LG UB85 Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. UB85 Série
  6. Manuel d'utilisation
LG UB85 Série Manuel D'utilisation

LG UB85 Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour UB85 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Téléviseur LED
*
Le téléviseur LED de LG combine un
écran LCD et un rétroéclairage LED.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre
produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
UB85**
UB93**
UB95**
UB98**
*
UC97**
UG88**
UC9*
Cliquez! Guide de
l'utilisateur
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG UB85 Série

Sommaire des Matières pour LG UB85 Série

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Téléviseur LED Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Cliquez! Guide de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES TÉLÉCOMMANDE INFORMATIONS SUR LES FONCTIONS DE LA LOGICIELS LIBRES TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE Enregistrement de la Magic remote CONFIGURATION DU Comment utiliser la magic remote PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE Consignes relatives à l’utilisation de la EXTERNE magic remote UTILISATION DU GUIDE DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 3: Licences

    LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y Veillez à raccorder le câble d’alimentation à y N’installez pas la TV et la télécommande dans une prise de terre. (Ne s’applique pas aux les environnements suivants : appareils ne nécessitant pas une mise à...
  • Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez y Respectez les règles de sécurité lors de la à ne pas l’accrocher à l’aide des câbles mise au rebut des batteries pour éviter qu’un d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. enfant ne les avale.
  • Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Évitez tout impact d’objets avec l’appareil ou y Si vous n’utilisez pas le produit pendant une toute chute d’objets sur l’appareil, et ne laissez période prolongée, débranchez le câble rien tomber sur l’écran. d’alimentation du produit. Vous risqueriez de vous blesser ou Une couche de poussière peut provoquer d’endommager le produit.
  • Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Si vous installez la TV sur un support, veillez y N’utilisez pas des piles non-rechargeables à empêcher le produit de se renverser. Dans dans le chargeur de l’appareil. le cas contraire, le produit risque de tomber, y Assurez-vous qu’aucun objet n’est placé...
  • Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Lors du nettoyage du produit et de ses y Évitez de toucher les ouvertures de composants, débranchez le cordon ventilation lors de l’utilisation prolongée d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un du téléviseur car elles peuvent chiffon doux. Une pression excessive peut surchauffer.
  • Page 9 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Contactez le centre de services une fois y Suivant votre position de visionnage par an pour nettoyer les composants (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la internes du produit. couleur de l’écran peuvent varier. Une accumulation de poussière peut Ce phénomène résulte des caractéristiques provoquer des pannes mécaniques.

  • Page 10: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)

    3D. Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D Symptômes nécessitant d'arrêter y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas provisoirement ou définitivement de contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.

  • Page 11: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L’affichage à l’écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d’entrée ou le modèle de produit utilisé.
  • Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT ENERGY AV MODE INPUT SAVING SAVING FLASHBK FLASHBK LIST LIST MARK MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU INFO MENU Q.MENU ENTER ENTER BACK EXIT L/R SELECT BACK EXIT L/R SELECT FREEZE FREEZE RATIO RATIO Télécommande magique, Télécommande et piles...
  • Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Corps du support / Pied Corps du support / Pied Vis du support (Uniquement UB85**, (Uniquement UC97**) 4EA, M4 x L10 UB93**, UB95**) (Voir p.22) 4EA, M4 x L20 (Voir p.20) (Uniquement UC97**) (Voir p.22, 23) Corps du support / Pied Vis du support Pied (Uniquement UG88**)
  • Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Cache du porte AV Entretoises intérieures Ferrite pour montage mural (Selon le modèle) (Uniquement UC9*) (Voir p.14) (Voir p.29) (Uniquement UC97**, UG88**) (Voir p.27) Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays.

  • Page 15: Achat Séparé

    Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles. Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles. AG-F***DP AG-F*** AN-MR500 Lunettes Dual Play Lunettes de cinéma 3D Télécommande magique AN-VC5** Périphérique audio LG Caméra pour appels vidéo UB85** UB95** UB98** Compatibilité UB93** UC97** UC9*...

