Manuels Connexes pour BEACMED evoStim P
Sommaire des Matières pour BEACMED evoStim P
- Page 1 ® Unité thérapeutique pour la rééducation périnéale par électrostimulation et biofeedback Manuel d'utilisation del D.M. REF: evoStim P (Rév. 7-2020)
- Page 2 BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 3: Table Des Matières
evoStim ® P - Manuel d’utilisation 8.1 - OPÉRATIONS FRÉQUENTES ______________ TABLE DES MATIÈRES 8.1.1 - Mise en marche de l'appareil ______________ 1 Description et utilisation prévue _________ 1.1 - Utilisation prévue __________________________ 8.1.2 - Arrêt de l'appareil _______________________ 2 Indications de la stimulation périnéale 8.1.3 Sélection d'un programme _________________ 2.1 - L'incontinence d'effort,... - Page 4 10.4 - Comment effectuer une séance de Biofeedback 31 11 Caractéristiques techniques : __________ Le rétro-éclairage (“RE”) _______________________ 12 Quoi faire si… ______________________ 13 Étiquetage et symboles _______________ 14 Nettoyage et entretien ________________ BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 5: Description Et Utilisation Prévue
evoStim ® P - Manuel d’utilisation d'électrodes de surface. La stimulation périnéale Description et s'effectue au moyen d'une sonde vaginale ou anale, utilisation prévue caractérisée par une paire d'électrodes. L'objectif thérapeutique est l'amélioration du contrôle volontaire de la musculature périnéale (en cas P est une unité... -
Page 6: Indications De La Stimulation Périnéale
400 µsec., en fonction de la sensation subjective du sur l'amélioration du tonus musculaire. patient. L'incontinence due à l'urgence répond généralement BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 7: Indications Du Le Biofeedback Périnéal
evoStim ® P - Manuel d’utilisation mieux au traitement et il convient donc de la traiter Le niveau de prise de conscience du travail effectué en premier. détermine l'efficacité du traitement de BFB. Comme alternative, on peut prévoir deux traitements On peut individualiser 2 situations pathologiques quotidiens, un pour l'incontinence d'urgence, l'autre correspondant à... - Page 8 à contracter faiblement les muscles périnéaux, n'arrive pas à les contrôler suffisamment en cas d'augmentation soudaine de la pression abdominale (toux ou efforts soudains). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 9: Contre-Indications
evoStim ® P - Manuel d’utilisation CONTRE-INDICATIONS E n p l u s d e s c o n t r e - i n d i c a t i o n s l i é e s à l'électrostimulation, considérer les critères suivants: Contre-indications spécifiques de la VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT:... -
Page 10: Avertissements Et Précautions
5. Ne pas utiliser l'appareil pour traiter des tels que des vertiges, nausées, vomissements, douleurs d'origine inconnue, sans un diagnostic maux de tête. approfondi. 6. Ne pas utiliser l'appareil durant le sommeil. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) - Page 11 evoStim ® P - Manuel d’utilisation 12. NE PAS appliquer les électrodes sur les électrique à haute fréquence. Cela pourrait paupières ou autour des yeux. Cela peut augmenter le risque d'instabilité de l'appareil et/ influencer la pression intraoculaire. ou des brûlures au niveau des électrodes. 13.
- Page 12 29. En cas de dysfonctionnement évident ou suspecté, il est conseillé de ne pas utiliser l'appareil et de l'envoyer au Fabricant ou à un centre d'assistance technique autorisé, pour un contrôle. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 13: Vérification De L'équipement
Pochette de transport en PVC (IP02) EStim_bag Sac rembourré UTILISATION PERSONNELLE DES ISTRU-evoStim P Manuel d'utilisation pour le DM evoStim P SONDES ! Sonde périnéale pour l'électrostimulation et Sonda perineale le biofeedback pression. La sonde vaginale PERIPROBE VAG-2STFW est normalement Ne pas utiliser les sondes périnéales (vaginales ou... -
Page 14: Préparation De L'appareil
R e f e r m e r l e prévu à la prise ㉔, située à compartiment à ⓒ ⓓ la base de l'appareil. piles avec le couvercle prévu ⓓ. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 15: Raccorder La Sonde
evoStim ® P - Manuel d’utilisation 7.3 - RACCORDER LA SONDE 7.5 - UTILISER L'APPAREIL Retirez la sonde de l'emballage, Lire le chapitre 8 “UTILISATION PRATIQUE”, et rincez-la à l'eau courante, s'il sélectionner le programme adapté à la circonstance. s'agit d'une nouvelle sonde, 7.6 - Type de sonde et forme d'onde puis connectez-la aux câbles... -
Page 16: Utilisation Pratique
⑥ - Centre de la cible multi-cercles (§ 8.2.8). ㉔ - Sortie stimulation (§ 7.2). ⑦ - Intensité de stimulation (2 chiffres) ㉕ - Entrée pression de sonde (Bf.P). (§ 8.1.5 - 8.1.7). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) - Page 17 evoStim ® P - Manuel d’utilisation Fonctions de la poignée supérieure : Appuyer vers le bas pour ALLUMER, DÉMARRER LA SÉANCE, METTRE EN PAUSE, ÉTEINDRE. Tourner pour AUGMENTER ou DIMINUER le paramètre sélectionné ou pour DÉBLOQUER les commandes durant la séance. ⬇...
