Kenwood KVT-729DVD Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KVT-729DVD
  6. Mode d'emploi
Kenwood KVT-729DVD Mode D'emploi

Kenwood KVT-729DVD Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KVT-729DVD:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD
KVT-729DVD
MODE D'EMPLOI
© B64-3574-00/01 (EV)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KVT-729DVD

Sommaire des Matières pour Kenwood KVT-729DVD

  • Page 1 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD KVT-729DVD MODE D'EMPLOI © B64-3574-00/01 (EV)

  • Page 2: Table Des Matières

    Mémoire manuelle Mémoire d'ensemble automatique Sélection de préréglage Mémoire de préréglage de services Texte radio Sélection de service Recherche directe Configuration du filtre de langue Informations routières Recherche de type de programme Recherche de type de programme Annonce DAB KVT-729DVD...
  • Page 3 Sélection de source Commande de l'écran Pour afficher l'écran de commande Commande de l'écran Pour mettre le volume audio en Commande de l'unité mains-libres sourdine lorsqu'on reçoit un appel Fonction de l'écran de commande Quand vous recevez un appel téléphonique Au moment de composer le numéro Pour mettre le volume audio en sourdine Fonction de composition rapide...

  • Page 4: Comment Lire Ce Manuel

    Commute sur la fréquence suivante manuellement. Mémoire manuelle Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire Stockez en mémoire Page suivante L'exemple d'opération ci-dessus avec la marque diffère de l'opération réelle. KVT-729DVD...
  • Page 5 Français...

  • Page 6: Safety Precautions

    Veuillez noter que les changeurs de disque/lecteur • Le montage et le câblage de cette unité requiert CD de Kenwood mis sur le marché en 1997 ou avant un savoir faire et de l'expérience. Dans l'intérêt de la et les changeurs de disque produits par d'autres sécurité, veuillez laisser le travail de montage et de...

  • Page 7: Remarques

    • Quand vous achetez un accessoire optionnel, affecter ses pièces mécaniques. Si vous essuyez la façade vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood s'il avec un chiffon rêche ou un liquide volatile, tel qu'un fonctionne bien avec le modèle en votre possession dissolvant ou de l'alcool, ceci pourrait égratigner la surface...
  • Page 8 • Quand vous achetez des fichiers GDN, vérifiez le code d'enregistrement dans la section <Configuration DivX> (page 70). Pour le protéger contre la copie, le code d'enregistrement change à chaque fois qu'un fichier avec le code d'enregistrement affiché est reproduit. KVT-729DVD...
  • Page 9 Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. Marques des disques DVD Marque de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cette unité, Symbole Description comme la fonction de lecture, peuvent être...
  • Page 10 • Pour en savoir plus sur les formats et les types de • Système de fichier de périphérique USB périphérique USB compatibles, veuillez vous reporter au reproductible site www.kenwood.com/usb/. FAT16, FAT32 • Attachez l'extension correcte au fichier audio (AAC: ".M4A", • À propos de la connexion du périphérique USB MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")
  • Page 11 ⁄ • Les disques CD-RW qui ont été créés par formatage rapide par le logiciel d'écriture ne peuvent pas être utilisés. • Agrandit et réduit les images jusqu'à la taille montrée ci- • Quand on enregistre à la capacité maximum du support de dessus pour s'adapter à...

