Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
MagniLink S - PC
LVI Low Vision International Belgium
Grauwmeer 1/42 bus 40
3001 Leuven
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Fabricant: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tél: 03 455 92 64
Téléc: 03 455 92 88
Tél: 052 202 96 16
Téléc: 052 202 96 15
Tél: +46 470-727700
Téléc: +46 470-727725
info@lvi.be
www.lvi.be
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LVI MagniLink S
Sommaire des Matières pour LVI MagniLink S
- Page 1 Manuel d'utilisation MagniLink S - PC LVI Low Vision International Belgium Grauwmeer 1/42 bus 40 Tél: 03 455 92 64 info@lvi.be 3001 Leuven Téléc: 03 455 92 88 www.lvi.be LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tél: 052 202 96 16 info@lvi.ch...
-
Page 3: Table Des Matières
7.3 Installation du logiciel ............... 19 7.4 Utilisation du logiciel ..............23 Utilisation de la caméra de lecture ..........43 Dépannage ..................44 10 Caractéristiques techniques ............45 11 Déclaration de conformité ............46 Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 4 MagniLink S - PC Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 5 MagniLink S - PC 1 A propos de LVI LVI Low Vision International AB a été fondée en 1978, c’est l’un des premiers constructeurs mondiaux de systèmes de loupes pour ordinateurs ou téléviseurs destinés aux malvoyants. Les nouveaux produits sont développés en collaboration étroite avec les utilisateurs et les professionnels de la rééducation de la vision.
-
Page 6: Introduction Au Magnilink S
êtes entièrement satisfait(e) de votre choix de fournisseur et de ce dispositif d'aide à la lecture. Le téléagrandisseur MagniLink S est un système de caméra doté d'un autofocus, pouvant être raccordé à un ordinateur ou directement à un moniteur externe. - Page 7 MLS-CM03 HDMI/USB MLS-CM03-MAC HDMI/USB MagniLink S satisfait aux exigences s'appliquant à l'homologation CE des dispositifs médicaux, conformément aux directives 93/42/CEE. Nos produits sont conformes aux normes MDD 93/42/CEE avec des amendements de la directive 2007/47/CE. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
être utilisé en conformité avec les consignes de sécurité suivantes. • Utilisez uniquement l'adaptateur secteur qui a été fourni avec MagniLink S. Si un modèle d'adaptateur inadéquat est utilisé pour faire fonctionner MagniLink S, il peut causer des dommages au système. - Page 9 En cas de doute, nous vous invitons à contacter votre fournisseur. AVERTISSEMENT MagniLink S est livré emballé dans un sac en plastique. Pour éviter tout risque de suffocation, gardez le sac hors de la portée des enfants et des nourrissons.
-
Page 10: Ouverture Du Carton
En cas de dommages, veuillez contacter la société de livraison et dresser un avis de sinistre. Ouvrez le carton et sortez le MagniLink S. Retirez l'emballage blanc. Pour en savoir plus sur l'installation, reportez-vous au chapitre sur l' Installation du matériel page 15. -
Page 11: Conditionnement
• Sac en polyéthylène (LDPE4) En ce qui concerne le tri et la collecte des matériaux d'emballage, veuillez contacter le département de collecte des emballages pour connaître les règles en vigueur dans votre municipalité. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 12: Accessoires
MagniLink S - PC 5 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être commandés avec MagniLink S. Boîtier de commande externe (MLS-A100). Boîtier de commande externe plus grand (MLV-A110A). Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 13 MagniLink S - PC Table de lecture MagniLink (MLRT), table de lecture portable. Station d'accueil MagniLink (MLS-A101), table de lecture fixe. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 14 MagniLink S - PC Moniteur LVI 19" (MLV-A103) et 23" (MLV-A104). Fonctionnalité OCR (MLS-A102, MLS-A102-MAC). Il est possible de mettre à niveau le MLS-CM02 en MLS-CM03 et d'acquérir la fonctionnalité OCR pour le logiciel. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
-
Page 15: Matériel
En plus de transférer les images à un ordinateur, le branchement USB permet d'alimenter le système. 2. Raccordement HDMI Ici, la caméra peut être raccordée à un moniteur prenant en charge le HDMI or le DVI. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 16: Utilisation De L'appareil