-
Page 18: Opérations Fréquentes
Toucher l'une des 6 zones rectangulaires à la base Si un programme qui prévoit l’électrostimulation , ㉑ ou ㉒). de l'écran ( ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ (URGE-STRE-MIX-PAIN-EVO), a été sélectionné, BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 19: Fin De La Séance
evoStim ® P - Manuel d’utilisation après avoir raccordé et mise en place la sonde, poignée dans le sens horaire (pour augmenter) ① toucher la zone 0 , puis tourner la poignée ou anti-horaire (pour diminuer) jusqu'à ressentir une ⑦ dans le sens horaire jusqu'à... -
Page 20: Modification De La Durée De La Séance (Min)
Si l'on a sélectionné un programme BIOFEEDBACK, n'est pas modifiable. qui prévoit la détection de la pression au moyen d'une sonde à ballon, il est possible d'ajuster sa sensibilité, c'est-à-dire la fin d'échelle (FE). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 21: Réglage Automatique De La Fin D'échelle De Biofeedback
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Toucher la zone ㉓, les 3 chiffres clignotent pendant quelques secondes durant lesquelles il est possible 8.2.9 - Réinitialisation d'usine de modifier la fin d'échelle en tournant la poignée. Si les paramètres prédéfinis du programme ont été 8.2.8 - Réglage automatique de la fin modifiés par l'utilisateur, le bouton du programme d'échelle de biofeedback *... -
Page 22: Opérations Accessoires
✤ Il sert au patient pour avoir la perception sonore du niveau de contraction effectué volontairement durant un programme de biofeedback. ✤ Il sert à l'opérateur/patient pour avoir une perception acoustique du "toucher" d'une zone sensible. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 23: Programmes D'électro-Stimulation
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Chaque programme a des paramètres prédéfinis et PROGRAMMES optimisés; il est toutefois possible de modifier un ou D’ÉLECTRO- plusieurs paramètres (exceptée la largeur d'impulsion qui est déterminée automatiquement). STIMULATION Fréquence (en Hz) (§ 8.2.3) Temps d'action ACTION ! (en sec.) (§... -
Page 24: Contrôle Du Circuit Sonde
5 à 60 min (par Temps de repos (RELAX) : 4 sec. étapes de 5), ou de sélectionner la stimulation Fréquence durant le temps de repos : 3 Hz BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 25: Programme Mixte
evoStim ® P - Manuel d’utilisation La fréquence de 3 Hz a une action défatigante sur le plancher pelvien. 9.7 - Programme ÉVOQUÉE Paramètres prédéfinis 9.5 - Programme MIXTE Fréquence : 35 Hz. Largeur d'impulsion : 350 µs. Paramètres prédéfinis Temps d'action (ACTION !) : 3 sec. - Page 26 BFB à partir du programme EVO, vous devez d'abord sélectionner un programme de stimulation (⑰, ⑱, ⑲, ⑳). Sonde vaginale avec électrodes et ballon modèle VAG-2STFW BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Page 27 evoStim ® P - Manuel d’utilisation La largeur d'impulsion des programmes de stimulation varie automatiquement de 150 à 250 µs., en fonction de la fréquence, elle ne peut être réglée manuellement. La fréquence des programmes STRE, MIX et EVO peut être manuellement réglée de 25 à...
