Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Reiner P5-S
Sommaire des Matières pour Reiner P5-S
- Page 1 P5-S. Bedienungsanleitung Instructions Manual de instrucciones Mode d‘emploi...
- Page 2 Aluminiumbeutel Druckpatrone Clip Einrastklemmen Dichtung Düsen Kontakte-Druckpatrone Originalanleitung...
- Page 3 Zu Ihrer Sicherheit Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung WARNUNG der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verlet- zungen führen können. Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise für Tinte WARNUNG Bei Kontakt mit den Augen. Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen. Eventuell vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
- Page 4 2. Druckmedien Beste Ergebnisse werden erreicht, wenn die zu bedruckende Oberfläche porös, sauber, fettfrei, trocken und temperaturange- glichen ist. Eignung vor Serieneinsatz durch Probedruck überprüfen. 3. Aufbewahrung Abb. Tinte ist schnelltrocknend. Die Dauer bis zum Eintrocknen der Düsen ist abhängig von der Umgebungstemperatur und der Luftfeuchtigkeit.
- Page 5 Eingetrocknete Tinte an den Düsen kann zu Streifenbildung oder zu eingeschränkter Druckqualität führen. 4.1. Reinigungsmechanismus Hinweise zur Reinigung der Düsen in der Bedienungsanlei- tung zum Gerät beachten. 4.2. Manuelle Reinigung der Düsen Wenn der Reinigungsmechanismus nicht zu dem gewünschten Erfolg führt, empfehlen wir folgende Maßnahme: Um die getrocknete Tinte zu lösen, ein weiches, eventuell leicht in Ethanol (Spiritus) getränktes Tuch etwa drei Sekun- den gegen die Düsen...
- Page 6 Foil pouch Print cartridge Dust cover Latching wings Rubber seal Print nozzles Printing contacts...
- Page 7 For your safety Warnings about risks where non-observance DANGER of the measures may directly cause death or serious injury. Instructions and tips Safety instructions for ink WARNING If in eyes. Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
- Page 8 2. Printing material For the best results, use material that is porous, clean, non-greasy, dry and at the same temperature as the print head. Before carrying out a large print job, perform a test print. 3. Storage Fig. Ink is fast-drying. The time it takes the print nozzles to dry up depends on the ambient temperature and the humidity.
- Page 9 4. Troubleshooting Fig. Dried ink on the print nozzles may result in streaks or reduced print quality. 4.1. Cleaning mechanism Observe notes on cleaning of the print nozzles in the operating instructions for the device. 4.2. Cleaning the print head nozzles manually We recommend the following measure if the cleaning mechanism does not lead to the desired success: To remove dried ink, press a soft cloth, if necessary lightly...
- Page 10 Envase de aluminio Cartucho de impresión Clip Pinzas de encaje Junta Inyectores Contacto de impresión...
- Page 11 Para su seguridad Advertencias de peligro que causan la muerte ADVERTENCIA o lesiones graves en caso de incumplimiento. Indicaciones y consejos Indicaciones de seguridad de la Tinta ADVERTENCIA En caso de contacto con los ojos. Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil.
- Page 12 2. Materiales de impresión Los mejores resultados se obtienen cuando la superficie en la que se va a imprimir se encuentra limpia, poroso, sin grasa, seca y a una temperatura adecuada. Realizar una impresión de prueba antes de la impresión en serie.
- Page 13 4. Detección y eliminación de fallos Imagen La tinta seca en las aberturas del cabezal de impresión puede causar rayas o reducir la calidad de impresión. 4.1. Mecanismo de limpieza Siga las instrucciones de limpieza de los inyectores manual de instrucciones. 4.2.
- Page 14 Sachet en aluminium Cartouche d’impression Clip Ergots d’enclenchement Joint Buses Contacts cartouche d’impression...
- Page 15 Pour votre sécurité Avertissement de dangers pouvant, en cas de AVERTISSEMENT non respect des mesures, mener à la mort ou à des blessures graves. Conseils et aides Conseils de sécurité pour l‘encre AVERTISSEMENT En cas de contact avec les yeux. Rincer avec précaution à...
- Page 16 2. Supports d‘impression Les meilleurs résultats sont obtenus lorsque la surface à imprimer est propre, poreux, non grasse, sèche et à température ambiante. Effectuer un test d‘impression avant de commencer une impression en série. 3. Conservation Fig. L‘encre sèche rapidement. La durée avant le dessèchement des buses de la tête d‘impression dépend de la température ambiante et...
- Page 17 4. Identifier et éliminer les dysfonctionnements Fig. L‘encre desséchée sur les buses de la tête d‘impression peut générer des rayures ou réduire la qualité d‘impression. 4.1. Function de nettoyage Observer les remarques à propos du nettoyage des buses dans le mode d’emploi de l’appareil. 4.2.
- Page 18 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 20 Ernst Reiner GmbH & Co. KG Baumannstr. 16 78120 Furtwangen Germany Phone: +49 7723 657-0 Email: reiner@reiner.de...