  • Page 16: Pièces Et Boutons

    Écran Haut-parleurs Haut-parleurs Télécommande et Télécommande et capteurs intelligents Bouton du joystick Bouton du joystick capteurs intelligents Éclairage du logo LG Voyant d’alimentation Type D : 79UB98** Type B : UB93**, UB95** Écran Caméra intégrée Écran Haut-parleurs Haut-parleurs Télécommande et...
  • Page 17 Écran Haut-parleurs Haut-parleurs Télécommande et Télécommande et Bouton du joystick capteurs intelligents capteurs intelligents Bouton du joystick Éclairage du logo LG Éclairage du logo LG Type F : UC97** Type H : 98UB98** Écran Caméra intégrée Écran Haut-parleurs Haut-parleur coulissant Télécommande et...
  • Page 18 2 Bouton du joystick - Ce bouton est situé derrière l’écran du téléviseur. 3 Bouton du joystick - Ce bouton est situé en dessous de l’écran du téléviseur. REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG ou le voyant d’alimentation en sélectionnant GÉNÉRAL dans les menus principaux.

  • Page 19: Utilisation Du Bouton Du Joystick

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du bouton du joystick Pour utiliser les fonctions de la TV, appuyez simplement sur MA|ARR ou placez votre doigt sur le bouton du joystick et faites-le glisser vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. Fonctions de base Alimentation Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et...

  • Page 20: Soulever Et Déplacer La Tv

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives. Lisez les consignes suivantes afin d’éviter de y Lorsque vous transportez la TV, maintenez- rayer ou d’endommager la TV en la déplaçant, la à...
  • Page 21 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 65/79/84UB98** Pied 1 Fixez le socle à la TV à l’aide de l’orifice de montage supérieur à l’arrière de la TV. 2 Fixez le socle à la TV à l’aide de l’orifice de montage inférieur à l’arrière de la TV. (Uniquement 65/79UB98**) Clé...
  • Page 22 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (Uniquement 84UB98**) UC97** M4 x L10 Clé Corps du M6 x L52 Corps du Pied support (L) support (R) (Gaine isolante) ATTENTION y Assurez-vous que les vis sont bien serrées au maximum. (Si les vis ne sont pas correctement serrées, le moniteur peut s’incliner après son installation.) 1 Lors de l’assemblage du socle, placez...
  • Page 23 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Emballage de protection Lors de l’assemblage du socle, placez l’emballage de protection avant de l’écran inclus avec le produit sur une table ou une surface plane, M4 x L20 puis placez le téléviseur écran vers le bas sur l’emballage de protection.
  • Page 24 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pied M4 x L14 98UB98** Clé Clé Attache M6 x L47 REMARQUE y Les vis du pied sont déjà sur le dos du téléviseur. Utilisez ces vis pour assembler le téléviseur avec le pied. (Uniquement 98UB98**)

  • Page 25: Installation Sur Une Table

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table ATTENTION 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale y Pour fixer le support à la TV, placez l’écran sur une table. face vers le bas sur une table ou sur une - Laissez au moins 10 cm entre le mur surface plane munie d’une protection pour et le moniteur pour assurer une bonne...

  • Page 26: Fixation Du Support Mural

    Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. (105UC9*) (98UB98**) Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural dont la distance le séparant du mur est adaptée pour permettre une connexion optimale avec des périphériques externes.
  • Page 27 Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur Vis standard M6 oblique, le produit risque de tomber et de blesser Nombre de quelqu’un. Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. LSW440B LSW440B Support y Ne serrez pas trop les vis.

  • Page 28: Organisation Des Câbles

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Organisation des câbles 1 Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique. 2 Attachez fermement le clip du dispositif de L’image ci-dessous peut être différente de celle rangement des câbles à la TV. affichée sur votre téléviseur. (Uniquement UB85**, UB93**, UB95**) 1 Rassemblez les câbles et passez-les dans l’attache plastique.

  • Page 29: Assemblage Du Cache Av

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION 1 Attachez fermement le clip du dispositif de rangement des câbles à la TV. (Uniquement UC9*) (Uniquement UC9*) Attache de cache Gestion des câbles ATTENTION Cache du porte AV y Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le clip de gestion des câbles car ce dernier peut se briser et ainsi occasionner des blessures ainsi que des dommages au téléviseur.