  • Page 12: Fonctionnement De Base

    Si un obstacle est pincé par le moniteur lors de sa fermeture, celle-ci est annulée par la fonction de sécurité. Quand cela se produit, retirez l'obstacle et appuyez à nouveau sur la touche [OPEN/CLOSE] . KVT-729DVD KVT-729DVD...
  • Page 13 Music Disc Play Touche ON/OFF de marche/arrêt Règle le volume Appuyez sur cette touche pour mettre l'unité sous tension. Quand vous appuyez sur cette touche et la maintenez pendant 1 seconde ou plus, l'unité Atténue le volume s'éteint. Rappuyez sur cette touche pour annuler la mise en sourdine.
  • Page 14 • L'image de la caméra de vue arrière ne s'affiche que lorsque le levier de vitesse du véhicule est sur la marche arrière. • Sélectionnez "RGB"/"AV-IN" dans la partie "NAVIGATION" de la <Configuration de l'interface AV> (page 72) pour afficher la vidéo de navigation. KVT-729DVD...
  • Page 15 Reproduction d'un périphérique USB Quand vous connectez un périphérique USB, la reproduction démarre automatiquement. Music Disc Play Enlevez le périphérique USB Appuyez sur sur l'écran de commande USB pour entrer en mode de suspension USB, puis enlever le périphérique USB. Reportez-vous à la section <Commande du périphérique USB> (page 41). ¤...
  • Page 16 3 Affiche l'écran du menu de commande audio. (page 86) 4 Affiche l'écran du menu de configuration SETUP. (page 5 Règle le volume. 6 Affichage de l'horloge ⁄ • Touchez le bouton affiché en bas à droite de la plupart des écrans pour retourner à l'écran d'origine. KVT-729DVD KVT-729DVD...
  • Page 17 Music Disc Play Pour écouter les informations routières Façade de protection antivol Appuyez dessus pendant plus d'1 seconde Pour dissuader les voleurs éventuels, détachez pour activer ou désactiver la fonction la façade de protection du boîtier et emportez- d'informations routières. (page 36) la avec vous.

  • Page 18: Pour Regarder Un Dvd/Vcd

    5 Zone de recherche de chapitre vers l'arrière Sélectionne le chapitre précédent. 6 Zone des boutons de commande du menu de disque DVD Affiche les boutons de commande du menu du disque (page 20). 7 Zone de touches de commande d'affichage d'informations KVT-729DVD...

  • Page 19: Fonctions Disponibles Quand Le Panneau De Commande Facile "Easy" Est Affiché

    Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l'écran de de commande facile "Easy" est affiché commande est affiché Affiche un panneau de commande flottant à Passe à l'écran de commande pour utiliser de l'écran. nombreuses fonctions de reproduction. 1 Change la source. 2 Arrête la reproduction.

  • Page 20: Menu Disque Dvd

    Indicateur de fonction y Apparaît quand un disque est inséré. u Active ou désactive la fonction PBC du VCD. (uniquement si un VCD de version 2,0 est utilisé) KVT-729DVD...
  • Page 21 9 Appelle la commande du menu. Commande de surbrillance p Change l'angle de l'image. Vous pouvez sélectionner un chapitre et un titre pour l'écran de menu DVD. En touchant (pendant la lecture du programme l'écran, vous pouvez sélectionner le menu du uniquement) q Change la langue des sous-titres.

  • Page 22: Contrôle De Zoom Vcd

    ENTER T V• − OPEN ⁄ • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes. • La fonction de recherche par durée peut ne pas être recherchée correctement à la durée configurée selon le disque. KVT-729DVD...

  • Page 23: Pour Écouter Un Disque Musical Et Un Fichier Audio

    Pour écouter un disque musical et un fichier audio Vous pouvez rappeler de nombreux écrans de commande pendant la reproduction d'un CD/fichier audio/ changeur de disque. • Pour connaître la méthode de base sur la manière de reproduire un disque musical/fichier audio, reportez-vous à la section <Fonctionnement de base>...

  • Page 24: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    2 Éjecte le disque du lecteur de disque incorporé. 3 Avance rapide ou recul rapide. 4 Arrête la reproduction effectuée par le lecteur de disque intégré Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture. KVT-729DVD...
  • Page 25 Pendant la reproduction d'un fichier audio n Répète la reproduction du morceau ou des données du dossier actuel. o Affichage de l'information relative au morceau Sélectionne le nom de dossier, le nom de m Vous pouvez rechercher des dossiers et des fichier, le titre, le nom de l'artiste, ou le nom fichiers audio par le biais d'une hiérarchie.
  • Page 26 O Affichage du numéro de piste : Affichage de la durée de reproduction A Indicateur de fonction S Apparaît quand un disque est inséré. D Répète la reproduction d'un disque (du disque actuel). (Fonction du changeur de disque) KVT-729DVD...

  • Page 27: Donner Un Nom Au Disque

    Sélection de dossier (Fonction des Donner un nom au disque fichiers audio) Assigne un nom à un CD. Recherche les dossiers et les fichiers audio stockés Commencez la reproduction d'un CD dans les supports et les dispositifs suivant leur auquel vous souhaitez donner un nom hiérarchie.

