche dopo aver rimosso l'oggetto. Per utilizzare la funzione Mantieni 1.
  • Page 44 Dopo tre minuti di inattività Temperatura di esercizio 10 - 40 °C (50 - 104 °F) Alimentazione 3 batterie alcaline AAA Per informazioni sulle altre bilance offerte da DYMO, visitare www.dymo.com. Risoluzione dei problemi Problema/Messaggio di errore Soluzione Display vuoto Sostituire le batterie.
  • Page 45 GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI Le bilance Dymo sono fornite con una garanzia di due anni dalla data di acquisto, a copertura di difetti nella progettazione, nei materiali e nella lavorazione. Se il prodotto dovesse risultare difettoso entro il decorso della garanzia, Dymo si impegna a ripararlo o sostituirlo assumendosi tutti i costi.
  • Page 46 Suggerimenti e commenti alla documentazione Dymo Corporation si impegna costantemente per produrre documentazione di altissima qualità da allegare ai nostri prodotti. I vostri suggerimenti e/o commenti sono estremamente graditi. Saremo lieti di ricevere commenti o suggerimenti relativi alla Guida in linea ed ai manuali cartacei o in formato PDF.

  • Page 47: Dymo® Digital Postvægt

    DYMO® Digital postvægt Denne brugervejledning indeholder Strømforsyning ® instruktioner i at bruge din DYMO Digital postvægt. Besøg www.dymo.com/register for at registrere din vægt. Opsætning af vægten Tara/nul Vægten får strøm fra tre AAA-batterier. LCD-display Sådan sættes vægten ud Fjern den...
  • Page 48 Sådan bruger du vægten Vent altid på, at 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz vises, før du anbringer noget på vægtpladen. Når du har placeret et emne på vægten, skal du vente i flere sekunder, før vægten bliver vist. Når vægten er klar, vises et til venstre for vægten.
  • Page 49 Sådan bruger du Hold-funktionen Når et emne, der skal vejes, rager ud over vægtens forside, så du ikke kan se displayet, kan du fastfryse displayet, så vægten stadig bliver vist, efter at emnet er fjernet. Sådan bruger du Hold-funktionen 1. Tryk på HOLD Displayet viser HOLD og derefter 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz, når vægten er klar.
  • Page 50 I begge disse tilfælde skal du fjerne emnet fra vægtpladen og trykke på for at få displayet til at vende tilbage til 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz. Hvis du har brug for yderligere assistance, kan du få support på www.dymo.com.
  • Page 51 TO ÅRS BEGRÆNSET GARANTI Dymo-vægte sælges med to års garanti fra købsdatoen mod fejl i design, materialer og forarbejdning. Hvis dette produkt skulle vise sig at være defekt inden for denne tidsperiode, vil vi omgående reparere eller erstatte det for egen regning.
  • Page 52 Vi modtager også meget gerne dine forslag til yderligere emner, som du gerne vil have dækket i dokumentationen. Send din e-mail med feedback til: documentation@dymo.com Vær venligst opmærksom på, at denne e-mailadresse kun er beregnet til tilbagemelding om brugervejledninger. Hvis du...