  • Page 30: Utilisation Du Haut-Parleur Coulissant

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du Haut-parleur ATTENTION coulissant y Lorsque le Haut-parleur coulissant est activé (lorsque le téléviseur est mis hors ou (Uniquement 98UB98**) sous tension), veillez à ce que les enfants ne mettent pas leurs mains près de la partie opérationnelle du haut-parleur (au bas du téléviseur) et qu’ils ne se trouvent pas dans l’espace au-dessous du...

  • Page 31: Utilisation De La Caméra Intégrée

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation de la caméra intégrée Préparation de la caméra intégrée (Uniquement UB98**, UC9*) 1 Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur. Passez un appel vidéo Skype ou utilisez la Dispositif fonction Reconnaissance gestuelle grâce à la d’ajustement de caméra intégrée à...

  • Page 32: Nom Des Pièces De La Caméra Intégrée

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION / ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DE 3 Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne CONNEXIONS vous en servez pas. Cette section relative ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS présente essentiellement des schémas pour les modèles 65UB980T. Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe.

  • Page 33: Connexion Antenne

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion antenne Connexion HDMI Connectez la TV à une prise d’antenne murale Permet de transmettre les signaux vidéo et avec un câble RF (75 Ω). audio numériques d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué...

  • Page 34: Connexion Dvi-Hdmi

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion DVI-HDMI 1) Les spécifications HDMI peuvent varier selon le port utilisé ; assurez-vous au préalable des spécifications de chaque port avant utilisation. Permet de transmettre les signaux vidéo d’un périphérique externe vers la TV. Connectez le 2) Le port HDMI IN 3 est spécialement adapté...

  • Page 35: Connexion Composante

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion Composante Connexion composite Permet de transmettre les signaux audio et vidéo Permet de transmettre les signaux audio et analogiques d’un périphérique externe vers la vidéo analogiques d’un périphérique externe TV. Connectez le périphérique externe et la TV vers la TV.

  • Page 36: Connexion Audio

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion audio Raccordement d’un casque Vous pouvez utiliser un système audio externe Transmet le signal du casque du téléviseur en option à la place d’un haut-parleur intégré. vers un appareil externe. Raccordez l’appareil externe et le téléviseur avec le casque comme Connexion audio optique numérique illustré...

  • Page 37: Connexion Au Réseau Usb

    ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS Connexion au réseau USB Connexion MHL Connectez un périphérique de stockage USB Mobile High-definition Link (MHL) est une comme une clé USB, un disque dur externe ou interface qui permet de transmettre des signaux une carte mémoire USB à la TV et accédez au audiovisuels numériques depuis des téléphones portables vers des téléviseurs.

  • Page 38: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...

  • Page 39: Fonctions De La Télécommande Magique

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s’affiche, remplacez les piles. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’étiquette placée à...

  • Page 40: Enregistrement De La Magic Remote

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE Comment utiliser la magic remote Reconnaissance vocale (Selon le modèle) La fonction Reconnaissance vocale nécessite y Agitez légèrement la une connexion réseau. télécommande Magic de 1 Appuyez sur le bouton Reconnaissance vocale. droite à gauche ou appuyez 2 Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre sur les boutons (Home),...

  • Page 41: Consignes Relatives À L'utilisation De La Magic Remote

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIQUE / UTILISATION DU GUIDE DE L’UTILISATEUR Consignes relatives à UTILISATION DU GUIDE l’utilisation de la magic remote DE L’UTILISATEUR y Utilisez la télécommande dans la zone de fonctionnement spécifiée (moins de Le guide de l’utilisateur vous permet d’accéder 10 mètres).

  • Page 42: Maintenance

    MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour augmenter la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.