  • Page 28: Sélection Disque

    • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites R.VOL PQRS WXYZ rien pendant 10 secondes. CLEAR DIRECT Les éléments suivants peuvent être recherchés directement à chaque pression sur cette touche. CD: Numéro de piste, durée de reproduction totale. Fichier audio : Dossier, fichier KVT-729DVD...

  • Page 29: Pour Regarder Un Fichier Vidéo/Fichier D'image

    Pour regarder un fichier vidéo/fichier d'image Vous pouvez rappeler divers écrans de commande pendant la reproduction de fichiers vidéo (fichiers MPEG 1, MPEG 2 et DivX) et de fichiers d'image (fichiers JPEG). Fonctions disponibles sur l'écran de Fonctions disponibles quand le panneau reproduction de commande facile "Easy"...

  • Page 30: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    4 Arrête la reproduction. Si l’on appuie deux fois, le disque sera lu depuis le début lors de la prochaine lecture. 5 Sélectionne un fichier. 6 Lit ou effectue une pause. 7 Sélectionne un dossier. 8 Change l'affichage des boutons. KVT-729DVD...

  • Page 31: Commande D'image

    Commande d'image Sélection de dossier Réglage de l'affichage vidéo. Recherche les dossiers et les fichiers vidéo/ d'image stockés dans les supports et les Démarre la commande d'image dispositifs suivant leur hiérarchie. Commencez la sélection de dossier Règle l'affichage vidéo Sélectionne un fichier 1 Remet l'image à...

  • Page 32: Pour Écouter La Radio

    1/2, ou le texte de la radio. 2 Active ou désactive la fonction informations routières. Reportez-vous à la section <Informations routières>, (page 36). 3 Passe à la bande FM1/2/3. KVT-729DVD...

  • Page 33: Mode De Recherche

    4 Passe à la bande AM. Mode de recherche 5 Syntonise une station de radio. Règle une sélection de station de radio. Utilise le <Mode de recherche> (page 33) pour changer la fréquence. 6 Change l'affichage des boutons. 7 Sélectionne le mode de réception Mono.

  • Page 34: Mémoire Automatique

    Démarrez la mise en mémoire automatique Touchez L'opération de mémoire automatique se termine lorsque les 6 stations sont enregistrées ou lorsque toutes les stations ont été syntonisées. ⁄ • L'opération se termine automatiquement si vous ne faites rien pendant 10 secondes. KVT-729DVD...

  • Page 35: Sélection De Préréglage

    : Appuyez pendant # secondes. Sélection de préréglage Texte radio Montre la liste des stations mémorisées et permet Vous pouvez afficher le texte radio. (Uniquement de les sélectionner. lors de la réception d’émissions FM). Commencez la sélection de préréglage Sélectionnez une station Affichez le texte radio Sélectionne une station 1 Fait défiler la liste.

  • Page 36: Recherche Directe

    • Il faut que la fonction des informations routières soit activée afin que l'écran des informations routières apparaisse automatiquement. • Pendant la réception des informations routières, le volume sélectionné est mémorisé et la prochaine fois que les informations routières sont activées, le volume mémorisé est automatiquement restitué. KVT-729DVD...

  • Page 37: Recherche De Type De Programme

    Recherche de type de programme Un programme sera syntonisé si vous réglez son type. (Uniquement lors de la réception d’émissions FM) Entrez un mode de type de programme Sélectionnez un type de programme 1 Le type de programme s'affiche. Touchez pour sélectionner un type de programme.

  • Page 38: Commande D'ipod

    • Si le morceau reproduit ne possède pas de contenu vidéo, la mention "No iPod Video Signal" (Aucun signal vidéo de l'iPod) s'affiche sur l'écran vidéo. • Lors de la connexion d'un iPod, "KENWOOD" apparaît sur l'iPod et la commande de l'iPod est désactivée. KVT-729DVD...

  • Page 39: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Fonctions disponibles quand l'écran de 6 Démarre ou arrête la reproduction par commande est affiché balayage (qui reproduit le début de chaque morceau ou vidéo l'un après l'autre). Passe à l'écran de commande pour utiliser de 7 Répète la reproduction (les fichiers ou les nombreuses fonctions de reproduction.