  • Page 53: Dymo® Digitala Brevvåg Med

    DYMO® digitala brevvåg med I denna bruksanvisning finns instruktioner om Strömbrytare ® hur din DYMO digitala brevvåg används. Besök www.dymo.com/register för att registrera din våg. Ställa in vågen Vågen drivs av tre AAA-batterier. Nollställ/ Så här gör du för att ställa in vågen tareringsfunktion 1.
  • Page 54 Så här använder du vågen Vänta alltid på att 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz visas innan du placerar det objekt som ska vägas på vågens plattform. När du placerat en artikel på vågen tar det flera sekunder innan vikten visas.
  • Page 55 Använda låsningsfunktionen När en artikel sticker ut över vågens framsida så att du inte kan se teckenfönstret, kan du låsa teckenfönstret så att vikten fortfarande visas efter att du tagit bort artikeln. Så här använder du låsningsfunktionen 1. Tryck på HOLD Teckenfönstret visar HOLD och därefter 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz när vågen är redo.
  • Page 56 I båda dessa fall ska artikeln plockas bort från plattformen. Tryck sedan på för att återställa teckenfönstret till 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz. Om du behöver mer hjälp kan du få support på www.dymo.com.
  • Page 57 Du står för hela kostnaden för frakt av produkten till Dymo, men inspektionen och returportot kostar inget för dig.
  • Page 58 Vi välkomnar även dina förslag om ytterligare avsnitt som du tycker ska vara med i dokumentationen. Skicka feedback med e-post till: documentation@dymo.com Tänk på att denna e-postadress endast är till för feedback om dokumentationen. Om du har en teknisk fråga ska du kontakta kundtjänst.

  • Page 59: Dymo® Digital Postal Scale -Kirjevaaka

    DYMO® Digital Postal Scale -kirjevaaka ® Tämä on DYMO Digital Postal Virta Scale -kirjevaa'an käyttöopas. Voit rekisteröidä vaa'an osoitteessa www.dymo.com/register. Vaa'an käyttöönotto Vaaka käyttää virtalähteenä kolmea Taara/nolla AAA-kokoista paristoa. LCD-näyttö Vaa'an käyttöönotto Poista Kg/lb Pito 1. Pura vaaka pakkauksesta. näytön suojus 2.
  • Page 60 Vaa'an käyttäminen Odota aina, että näytössä näkyy 0 g, 0.0 oz, tai 0.00 oz, ennen kuin asetat kohteen punnistustasolle. Kun olet asettanut kohteen vaa'alle, odota joitakin sekunteja, kunnes paino tulee näkyviin. Kun vaaka on valmis, painolukeman vasemmalla puolella näkyy Punnitseminen ...
  • Page 61 Pitotoiminnon käyttäminen Kun punnittava kohde peittää näytön näkyvistä, voit pysäyttää näytön lukeman niin, että paino näkyy vielä kohteen poistamisen jälkeen. Pitotoiminnon käyttäminen 1. Paina HOLD Määritys on valmis, kun näytössä näkyy ensin HOLD ja sitten 0 g, 0.0 oz, tai 0.00 oz. 2.
  • Page 62 (lb/oz) kg/g (lb/oz) Automaattinen Kolmen minuutin käyttämättömän jakson jälkeen virrankatkaisu Käyttölämpötila 10–40 °C (50–104 °F) Virta 3 AAA-kokoista alkaliparistoa Lisätietoja muista vaakatuotteista on osoitteessa www.dymo.com. Vianmääritys Ongelma/Virheviesti Ratkaisu Ei näyttöä Vaihda paristot. LO tulee näkyviin Vaihda paristot. Negatiivinen numero tulee Taara-arvo näkyy negatiivisena numerona, kun kohteet poistetaan...
  • Page 63 MITÄ TAKUU EI KATA? Takuu ei kata tähän Dymo-laitteeseen suoraan tai epäsuorasti kytketyn tietokoneen tai muun laitteen menetystä tai vahingoittumista. Takuu ei myöskään kata mitään tietojen, ohjelmien, tietueiden tai muiden tietojen menetystä. Tämä takuu ei kata mitään vikaa tai menetystä, jota ei olisi ilmennyt, jos käyttöoppaan ohjeita olisi noudatettu. Tämä takuu ei kata muita satunnaisia tai välillisiä...
  • Page 64 • Lyhyt kuvaus sisällöstä (väärät tai epäselvät ohjeet, tarkennusta vaativat kohdat tms.) • Käyttöohjeen korjaus- tai parannusehdotukset Myös täysin uudet ohjeiden aihehdotukset ovat tervetulleita, jos käyttöohjeista mielestäsi puuttuu jotain tärkeää. Voit lähettää sähköpostia osoitteeseen: documentation@dymo.com Huomaathan, että tämä sähköpostiosoite on vain käyttöohjetta koskevaa palautetta varten. Tekniset kysymykset tulee suunnata asiakaspalveluun.