- Page 28 Cette page est laissée intentionnellement vide BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 29: Programme De Biofeedback
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Des signaux acoustiques appropriés motivent le PROGRAMME DE patient à améliorer le niveau de contraction. BIOFEEDBACK L’objectif thérapeutique du biofeedback est d'améliorer la conscience et le contrôle volontaire de la zone traitée en administrant au patient (sous forme simple) même les variations les plus infimes La modalité... -
Page 30: Contraction Valide
(modifiable en désactivé). une contraction est considérée valide si elle reste au-delà de la trentième ligne pendant au moins ⑫ 60% du temps d'ACTION !. Pour basculer entre les BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 31: Remise À Zéro Du Capteur De Biofeedback
evoStim ® P - Manuel d’utilisation 10.3 - Remise à zéro du capteur de 10.4 - Comment effectuer une séance de biofeedback Biofeedback La pression relevée par le ballon de la sonde 10.4.1 - Sélectionnez le programme BFB en pourrait être influencée par plusieurs facteurs touchant la zone sensible ㉒. AVERTISSEMENT! Il différents de la contraction périnéale. - Page 32 L’incitation visuelle à contracter consiste en l'inscription et en la coloration JAUNE du rétro-éclairage de l'écran LCD. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 33: Caractéristiques Techniques
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Tension d'alimentation: 4,5 V alimentation interne Caractéristiques 3 piles primaires alcalines 1,5 Volt type AAA (LR03) techniques : Autonomie: 20 heures environ (variables selon le type d'utilisation) Temps de séance: de 5 min à 90 min (± 1 s.) par Intensité... -
Page 34: Le Rétro-Éclairage ("Re")
“RE” s'allume en BLEU pour permettre de voir les commandes sur l'écran. Après 5 sec. il s'éteint mais se rallume pendant 5 autres sec. en touchant n'importe quel point sur l'écran. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia) -
Page 35: Quoi Faire Si
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Quoi faire si… Symptôme Commentaires / Suggestions Remèdes possibles 12.1a - Vérifier la mise en place correcte des piles (§ 7.1). 12.1bb - Remplacer toutes les piles par des piles neuves (§ 12.1b - Les piles sont déchargées. 7.1). - Page 36 (ou le sphincter anal). Humidifier la sonde avec de l'eau ou un gel à base aqueuse, et en cas de thérapie intra-vaginale, mettre le patient en position semi-assise. BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
- Page 37 evoStim ® P - Manuel d’utilisation Symptôme Commentaires / Suggestions Remèdes possibles 12.5 - L'appareil s'allume mais 12.5a - Retirer les piles, attendre 12.5aa - Si le problème persiste, contacter le fabricant ou le aucune action ne quelques minutes et les remettre. distributeur.
- Page 38 Le bouton intégré dans la poignée l'écran et le rétro- brièvement sur le bouton ①. supérieure a probablement été ① éclairage clignote pressé involontairement. lentement en vert activé). BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 39: Étiquetage Et Symboles
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Étiquetage et symboles Référence catalogue Suivre les instructions pour l'utilisation Parties appliquées de type BF L'appareil émet de l'énergie sous forme d'impulsions électriques. Alimenté par pile Numéro de série Ce produit est doté d'un marquage CE, conforme à... - Page 40 150 KHz à 80 MHz (m) de 80 MHz à 800 MHz (m) de 800 MHz à 2,5 GHz (m) 0,01 0,117 0,117 0,233 0,37 0,37 0,74 1,17 1,17 2,33 11,7 11,7 23,3 BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 41: Nettoyage Et Entretien
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Nettoyage des électrodes et des sondes Nettoyage et D'éventuelles électrodes et/ou sondes périnéales entretien fournies comme accessoires avec les appareils sont des dispositifs médicaux distincts et evoStim ® donc dotés de manuels ou d'instructions d'utilisation autonomes. - Page 42 Cette page est laissée intentionnellement vide BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)
-
Page 43: Informations Pour La Reprise Ou L'élimination Du Produit
evoStim ® P - Manuel d’utilisation Le produit doit être éliminé de manière Informations pour appropriée, en le livrant auprès d'un centre de tri la reprise ou pour son recyclage ou pour un tri sélectif. Cette obligation dérive de la directive 2002/96/CE, l'élimination du transposée par les gouvernements de chaque produit. - Page 44 Distributeur: BEACMED s.r.l. - Via Monte Bianco, 12 - 27040 Portalbera PV (Italia)