  • Page 43: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS (Uniquement UB98**, UC9*) Spécifications du Module sans fil(LGSWF41) Norme IEEE 802.11a/b/g/n/ac 2 400 à 2483.5MHz Plage de fréquence 5 150 à 5250 MHz 5 725 à 5 850 MHz(Hors Europe) 802.11a: 14.5 dBm 802.11b: 16 dBm 802.11g: 13.5 dBm Puissance en sortie (max.) 802.11n - 2,4GHz: 14 dBm 802.11n - 5GHz: 15.5 dBm...
  • Page 44 SPÉCIFICATIONS (Uniquement UB85**, UB93**, UB95**, UC97**, UG88**) Spécifications du Module sans fil(LGSBW41) Sans fil LAN Bluetooth Norme Norme IEEE 802.11a/b/g/n Bluetooth Version 3.0 2 400 à 2 483,5 MHz Plage de 5 150 à 5 250 MHz Plage de fréquence 2 400 ~ 2 483,5 MHz fréquence 5 725 à...
  • Page 45 SPÉCIFICATIONS Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d’amélioration des fonctions du produit. Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation électriques. 49UB85** 55UB85** 60UB85** MODÈLES 49UB850T-TA 55UB850T-TA 60UB850T-TA 49UB859Y-TA 55UB859Y-TA...
  • Page 46 SPÉCIFICATIONS 55UC97** 65UC97** MODÈLES 55UC970T-TA 65UC970T-TA 55UC979Y-TA 65UC979Y-TA Épaisseur(É) Profondeur(P) Avec pied (mm) Dimensions 1238,7 x 757,5 x 289,0 1456,9 x 888,0 x 316,4 (L x H x P) Sans pied (mm) 1238,7 x 730 x 72,1 (101) 1456,9 x 853,2 x 71,5 (111) (L x H x É(P)) Avec pied (kg) 27,7...
  • Page 48 Notez-les ci-dessous au cas où vous 080 100 54 54 au Maroc auriez besoin de faire appel au service 19960 en Égypte après-vente. 021 36 54 54 en Algerie Pour d’autres pays, contactez votre MODÈLE revendeur local ou consultez le site NUMÉRO DE SÉRIE http://www.lg.com...
  • Page 49 MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre le produit en service et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Page 50 CODES DE TOUCHE CODES DE TOUCHE • Cette option n'est pas disponible sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (Hexa) (Hexa) Touche de la Touche de la CH +, PR + Liste télécommande télécommande Touche de la Touche de la CH -, PR - Sortie...
  • Page 51 Le téléviseur LG est compatible avec le convertisseur USB vers port série PL2303 (ID du fournisseur : RS-232C IN 0 x 0557 ; ID du produit : 0 x 2008) qui est ni fabriqué, ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE)
  • Page 52 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) Type de prise jack RS-232C IN • Vous devez vous munir d'une prise jack avec un câble RS-232 pour établir la connexion entre le PC et le (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) téléviseur et dont les références se trouvent dans le manuel.
  • Page 53 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en bauds : 9 600 bits/s (UART) • Bit d'arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •...
  • Page 54 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande permettant de contrôler la TV. (j, k, m ou x) [Command 2] : seconde commande permettant de contrôler la TV. [Set ID] : Vous pouvez modifier le réglage [Set ID] pour choisir le numéro d'ID du moniteur souhaité...
  • Page 55 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner différemment selon le modèle et le signal. 01. Alimentation (Command : k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► Pour *activer/désactiver l'appareil. * Si seule la mise en sourdine vidéo est activée, la Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] TV présente l'affichage (OSD).
  • Page 56 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Données Min : 00 à Max : 64 * (selon le modèle) Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Graves (command : k s) 09. Teinte (Command : k j) ► Permet de régler les graves. ►...
  • Page 57 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Set ID = Tout = 00 0 0 1 0 1 20 (décimal) 5e bande Données 00 & 01 = Données chaîne 10 = 00 0a Ack [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Données 02 = TV terrestre analogique = 00 Résultat = ma 00 00 0a 00 * Dépend du modèle et peut être modifié...
  • Page 58 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE de chaîne physique Données 05 = TV terrestre numérique = 02 - 22 : TV terrestre (TNT) – N'utilisez pas de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 numéro de chaîne physique - 26 : TV par câble (CADTV) - N'utilisez pas de 2.
  • Page 59 11 11 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Sélection d'entrée (Command : x b) (entrée image principale) ► Pour sélectionner la source d'entrée de l'image principale. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] DONNÉES X : peu importe 00 : TNT...
  • Page 60 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE 27. Auto Configure (Configuration automatique) (Command: j u) (selon le modèle) ► Permet de régler la position de l'image et de réduire automatiquement le tremblement de l'image. Cette option ne fonctionne qu'en mode RGB (PC). Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Données 01 : Régler Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...

Ce manuel est également adapté pour:

Ub93 sérieUb95 sérieUb98 sérieUc97 sérieUg88 sérieUc9 série

Table des Matières