  • Page 65: Dymo® Digital Postvekt

    DYMO® Digital Postvekt ® Denne bruksanvisningen gjelder for DYMO Strøm Digital Postvekt. Du kan registrere vekten på www.dymo.com/register. Oppsett av vekten V ekten kan drives med tre Tara/ nulljustering AAA-batterier. LCD-skjerm Slikk setter du opp vekten Ta av kg/lb Hold 1.
  • Page 66 Bruk av vekten Du må alltid vente til skjermen viser 0 g, 0.0 oz, eller 0.00 oz før du legger noe på vekten. Når du har lagt noe på vekten, må du vente noen sekunder før vektangivelsen vises på skjermen. Når vekten er klar, vises venstre for vektangivelsen.
  • Page 67 Slik bruker du hold-funksjonen Hvis du skal veie en gjenstand som stikker ut over fronten på vekten, og du ikke kan se skjermen, kan du "fryse" skjermvisningen slik vektangivelsen fremdeles vises etter at du har tatt av gjenstanden. Slik bruker du hold-funksjonen 1.
  • Page 68 Etter tre minutter uten aktivitet Driftstemperatur 50° - 104 °F (10 ° - 40 °C) Strøm 3 alkaliske AAA-batterier Hvis du vil ha opplysninger om andre vektprodukter, kan du gå til www.dymo.com. Feilfinning Problem/feilmelding Løsning Skjermen er tom Skift batteriene.
  • Page 69 Denne garantien dekker ikke tap av, eller skade på en datamaskin eller andre apparater som er koblet direkte eller indirekte til dette Dymo-produktet. Garantien dekker heller ikke tap av, eller skade på data, programmer, logger eller annen informasjon. Garantien dekker ikke noen som helst feil eller skade som ikke ville ha oppstått dersom bruksanvisningen hadde blitt fulgt.
  • Page 70 Vi vil også gjerne høre fra deg hvis du har forslag til andre emner som burde vært med i brukerveiledningen. Send e-post til: documentation@dymo.com Husk på at denne e-postadressen bare skal brukes til tilbakemelding på dokumentasjonen. Hvis du har tekniske spørsmål,...

  • Page 71: Cyfrowa Waga Pocztowa Dymo® Z Gniazdem

    Cyfrowa waga pocztowa DYMO® z gniazdem Niniejsza instrukcja zawiera opis Zasilanie obsługi cyfrowej wagi pocztowej ® DYMO z gniazdem. Zarejestruj swoją wagę na stronie www.dymo.com/register. Konfiguracja wagi Waga jest zasilana trzema bateriami AAA. Tara/ Zero Wyświetlacz LCD Aby skonfigurować wagę: Usuń...
  • Page 72 Używanie wagi Zawsze zaczekaj, aż wyświetlacz pokaże 0 g, 0.0 oz, lub 0.00 oz, zanim położysz przedmiot na platformie wagi. Po umieszczeniu przedmiotu na wadze, zaczekaj kilka sekund, aż zostanie wyświetlony jego ciężar. Kiedy waga będzie gotowa, w lewej części wyświetlacza pojawi się Aby zważyć...
  • Page 73 Używanie funkcji zatrzymania Kiedy ważony przedmiot wystaje nad przodem wagi, zasłaniając wyświetlacz, można zatrzymać wyświetlaną wartość, która będzie widoczna po zdjęciu przedmiotu. Aby użyć funkcji zatrzymania: 1. Naciśnij przycisk HOLD W stanie gotowości wyświetlacz pokazuje HOLD, a następnie 0 g, 0.0 oz, lub 0.00 oz. 2.
  • Page 74 Automatyczne wyłączanie Po trzech minutach przerwy w pracy Temperatura pracy 10-40 °C Zasilanie 3 baterie alkaliczne AAA Informacje na temat naszych wag można znaleźć w witrynie www.dymo.com. Rozwiązywanie problemów Problem/ komunikat o błędzie Rozwiązanie Brak obrazu na wyświetlaczu Wymień baterie.
  • Page 75 że posiada on wady projektowe, materiałowe lub wykonawcze, naprawimy go lub wymienimy bezpłatnie, wedle naszego uznania, po czym zwrócimy produkt użytkownikowi. Użytkownik ponosi pełny koszt wysyłki produktu do firmy Dymo, ale nie płaci za przegląd ani za przesyłkę zwrotną. GWARANCJA NIE OBEJMUJE Niniejsza gwarancja nie obejmuje szkód lub uszkodzeń...
  • Page 76 Doceniamy także wszelkie uwagi dotyczące dodatkowych tematów do umieszczenia w dokumentacji. Opinie prosimy przesyłać na adres: documentation@dymo.com Należy pamiętać, że ten adres e-mail służy do przesyłania wyłącznie opinii na temat dokumentacji. W przypadku pytań technicznych należy skontaktować się z obsługą klienta.