  • Page 40: Liste De L'ipod

    Si vous touchez , tous les morceaux de sa catégorie seront reproduits. 3 Retourne à la catégorie précédente. 4 Retourne à la catégorie du haut. 5 Affiche la catégorie en cours de reproduction. KVT-729DVD...

  • Page 41: Commande Du Périphérique Usb

    Commande du périphérique USB Vous pouvez contrôler et écouter les morceaux qui se trouvent dans votre périphérique USB simplement en le connectant au connecteur USB de cette unité. • Pour savoir comment connecter un périphérique USB, reportez-vous à la section <Fonctionnement de base> (page 12). Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l'écran de de commande facile "Easy"...

  • Page 42: Liste Usb

    6 Affiche la catégorie en cours de à la section <Liste USB> (page 42). reproduction. (Affiche uniquement en u Affiche l'écran d'information du morceau en mode Catégorie) 7 Retourne à l'écran d'origine. cours de reproduction. ⁄ • Désactivé en mode sélection musicale. KVT-729DVD...

  • Page 43: Sélection De Dossier

    Sélection de dossier Recherche les dossiers et les fichiers audio se trouvant dans le périphérique USB suivant leur hiérarchie. Commencez la sélection de dossier Sélectionne un morceau 1 Fait défiler la liste. 2 Montre la liste des dossiers et des fichiers audio Le dossier s'ouvre lorsqu'on le touche, et le fichier audio est reproduit.

  • Page 44: Pour Regarder La Télévision

    <Commande de l'écran>) automatiquement au bout d'environ 5 secondes. De plus, ⁄ les informations peuvent être affichés automatiquement quand elles sont mises à jour. • L'affichage du panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur. KVT-729DVD...

  • Page 45: Fonctions Disponibles Quand L'écran De Commande Est Affiché

    Fonctions disponibles quand l'écran de 5 Sélectionne le mode de mémoire commande est affiché automatique. Reportez-vous à la section <Mémoire Passe à l'écran de commande pour utiliser de automatique> (page 46). nombreuses fonctions de reproduction. 6 Passe au mode de recherche. Reportez-vous à...

  • Page 46: Mode De Recherche

    Sélectionnez une station que vous stations offrant une bonne réception. souhaitez stocker en mémoire Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire Stockez en mémoire Sélectionnez le mode de mémoire automatique Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. KVT-729DVD...

  • Page 47: Sélection De Préréglage

    : Appuyez pendant # secondes. Sélection de préréglage Définir le nom de la station Montre la liste des stations mémorisées et permet Assigne un nom à une station. de les sélectionner. Sélectionnez une station à laquelle vous Commencez la sélection de préréglage souhaitez donner un nom Commencez la procédure d'attribution du Sélectionne une station...

  • Page 48: Pour Regarder Une Vidéo

    1 Change la source. 2 Affiche l'écran de commande de l'écran. (Reportez-vous à la page 57 pour le <Commande de l'écran>) ⁄ • L'affichage du panneau de commandes faciles est dissimulé lorsque vous touchez une zone centrale du moniteur. KVT-729DVD...

  • Page 49: Commande Du Syntoniseur De Radiodiffusion Numérique (Dab)

    Commande du syntoniseur de radiodiffusion numérique (DAB) Various control screens appear in the DAB Tuner source mode. (with the optional accessory DAB tuner connected only) Fonctions disponibles quand le panneau Fonctions disponibles quand l'écran de de commande facile "Easy" est affiché commande est affiché...

  • Page 50: Mode De Recherche

    Reportez-vous à la section <Recherche de type de programme> (page 53). r Vous pouvez voir une liste et sélectionner des services. Reportez-vous à la section <Sélection de service> (page 52). t Affiche l'information de radiodiffusion numérique (DAB). KVT-729DVD...

  • Page 51: Mémoire D'ensemble Automatique

    : Appuyez pendant # secondes. Mémoire d'ensemble automatique Mémoire de préréglage de services Un ensemble offrant une bonne réception est Enregistre en mémoire le service en cours de enregistré en mémoire automatiquement. réception. Sélectionnez une bande que vous Sélectionnez un service que vous souhaitez stocker en mémoire souhaitez stocker en mémoire Sélectionnez le mode de mémoire...