Appuyez une fois sur le bouton pour verrouiller la mise au point. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez écrire à la main. L'autofocus n'est pas modifié par le stylo ou votre main. Pour réactiver l'autofocus, appuyez de nouveau sur le bouton. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 17 8. Modes de contraste élevé avec couleurs artificielles Appuyez sur la touche pour permuter entre les différentes combinaisons de couleurs. Rotation En maintenant le bouton enfoncé pendant trois secondes, on peut faire pivoter l'image de 180 degrés. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
-
Page 18: Capteur De Position
MagniLink S - PC 6.2.2 Capteur de position MagniLink S est équipé d'un capteur de position qui est utilisé pour passer du mode lecture (l'utilisateur oriente la caméra vers le bas et ajuste l'objectif) au mode à distance (l'utilisateur ouvre l'objectif). Les paramètres des deux modes sont automatiquement enregistrés lorsque... -
Page 19: Logiciel Pc
Les pages suivantes décrivent la procédure d'installation et d'utilisation du logiciel MagniLink S pour PC. Le logiciel MagniLink S a été développé de façon à ne pas perturber ou interférer avec d'autres logiciels. Il a été testé à côté d'autres logiciels pour s'assurer de l'absence de conflits. - Page 20 Sélectionnez "Next" (Suivant) dans la boîte de dialogue "Welcome to the InstallShield Wizard for LVI MagniLink S" (Bienvenue dans l'assistant d'installation pour LVI MagniLink S). Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 21 Si vous ne possédez pas la fonctionnalité OCR, vous n'avez alors pas besoin de sélectionner de langues. Cliquez ensuite sur "Suivant" pour poursuivre l'installation. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
-
Page 22: Mise À Jour/Suppression Du Logiciel
Wizard Complete" (InstallShield Wizard terminé). 7.3.1 Mise à jour/Suppression du logiciel Insérez la clé de mémoire USB comportant le logiciel MagniLink S dans l'un des ports USB de l'ordinateur. Démarrez en cliquant sur le fichier d'installation "Setup" dans le dossier MagniLink S - PC. -
Page 23: Utilisation Du Logiciel
Vous pouvez également supprimer le logiciel via le Panneau de configuration – Ajout/Suppression de programmes, ou depuis "Uninstall MagniLink S" (Désinstaller MagniLink S) dans le dossier MagniLink S dans le menu Démarrer. 7.4 Utilisation du logiciel 7.4.1 Fonctions via le clavier MagniLink S est présenté... - Page 24 Appuyez sur F6 pour afficher les images enregistrées. Marquez l'image que vous souhaitez afficher et appuyez sur Entrer ou sélectionnez Ouvrir. L'image est généralement ouverte dans le programme d'affichage des images standard de Windows où elle peut, entre Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 25 Rétablir les paramètres par défaut Appuyez sur F11 pour rétablir les paramètres par défaut (fenêtre standard, couleurs naturelles et luminosité normale). Flèche vers le haut Zoom avant Flèche vers le bas Zoom arrière Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 26 Geler l'image de la caméra En appuyant sur cette combinaison de touches, vous gelez l'image de la caméra. pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur la même combinaison de touches. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 27 Si le sélecteur de colonne est activé, seules les colonnes sélectionnées par le sélecteur de colonnes seront converties par le processus OCR. Ctrl + C Copier une image ou un texte Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 28 Si le mode de lecture sélectionné est défini à mot, vous vous déplacez en arrière dans le texte mot par mot. Si le mode de lecture sélectionné est défini à phrase, vous vous déplacez en Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
- Page 29 Passe à la voix suivante qui a été installée. Cette commande remplace également la langue du moteur OCR par la langue de la nouvelle voix. Les fonctions suivantes sont disponibles lorsque MagniLink S est utilisé avec ZoomText ou avec SuperNova/Lunar/LunarPlus : Majuscule + Flèche vers Ajuste la largeur de la fenêtre de la vidéo lorsque la...
