Table des Matières
Publicité
Vérifi cation de l'heure actuelle dans un autre fuseau horaire ............................................. F-94
Pour accéder au mode Heure mondiale .................................................................. F-94
Pour voir l'heure dans un autre fuseau horaire ............................................................ F-94
Pour mettre une ville à l'heure d'hiver ou à l'heure d'été (DST)....................................... F-95
Éclairage ..................................................................................................................... F-96
Pour éclairer l'affi cheur manuellement ..................................................................... F-96
Pour changer la durée d'éclairage ........................................................................... F-96
Pour mettre le commutateur d'éclairage automatique en ou hors service ........................ F-98
Autres réglages ......................................................................................................... F-100
Pour mettre le bip des boutons en ou hors service ...................................................... F-100
Pour mettre l'économie d'énergie en ou hors service ................................................... F-101
En cas de problème ...................................................................................................... F-102
Fiche technique ......................................................................................................... F-110
Précautions d'emploi ................................................................................................... F-114
Entretien de la montre ................................................................................................ F-121
F-8
Important !
•
Si vous laissez la montre devenir très chaude, l'affi chage à cristaux liquides s'éteindra. L'affi cheur LCD
reprendra son aspect habituel lorsque la montre reviendra à une température inférieure.
•
Mettez la fonction d'économie d'énergie de la montre en service (page F-13) et laissez la montre à un
endroit normalement bien éclairé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps. Sa pile ne risquera
pas de se vider.
•
La pile risque de se vider si vous laissez la montre longtemps à un endroit mal éclairé ou si vous la
portez de telle sorte que la lumière ne l'atteint pas. Exposez la montre le plus souvent possible à une
lumière intense.
Niveaux de charge
Vous pouvez savoir quel est le niveau de charge approximatif de la montre en observant l'indicateur de
charge de la pile sur l'affi cheur.
Niveau Indicateur de charge de la pile État des fonctions
1
(H)
2
(M)
Indicateur de charge
de la pile
3
(L)
F-10
•
La charge de la pile se rétablit en 15 minutes environ. À ce moment, les indicateurs de charge de la
pile (H, M, L) cessent de clignoter. Ceci indique que les fonctions mentionnées ci-dessus sont de
nouveau disponibles.
•
Quand tous les indicateurs de charge de la pile (H, M, L) clignotent en même temps que l'indicateur
CHG (charge), cela signifi e que le niveau de la pile est très faible. Dans ce cas, exposez la montre le
plus rapidement possible à la lumière.
•
Même si la charge de la pile est au Niveau 1 (H) ou au Niveau 2 (M), le capteur du mode Boussole
numérique, Baromètre/Thermomètre ou Altimètre peut se désactiver si la tension électrique n'est pas
suffi sante. Ceci est indiqué par le clignotement des indicateurs de charge de la pile (H, M, L).
•
Le clignotement fréquent des indicateurs de charge de la pile (H, M, L) signifi e en principe que la
charge de la pile est faible. Exposez la montre à une lumière intense pour la charger.
Temps de charge
Niveau d'exposition
Fonctionnement
(Luminosité)
quotidien *1
Lumière du soleil à l'extérieur
5 min
(50 000 lux)
Lumière du soleil à travers une
24 min
fenêtre (10 000 lux)
Lumière du jour à travers une
fenêtre par temps nuageux
48 min
(5000 lux)
Lumière fl uorescente à
8 heures
l'intérieur (500 lux)
F-12
Indication de l'heure atomique radio-pilotée
La montre reçoit un signal d'étalonnage de l'heure et réajuste son heure en conséquence. Toutefois, si
vous utilisez la montre dans une région non couverte par les signaux d'étalonnage de l'heure, vous devrez
régler vous-même l'heure. Reportez-vous à « Réglage manuel de l'heure et de la date actuelles » (page
F-30) pour de plus amples informations.
Cette section explique la façon dont l'heure est ajustée sur une montre capable de recevoir le signal
d'étalonnage de l'heure lorsque le code de ville sélectionné comme ville de résidence se trouve au Japon,
en Amérique du Nord, en Europe ou en Chine.
Si vous avez spécifi é le code de ville de résidence
suivant :
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW
HKG, BJS
TPE, SEL, TYO
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT
Important !
•
Les régions correspondant à MOW, HNL et ANC sont assez éloignées des émetteurs de signal
d'étalonnage de l'heure si bien que dans certaines circonstances la réception peut être diffi cile.
•
Lorsque HKG ou BJS est sélectionné comme ville de résidence, seules l'heure et la date sont
réajustées par le signal d'étalonnage de l'heure. Vous devrez vous-même sélectionner l'heure d'hiver
ou l'heure d'été (DST), si nécessaire. Reportez-vous à « Pour confi gurer les réglages de la ville de
résidence et de l'heure d'été » (page F-28) pour plus de détails à ce sujet.
F-14
Guide d'utilisation 3490
Toutes les fonctions opèrent.
Toutes les fonctions opèrent.
La réception automatique et
manuelle, l'éclairage, les bips et
les capteurs sont inopérants.
Changement de niveau *2
Niveau 5
Niveau 4
Niveau 3
Niveau 2
2 heures
14 heures
6 heures
68 heures
19 heures
11 heures
138 heures 37 heures
162 heures
– – –
La montre peut recevoir le signal de l'émetteur situé
dans la ville suivante :
Anthorn (Angleterre), Mainfl ingen (Allemagne)
Shangqiu (Chine)
Fukushima (Japon), Fukuoka/Saga (Japon)
Fort Collins, Colorado (États-Unis)
Charge de la montre
Le cadran de la montre est un panneau solaire qui transforme la lumière en énergie. L'énergie produite
s'accumule dans une pile rechargeable intégrée qui fait fonctionner la montre. La montre se charge
chaque fois qu'elle est exposée à la lumière.