  • Page 52: Sélection De Service

    1 Affichage des langues 2 Passe à la liste des langues. Syntonise le service que vous avez touché. 2 Fait défiler la liste des services. 3 Retourne à l'écran d'origine. 3 Retourne à l'écran d'origine. Recherchez la langue Recherchez le service KVT-729DVD...

  • Page 53: Recherche De Type De Programme

    Recherche de type de programme Annonce DAB Pour spécifier le type de programme et pour Lorsqu'une annonce que vous avez activée rechercher un service. commence, la source active, quelle qu'elle soit, se commute automatiquement sur annonce. Démarrez le mode de type de programme Lorsque l'annonce commence...

  • Page 54: Sélection De Source

    Reportez-vous à la section <Commande de l'unité mains-libres> (page 58). ⁄ • La source affichée dépend du type de dispositif connecté. De plus, vous ne pouvez pas appuyer sur le bouton de la source qui n'est pas disponible. KVT-729DVD...

  • Page 55: Pour Mettre Le Volume Audio En Sourdine Lorsqu'on Reçoit Un Appel Téléphonique

    Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Pour mettre le volume audio en sourdine lorsqu'on reçoit un appel téléphonique Lorsque le téléphone reçoit un appel, le système est automatiquement mis en pause. Lorsque le téléphone reçoit un appel... L'écran d'appel téléphonique ("CALL") apparaît et le système se met en pause.

  • Page 56: Saisie De Caractères

    4 Fait défiler l'affichage des boutons de caractères vers le haut ou vers le bas. 5 Quitte le mode de saisie de caractères et retourne à l'écran précédent. ⁄ • Vous ne pouvez saisir les caractères qu’après avoir appliqué le frein à main. KVT-729DVD...

  • Page 57: Commande De L'écran

    Commande de l'écran 6 Configuration de la variation automatique Commande de l'écran d'intensité Pour afficher l'écran de contrôle. Lorsque celle-ci est placée sur "On", l'intensité lumineuse de l'affichage est Affichez le panneau de commande facile atténuée automatiquement lorsque la Easy lumière ambiante baisse.

  • Page 58: Commande De L'unité Mains-Libres

    Plus il y a de segments, plus le signal est fort. p Affiche l'état actuel de la fonction de réponse automatique à l'appel. Quand la fonction de réponse automatique AUTO à l'appel est activée : Quand la fonction de réponse automatique à l'appel est désactivée : KVT-729DVD...

  • Page 59: Quand Vous Recevez Un Appel

    q Affiche le niveau de charge de la batterie du Pour terminer la communication téléphone portable.* Plus il y a de segments, plus la batterie est chargée. w Démarre l'appel. e Termine l'appel. Efface le numéro de téléphone introduit. r Efface le numéro de téléphone introduit. t Retourne à...

  • Page 60: Fonction De Composition Rapide

    (Phone Book) Vous pouvez appeler une personne en utilisant son numéro de téléphone que vous avez enregistré dans l'agenda téléphonique. Affichez l'écran de l'agenda téléphonique (Phone Book) Continuez à toucher pendant plus de 2 secondes. L'écran de saisie initiale apparaît. KVT-729DVD...
  • Page 61 : Appuyez pendant # secondes. Écran de saisie initiale. Sélectionnez un destinataire que vous souhaitez appeler 1 Fait défiler l'affichage des caractères disponibles. Confirmez le destinataire 2 Affiche l'agenda téléphonique en commençant par le nom débutant par la lettre que vous avez touchée. 3 Retourne à...

  • Page 62: Pour Recomposer Un Numéro

    3 Change l'affichage de la liste en passant de l'affichage de 5 numéros à celui d'un seul numéro. 4 Introduit les données du destinataire et retourne à l'écran de commande du système mains-libres. L'écran précédent réapparaît. 5 Retourne à l'écran de commande du système mains-libres. KVT-729DVD...

  • Page 63: Pour Configurer Le Téléphone Mains-Libres

    ⁄ 6 Retourne à l'écran de commande du système mains-libres. • L'écran de liste des appels sortants ou des appels ⁄ entrants montre la liste des appels effectués à partir de cette unité ou reçus par cette unité. Ce ne sont pas •...