-
Page 30: Fonctions Via Les Menus Et Les Touches
• Pour accéder aux touches, déplacez le curseur sur le coin supérieur droit de l'application. La touche avec une roue dentée va ensuite s'afficher. Un clic sur cette touche permet d'accéder aux autres touches. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 31: Fonctions Via Les Menus
Vous pouvez accéder ici aux paramètres de lecture. • Commandes de raccourcis Cliquez ici pour modifier les commandes des raccourcis. • À propos de Cliquez ici pour obtenir des informations concernant la version logicielle actuelle et votre licence. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 32: Fonctions Via Les Touches
10. Réduit la luminosité dans les couleurs naturelles ou diminue le niveau de contraste dans les couleurs artificielles. 11. Démarre le processus OCR de l'image affichée. Lorsque le processus OCR est terminé, le programme bascule en mode texte Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 33: Fenêtre D'informations Et Des Paramètres
7.4.3.1 Paramètres des applications Activer l'interface CCTV En activant cette fonction, MagniLink S est en mesure de fonctionner avec les logiciels de grossissement de Dolphin et d'AiSquared MagniLink S est compatible avec ZoomText version 10 et avec SuperNova version 12 ou plus récente. Nous recommandons de... - Page 34 Langue Le système est configuré pour utiliser la langue standard de l'ordinateur. Si la langue n'est pas disponible pour le logiciel MagniLink S, l'anglais sera automatiquement sélectionné comme langue standard. Les langues peuvent être modifiées manuellement dans les paramètres de l'application.
-
Page 35: Paramètres Des Vidéos
Rotation image Vous permet de régler l'angle de rotation de l'image de la caméra. MagniLink S prend en charge les angles de rotation d'image de la caméra suivants : 0°, 90°, 180° et 270°. Image miroir Lorsque cette fonction est active, l'image de la caméra est mise en miroir. -
Page 36: Paramètres D'enregistrement
Enregistrer des sons Si votre ordinateur est équipé d'un microphone, une bande-son (interne ou externe) peut être ajoutée à votre enregistrement vidéo. Source sonore Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 37 Le logiciel MagniLink S peut enregistrer des séquences vidéos avec la caméra MagniLink S, dans le format Windows Media Video (.wmv ). Il est possible d'enregistrer des vidéos avec ou sans audio. L'enregistrement vidéo est activé...
-
Page 38: Départ Intelligent
Le départ intelligent démarre de la manière suivante. Si un texte a déjà été lu à voix haute et qu'une nouvelle session de conversion OCR démarre, la lecture reprendra à l'emplacement où la lecture de l'ancien texte s'était arrêtée. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 39 • Il est important que la langue du moteur OCR soit identique à celle du texte. • La résolution de la caméra doit être définie à 1280x720, voir Paramètres des vidéos page 35 pour obtenir un complément d'informations. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...
-
Page 40: Paramètres De La Voix
L'onglet de ces paramètres est visible uniquement si la caméra prend en charge le processus OCR (MLS-CM03). Voix Si plusieurs voix sont disponibles, l'utilisateur peut en sélectionner une parmi elles Volume Réglez le niveau sonore de la voix. Vitesse Réglez la vitesse d'élocution. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 41: Paramètres Des Commandes Des Raccourcis
être modifiée puis entrez la nouvelle combinaison de touches. Si une combinaison de touches est déjà utilisée pour une autre commande, la seconde commande sera effacée. Une nouvelle combinaison de touches doit être saisie afin de modifier la commande. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 42: À Propos De L'application
Les informations concernant la version logicielle et les droits d'auteurs sont disponibles dans cet onglet. S'il n'y a pas de connexion Internet, appuyez sur le bouton "Entrer la licence" pour saisir la licence du logiciel. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 43: Utilisation De La Caméra De Lecture
• Occultez la lumière du jour. L'éclairage au plafond, les lampes de bureau et la lumière traversant les fenêtre peuvent créer des reflets sur le moniteur. Pour cette raison, évitez de placer des lampes qui éclairent directement votre écran ou vous-même. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 44: Dépannage
Un voyant rouge ou un voyant rouge clignotant signale une erreur système. Redémarrez le système en débranchant et en rebranchant tous les câbles, puis en redémarrant le système. Si un voyant rouge reste affiché, contactez votre technicien d'entretien. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, nous vous invitons à contacter votre mairie, votre société de collecte des déchets ménagers ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit. Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... -
Page 46: Déclaration De Conformité
• to follow the requirements regarding products placed on the market as described in section 4 of Annex VII. Manufacturer Manufacturer´s authorized representative Date Signature Position 2012-11-12 Managing Director Erik Bondemark Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC... - Page 47 Paramètres des applications ..............33 Paramètres des commandes des raccourcis........41 Paramètres des vidéos ................35 Utilisation de la caméra de lecture ............43 Utilisation de l'appareil ................. 16 Utilisation du logiciel ................23 Manuel d'utilisation 7942781f | MagniLink S - PC...