  • Page 77: Elektronická Poštovní Váha Dymo

    Elektronická poštovní váha DYMO® Tento uživatelský manuál obsahuje návod Napájení ® k použití elektronické poštovní váhy DYMO Váhu zaregistrujte na adrese www.dymo.com/register. Nastavení váhy Váha je napájena třemi bateriemi AAA. Tára/nula Postup nastavení váhy 1. Vybalte váhu z obalu. Displej LCD kg/lb Sejměte...
  • Page 78 Zapnutí napájení Váha disponuje funkcí automatického vypnutí, která ji po třech minutách nečinnosti vypne. Postup zapnutí váhy  Stiskněte na přední straně váhy. Po zapnutí váhy před vážením předmětů několik sekund počkejte, až dojde k jejímu vyvážení. Když je váha připravena, displej zobrazí 0 g, 0.0 oz, nebo 0.00 oz. Postup vypnutí...
  • Page 79 Změna měrných jednotek Váha může zobrazit hmotnost v angloamerických (libry) nebo metrických (kilogramy) jednotkách. Výchozí měrné jednotky jsou metrické. Po každém zapnutí váhy standardně dojde k aktivaci posledně používaných měrných jednotek. Postup změny měrných jednotek  Stisknutím přepnete mezi angloamerickými a metrickými jednotkami. Péče o váhu Při náležité...
  • Page 80 Automatické vypnutí Po třech minutách nečinnosti Provozní teplota 10 - 40 °C (50 - 104 °F) Napájení 3 alkalické baterie AAA Informace o našich ostatních produktech naleznente na www.dymo.com. Odstraňování problémů Problém/chybová zpráva Řešení Prázdný displej Vyměňte baterie. Displej zobrazuje LO Vyměňte baterie.
  • Page 81 DVOULETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA Váhy Dymo jsou prodávány včetně dvouleté záruky od data prodeje vztahující se na výrobní a materiálové vady a chyby ve zpracovaní výrobku. Dojde-li u tohoto výrobku ke zjištění závady v záruční době, společnost Dymo jej co nejdříve opraví...
  • Page 82 • Doporučení, jak dokumentaci opravit nebo zlepšit Zároveň uvítáme doporučení na další náměty, které byste chtěli mít podrobněji uvedené v dokumentaci. Zašlete e-mail na adresu: documentation@dymo.com Nezapomínejte, že tato e-mailová adresa slouží pouze pro názory k dokumentaci. V případě technického dotazu se obraťte na zákaznické služby.