  • Page 64: Pour Supprimer Le Téléphone Mains-Libres

    Affichez l'écran de configuration du • L'agenda, la liste des appels sortants et la liste des système mains-libres appels entrants sont supprimés en même temps que le téléphone mains-libres supprimé. Affichez la liste de suppression de téléphone Écran de suppression de téléphone KVT-729DVD...
  • Page 65 Français...

  • Page 66: Menu De Configuration

    Configuration pour des apparaît. 2 Fait défiler le menu de configuration SETUP. enceintes de grand diamètre 4 Passe à l'écran de configuration du répartiteur. Reportez-vous à la section <Configuration du réseau du répartiteur> (page 67). 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-729DVD...

  • Page 67: Configuration Du Réseau Du Répartiteur

    Configuration du réseau du répartiteur Configuration DVD Vous pouvez régler une fréquence de Vous pouvez régler la lecture de DVD. recouvrement des enceintes. Affichez l'écran de configuration du DVD Sélectionnez l'enceinte où installer le Touchez le bouton [DVD SETUP] dans le menu répartiteur de configuration SETUP (page 66).

  • Page 68: Configuration De La Langue

    Introduisez un code de langue Modification de l'affichage d'une image JPEG. "Short" (court), "Middle" (moyen), "Long" Reportez-vous à la section <Codes de langue ⁄ du DVD> (page 97) et sélectionnez la langue voulue. * inactivé lorsqu'un DVD est lu. KVT-729DVD...
  • Page 69 Configurez la langue que vous utilisez Introduisez le numéro de code ⁄ • Le numéro que vous saisissez d'abord est réglé comme Configuration du niveau de verrouillage votre numéro de code de verrouillage parental. parental • Vous pouvez effacer le numéro de code en appuyant sur la touche de réinitialisation.

  • Page 70: Configuration Divx

    1 Affiche le code d'enregistrement. 2 Retourne à l'écran d'origine. ⁄ • Lorsque vous téléchargez un fichier DivX VOD (vidéo à la demande) contrôlé par GDN, enregistrez le code qui apparaît à l'écran comme celui qui est illustré ci-dessus. KVT-729DVD...

  • Page 71: Configuration De L'ipod

    Configuration de l'iPod "Auto": Fait défiler l'écran automatiquement. Effectue la configuration quand vous utilisez un "Manual": Vous permet de faire défiler iPod. l'écran manuellement. 3 Sélectionne un signal de télécommande. Affichez l'écran de configuration de l'iPod Touchez le bouton [iPod SETUP] dans le menu Si vous désactivez cette option en la de configuration SETUP (page 66).

  • Page 72: Configuration De L'interface Av

    3 Sélectionne une connexion du système de navigation. ( RGB) "RGB": Permet au système de navigation de Kenwood de se connecter via son câble d'interface. "AV-IN": Permet à un système de navigation d'une autre marque de se connecter via le port AV INPUT.

  • Page 73: Interface Utilisateur

    Interface utilisateur Vous pouvez configurer les paramètres de l'interface utilisateur. Affichez l'écran de l'interface utilisateur Touchez le bouton [User Interface] dans le menu de configuration SETUP (page 66). Configurez chaque élément 8 Sélectionne les enceintes utilisées pour le guidage vocal du système de navigation. F-Left) "F-Left": Utilise l'enceinte avant gauche...
  • Page 74 9 Retourne à l'écran d'origine. p Configure un affichage à l'écran de l'écran de reproduction du DVD. ( Manual) "Auto": L'information s'affiche pendant 5 secondes quand elle est mise à jour. "Manual": L'information s'affiche quand vous touchez l'écran. KVT-729DVD...

  • Page 75: Pour Introduire Un Fond D'écran

    Pour introduire un fond d'écran Pour supprimer un fond d'écran Charge les images pour le fond d'écran. Supprime l'image de fond d'écran. Connectez le dispositif qui possède Affichez l'écran de sélection de l'image à charger suppression d'image Affichez l'écran de l'interface utilisateur Sélectionnez l'image à...