Guide de charge
Lorsque vous ne portez pas la
montre, laissez-la à un endroit où
elle sera exposée à la lumière.
•
La recharge sera optimale si vous
exposez la montre à une lumière
très intense.
Avertissement !
La montre peut devenir très chaude si vous l'exposez longtemps à une lumière intense pour la
charger.
Faites attention de ne pas vous brûler lorsque vous la prenez. La montre peut devenir
particulièrement brûlante si vous la laissez longtemps aux endroits suivants.
•
Sur le tableau de bord d'une voiture garée en plein soleil
•
Trop près d'une lampe à incandescence
•
À la lumière directe du soleil
Niveau Indicateur de charge de la pile État des fonctions
4
(CHG)
5
– – –
•
Le clignotement de l'indicateur LOW au Niveau 3 (L) indique que la charge de la pile est très faible et
que la montre doit être exposée à une lumière intense le plus rapidement possible.
•
Au Niveau 5, aucune fonction n'opère et les valeurs usine des réglages de la montre sont rétablies.
Lorsque la charge de la pile revient au Niveau 2 (M) après être descendue au Niveau 5, réglez l'heure
et la date actuelles et effectuez les autres réglages.
•
Les indicateurs réapparaissent sur l'affi cheur dès que la pile est chargée et revient du Niveau 5 au
Niveau 2 (M).
•
Si vous laissez la montre exposée à la lumière directe du soleil ou à une lumière très intense,
l'indicateur de charge de la pile peut indiquer temporairement un niveau supérieur au niveau réel. Le
niveau de la pile devrait être indiqué correctement quelques minutes plus tard.
•
Toutes les données enregistrées sont effacées et les réglages de l'heure actuelle ainsi que d'autres
réglages reviennent à leurs valeurs spécifi ées en usine lorsque la charge de la pile atteint le Niveau 5
et lorsque la pile est remplacée.
Mode de rétablissement de l'énergie
•
Si vous activez trop fréquemment les fonctions impliquant l'utilisation des capteurs, de l'éclairage ou
des bips en un court laps de temps, les indicateurs de charge de la pile (H, M et L) se mettront à
clignoter sur l'affi cheur. Ceci indique que la montre est en mode de rétablissement de la charge.
L'éclairage, l'alarme, l'alarme de la minuterie à compte à rebours, le signal horaire et les fonctions liées
aux capteurs sont inopérants pendant le rétablissement de la charge de la pile.
*1 Temps d'exposition quotidienne approximatif requis pour un fonctionnement quotidien normal de la montre.
*2 Temps d'exposition approximatif (en heures) requis pour passer d'un niveau de charge à l'autre.
•
Les temps d'exposition mentionnés ci-dessus servent à titre de référence seulement. Dans la pratique,
les temps d'exposition dépendent des conditions d'éclairage.
•
Pour plus de détails sur le temps de fonctionnement et les conditions de fonctionnement quotidien,
reportez-vous à « Alimentation » dans la Fiche technique (page F-113).
Économie d'énergie
Lorsque la fonction d'économie d'énergie est en service, la montre se met automatiquement en veille si
vous la laissez un certain temps à l'obscurité. Le tableau suivant montre l'incidence de l'économie
d'énergie sur les fonctions de la montre.
•
Pour plus de détails sur la mise en et hors service de l'économie d'énergie, reportez-vous à « Pour
mettre l'économie d'énergie en ou hors service » (page F-101).
•
Il y a deux états de veille : la « veille de l'affi chage » et la « veille des fonctions ».
Temps laissé à l'obscurité
Niveau 1
60 à 70 minutes
(veille de l'affi chage)
4 heures
6 ou 7 jours (veille des fonctions) Vide, pas de clignotement de PS
•
La montre ne se met pas en veille entre 6:00 du matin et 9:59 du soir. Toutefois, si elle est en veille à
6:00 du matin, elle y reste.
•
La montre ne se met pas en veille quand elle est en mode Chronomètre ou Minuterie à compte à rebours.
Pour sortir de l'état de veille
– – –
Mettez la montre à un endroit bien éclairé, appuyez sur un bouton ou orientez la montre vers votre visage
(page F-97).
Portées approximatives des signaux
Signaux anglais et allemands
Anthorn
500 kilomètres
1500 kilomètres
Le signal d'Anthorn est
reçu dans cette région.
Signaux japonais
Fukushima
500 kilomètres
Fukuoka/Saga
Les signaux sont reçus à Taiwan lorsque
les conditions de réception sont bonnes.
Lorsque vous portez la montre,
assurez-vous que le cadran n'est pas
obscurci par la manche de votre
vêtement.
•
La montre peut se mettre en veille
(page F-13) même si son cadran
n'est que partiellement obscurci
par votre manche.
À l'exception de l'heure actuelle et
de l'indicateur CHG (charge),
aucune fonction et aucun
indicateur n'opèrent.
Aucune fonction n'opère.
Affi chage
Fonctionnement
Affi chage éteint, mais toutes les fonctions
Vide, clignotement de PS
opèrent.
Aucune fonction n'opère, mais l'indication de
l'heure fonctionne.
Signal nord-américain
Pour les fuseaux horaires de Honolulu et Anchorage,
Mainflingen
le signal peut être reçu quand les conditions de
réception sont bonnes.
Signal chinois
500 kilomètres
1500 kilomètres
1000 kilomètres
F-9
F-11
F-13
2000 miles
(3000 kilomètres)
600 miles
(1000 kilomètres)
Fort Collins
Changchun
Pékin
Shangqiu
Shanghai
Chengdu
Hong Kong
F-15
Publicité
Table des Matières