  • Page 83: Dymo® Dijital Posta Terazisi

    DYMO® Dijital Posta Terazisi ® Bu Kullanım Kılavuzunda DYMO Dijital Posta Güç Terazisinin kullanımıyla ilgili talimatlar yer almaktadır. Terazinizi kaydetmek için www.dymo.com/ register sayfasını ziyaret edin. Terazinin Kurulumu Dara/Sıfır Terazi üç adet AAA pille çalışır. LCD ekran Teraziyi kurmak için...
  • Page 84 Terazinin Kullanımı Terazi platformuna bir nesne koymadan önce ekranda daima 0 g, 0.0 oz, veya 0.00 oz değerinin görünmesini bekleyin. Teraziye tartılacak nesneyi koyduktan sonra, ağırlığının görünmesi için birkaç saniye bekleyin. Terazi hazır olduğunda, ağırlığın sol tarafında bir simgesi görünür. Bir nesne tartmak için ...
  • Page 85 Bekletme Özelliğinin Kullanımı Tartılan nesne terazinin ön tarafından taştığında ekranı göremezsiniz, nesne kaldırıldıktan sonra ağırlığın hala görüntülenmesi için ekranı dondurabilirsiniz. Bekletme özelliğini kullanmak için düğmesine basın. HOLD Hazır olduğunda ekranda BEKLET yazısı ve ardından 0 g, 0.0 oz, veya 0.00 oz değeri görünür.
  • Page 86 Üç dakika çalıştırılmadıktan sonra Çalışma Sıcaklığı 10° - 40 °C (50° - 104 °F) Güç 3 adet AAA alkali pil Diğer tartı ürünlerimiz ile ilgili bilgi için, www.dymo.com sitesini ziyaret edin. Sorun Giderme Sorun/Hata Mesajı Çözüm Ekranda görüntü yok Değiştirin.
  • Page 87 Garanti İKİ YIL SINIRLI GARANTİ Dymo terazileri tasarım, malzeme ve işçilik ile ilgili kusurlara karşı satın alma tarihinden itibaren iki yıllık bir garantiyle birlikte satılmaktadır. Bu ürünün söz konusu süre zarfında kusurlu bulunması halinde, ürün en kısa zamanda tarafımızca onarılacak veya değiştirilecektir. Bu garanti kazara oluşan hasarları, aşınma ve yırtılmayı veya dolaylı hasar veya arızi kayıpları...
  • Page 88 Dokümantasyon kapsamına alınmasını istediğiniz ilave konular hakkındaki önerileriniz de bizim için çok değerlidir. Bildirimlerinizi aşağıdaki adrese e-postayla gönderin: documentation@dymo.com Lütfen bu e-posta adresinin sadece dokümantasyon geri bildirimi için olduğunu unutmayınız. Teknik bir sorunuz varsa lütfen Müşteri Hizmetleri ile temasa geçin.

  • Page 89: Dymo® Digitális Postai Mérleg

    DYMO® digitális postai mérleg ® Ez a Használati útmutató a DYMO digitális Főkapcsoló postai mérleg használatával kapcsolatos utasításokat tartalmazza. Látogasson el a www.dymo.com/register weboldalra a mérleg regisztrálásához. A mérleg beállítása A mérleg tápellátását három darab AAA Tára/Nulla elem biztosítja. LCD-kijelző...
  • Page 90 A mérleg használata Mindig várja meg a 0 g, 0.0 oz, vagy a 0.00 oz megjelenését, mielőtt ráhelyez valamit a mérlegre. Miután ráhelyezte a mérendő tárgyat a mérlegre, várjon néhány másodpercet a tömeg megjelenéséig. A mérleg készenlétét a tömeg bal oldalán megjelenő jelzi.
  • Page 91 A várakoztatás funkció használata Ha a mérendő tárgy eltakarja a kijelzőt, lehetőség van a kijelző kimerevítésére, hogy a tömeg a tárgy eltávolítása után is látható maradjon. A várakoztatás funkció használata 1. Nyomja meg a gombot. HOLD A kijelzőn megjelenik a HOLD felirat, majd készenlétkor látható lesz a 0 g, 0.0 oz, vagy a 0.00 oz.
  • Page 92 Mindkét esetben vegye le a mérendő tárgyat a mérlegről, majd nyomja meg a gombot, hogy a kijelzőn ismét a 0 g, 0.0 oz, vagy 0.00 oz legyen látható. Ha további segítségre van szüksége, kérjen támogatást a www.dymo.com weboldalon.
  • Page 93 útmutatóban leírtak betartásával. A jótállás nem vonatkozik egyéb véletlen vagy járulékos károkra, még akkor sem, ha a Dymo értesült ilyen jellegű károsodások lehetőségéről. Ez a jótállás minden más, kifejezett vagy közvetett jótállást helyettesít. Ez a jótállás speciális jogokat ad Önnek az esetleg meglévő egyéb jogok mellett, amelyek államonként és országonként különbözhetnek.
  • Page 94 Ezen kívül szívesen látjuk javaslatait a dokumentációból esetleg hiányzó témakörökkel kapcsolatban. Visszajelzését e-mailben a következő címre küldheti: documentation@dymo.com Kérjük, ne felejtse el, hogy ez az email-cím csak a dokumentációra vonatkozó visszajelzések fogadására szolgál. Ha technikai jellegű kérdése van, az ügyfélszolgálattal lépjen kapcsolatba.