  • Page 76: Sélection De Fond D'écran

    Configurez l'image comme fond d'écran Background Change 10:10 Default Cancel Suivez les instructions à l'écran et touchez le centre de 2 Annule le réglage et retourne à l'écran de réglage du panneau tactile. 3 Retourne le réglage à l'état initial. Enter KVT-729DVD...

  • Page 77: Configuration De L'horloge

    Configuration de l'horloge Vous pouvez régler l'heure de l'horloge. Affichez l'écran de configuration de l'horloge Touchez le bouton [Clock] dans le menu de configuration SETUP (page 66). Configurez l'horloge 1 Affichage de l'heure de l'horloge 2 Règle les heures. 3 Règle les minutes. 4 Configure "00"...

  • Page 78: Configuration Du Moniteur

    Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "FULL", "JUST", "ZOOM", "NORMAL" w Sélectionne un mode d'écran de l'écran de reproduction du DVD. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "FULL", "JUST", "ZOOM", "NORMAL" KVT-729DVD...
  • Page 79 e Sélectionne un mode d'écran de l'écran de Mode d'affichage plein écran (FULL) reproduction VIDÉO. Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des modes d'écran suivants. "FULL", "JUST", "ZOOM", "NORMAL" r Retourne à l'écran d'origine. Mode d'image avec zoom (ZOOM) Justifier le mode d'image (JUST) t Sélectionne un mode d'écran de l'écran de la caméra de vue arrière (R-CAM).

  • Page 80: Configuration Du Code De Sécurité

    Si vous avez appuyé sur la touche de réinitialisation ou débranché votre récepteur de la batterie après enregistrement du code, il vous sera nécessaire de saisir le code de ⁄ sécurité enregistré. • Si vous avec déjà effectué l'enregistrement du code, vous ne pouvez pas toucher KVT-729DVD...

  • Page 81: Réglage De La Télévision

    Si vous avez appuyé sur la touche de Réglage de la télévision réinitialisation ou débranché votre récepteur Les zones de réception de signal TV peuvent être de la batterie... réglées. (avec uniquement le syntoniseur de TV Introduisez le code de sécurité correct en option connecté) Pour afficher l'écran de réglage de la télévision...
  • Page 82 4 Permet de configurer un type de programme à sélectionner automatiquement quand l'ensemble récepteur démarre. 5 Retourne à l'écran d'origine. 6 Sélectionne une langue d'affichage pour la fonction PTY. 7 Retourne à l'écran d'origine. 6 Affiche l'écran de sélection d'annonce. (page 83) KVT-729DVD...

  • Page 83: Sélection D'annonce

    Sélection d'annonce Commande d'ampli Vous pouvez régler divers paramètres de Règle l’ampli de puissance connecté via le LX réception d'annonce. bus. (avec uniquement l'ampli de puissance LX optionnel connecté) Affichez l'écran d'annonce Pour afficher l'écran de commande de Reportez-vous à la section <Configuration de la l'ampli radiodiffusion numérique (DAB)>...

  • Page 84: Mémoire De Configuration

    AV: mémoire, touchez L'écran du menu de configuration apparaît de nouveau. 3 Retourne à l'écran d'origine. Si les réglages ont déjà été mémorisés, un message de confirmation apparaît. Touchez . Pour annuler la mémorisation, touchez KVT-729DVD...
  • Page 85 Lors du rappel des réglages mémorisés: Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Touchez . Pour annuler le rappel, touchez Lors de la suppression des réglages mémorisés: Le fait de toucher l'écran affiche un message de confirmation. Touchez .

  • Page 86: Commande Audio

    1 Passe à l'écran de commande audio faible. 4 Affiche l'information relative à la source sélectionné. actuelle. Le flux de données (Dolby numérique, dts, PCM linéaire, MPEG, MP3,WMA ou AAC), les canaux d'entrée (canaux avant ou arrière) s'affichent. 5 Retourne à l'écran d'origine. KVT-729DVD...

  • Page 87: Commande De L'égaliseur

    Commande de l'égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur. Affichez la commande de l'égaliseur 6 Règle l'amplification de basses fréquences de l'amplificateur de puissance B.M.S. Touchez le bouton [Equalizer] dans le menu de (accessoire optionnel). 7 Règle la fréquence centrale de commande audio (Audio Control) (page 86). l'amplification de basses fréquences que Affichez l'écran de l'égaliseur vous avez configurée dans "AMP Bass".

  • Page 88: Configuration De La Tonalité

    être configurées) Utilisez "Reverse" pour inverser les sources 9 Retourne à l'écran d'origine. audio avant et arrière. 3 Configure la source audio avant et arrière séparément. (Cette touche apparaît lorsque la fonction de zone est activée.) KVT-729DVD...
  • Page 89 ⁄ • Lorsque le son de l'enceinte arrière est activé, la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT passe également à la même source. Toutefois, si vous avez réglé "Area" sur "Reverse", la source audio qui sort de la borne AV OUTPUT change en fonction de la source sonore avant.

  • Page 90: Télécommande

    épuisées. Si tel est le cas, remplacez les ex., "(mode AUD)". deux piles par des neuves. • Pour commander un lecteur qui n'est pas intégré à l'unité, sélectionnez le mode "AUD". KVT-729DVD...

  • Page 91: Opérations Communes (Mode Aud)

    Opérations communes (mode AUD) OPEN Ouvre ou ferme le moniteur chaque fois que la Changement de source touche est activée. Passe à la source à utiliser. AUD• DVD• ENTER T V• DISP V.SEL − OPEN MODE FNC/PBC TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN AUDIO...

  • Page 92: Dvd/Vcd/Cd/Fichiers Audio (Mode Dvd)

    Durée de reproduction Numéro de l'élément* DISP V.SEL MODE FNC/PBC Annuler TOP MENU MENU DVD SETUP RETURN AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM * Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser cette fonction avec certains disques ou certaines scènes. KVT-729DVD...

  • Page 93: Télévision (Mode Tv)

    Télévision (mode TV) Menu du DVD Affiche le menu du DVD. Passage de la bande à la vidéo Active ou désactive la commande de lecture Permet de passer de la chaîne de la bande de pendant la reproduction d'un VCD. télévision à...

  • Page 94: Radio (Mode Aud)

    R.VOL PQRS WXYZ CLEAR DIRECT • Pour utiliser la syntonisation pré-réglée, appuyez sur le numéro d'une station émettrice programmée. ( – • Appuyez d'abord sur la touche de syntonisation directe, puis spécifiez la fréquence de la station à recevoir. KVT-729DVD...

  • Page 95: Aide? Dépistage Des Problèmes

    Aide? Dépistage des problèmes Certaines fonctions de cette unité peuvent être Ce qui semble être un dysfonctionnement de votre désactivées par certains réglages effectués sur unité peut simplement être dû à une légère erreur cette unité. d'opération ou d'écriture. Avant d’appeler un centre de réparation, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles.

  • Page 96: Aide? Erreur

    Protect: l'unité. Si le message "Error 07−67" ne disparaît pas, Le circuit de protection a été activé parce-qu'un câble consultez votre distributeur Kenwood le plus proche. d'enceinte a été court-circuité ou est entré en contact avec le châssis du véhicule.

  • Page 97: Codes De Langue Du Dvd

    Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Islandais Singhalais Abkhazien Italien Slovaque Afrikaans Japonais Slovène Amharique Javanais Samoan Arabe Géorgien Shona Assamais Kazakh Somali Aymara Groenlandais Albanais Azerbaijanais Cambodgien Serbe Bashkir Kannada Siswati Biélorusse Coréen Sesotho Bulgare Kashmiri...

  • Page 98: Spécifications

    Plage de fréquence (9 kHz) : 98 dB(DVD-Vidéo 96k) : 531 kHz – 1611 kHz Format de DISQUE Sensibilité utilisable : DVD-Vidéo/VIDEO-CD/CD-DA : 25μV Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz Nombre de bits quantifiable : 16/ 20/ 24 bits KVT-729DVD...
  • Page 99 Section vidéo Généralités Système de couleur de l'entrée vidéo externe Tension de fonctionnement : NTSC/PAL : 14,4 V (11 – 16 V permis) Niveau d'entrée de la vidéo externe (Prises RCA) Consommation électrique : 1 Vp-p/75 Ω : 15 A Niveau d'entrée max.
  • Page 100 Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective) Les produits sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé...

Table des Matières