  • Page 95: Digitálna Poštová Váha Dymo

    Digitálna poštová váha DYMO® V tomto návode na obsluhu sa nachádzajú Hlavný vypínač inštrukcie na používanie digitálnej poštovej ® váhy DYMO Váhu zaregistrujte na adrese www.dymo.com/register. Nastavenie váhy Váha obalu/ Váha sa napája pomocou troch batérií AAA. vynulovať LCD displej Nastavenie váhy...
  • Page 96 Používanie váhy Pred položením predmetu na plochu váhy vždy počkajte, kým sa na displeji nezobrazí 0 g, 0.0 oz, alebo 0.00 oz. Po položení predmetu na váhu počkajte niekoľko sekúnd, kým sa nezobrazí navážená hodnota. Keď je váha pripravená na váženie, vedľa hodnoty sa zobrazí...
  • Page 97 Používanie funkcie na zmrazenie nameranej hodnoty Ak predmet, ktorý je položený na váhe, presahuje nad prednú časť váhy a počas váženia zakrýva displej, nameranú hodnotu je možné zmraziť tak, aby zostala zobrazená aj po odstránení predmetu z váhy. Funkcia na zmrazenie nameranej hodnoty 1.
  • Page 98 Automatické vypnutie po troch minútach nečinnosti Prevádzková teplota 10° - 40° C Napájanie 3 alkalické batérie AAA Informácie o našich ostatných produktoch nájdete na stránke www.dymo.com. Identifikácia a odstraňovanie problémov Problém/chybové hlásenie Riešenie Displej nesvieti Vymeňte batérie. Zobrazí sa hlásenie LO Vymeňte batérie.
  • Page 99 LIMITOVANÁ ZÁRUKA DVA ROKY Váhy od spoločnosti Dymo sa predávajú so zárukou dva roky od dátumu kúpy na výrobné a materiálové vady a chyby na spracovaní výrobku. Ak sa počas tejto doby zistí, že výrobok je chybný, výrobok promptne opravíme alebo vymeníme za nový...
  • Page 100 Rovnako prijímame návrhy na dodatočné témy, ktoré by sa mali nachádzať v dokumentácii. Spätnú väzbu môžete poslať elektronickou poštou na adresu: documentation@dymo.com Táto adresa elektronickej pošty sa používa len na spätnú väzbu týkajúcu sa dokumentácie. Ak máte technickú otázku, kontaktujte oddelenie služieb zákazníkom.
  • Page 102 Represented in the EU by / Représenté en UE par: NWL Belgium Services BVBA Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas - Belgium Distributed in Poland by / Distribué en Pologne par: Newell Poland SA ul. Wybickiego 2, Manieczki 63-112 Brodnica – Poland www.dymo.com © 2010 Sanford, L.P. W00 5539 _B...

Ce manuel est également adapté pour:

M2

Table des Matières