Publicité
Istruzioni per il montaggio e
IT
l'uso
Avvertenze importanti
► La pianificazione e l'esecuzione delle
impermeabilizzazioni sono descritte e
regolate nella norma DIN 18534
"Impermeabilizzazione di spazi interni". Per
evitare un montaggio e una lavorazione
difettosi, prima dell'inizio della costruzione
occorre coordinare la struttura della parete
e le fasi di lavoro comuni tra installatore,
costruttore a secco, muratore e
piastrellista. Attenersi alle indicazioni del
prodotto e del produttore relative ai
materiali previsti per l'installazione, la
parete, l'impermeabilizzazione e il
rivestimento della parete. La flangia di
incollatura mobile deve essere consegnata
al responsabile dei lavori o al piastrellista
prima dell'inizio della costruzione. Per il
montaggio a secco e a umido del set di
montaggio a incasso, utilizzare se
necessario guide di montaggio da
approntare in loco.
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► De planning en uitvoering van afdichtingen
zijn in DIN 18534 "Afdichting van
binnenruimten" beschreven en geregeld.
Ter voorkoming van een verkeerde
montage en verwerking, moeten voor het
begin van de bouwwerkzaamheden, de
wandopbouw en de werkzaamheden die
meerdere beroepen betreffen worden
afgesproken tussen het montagebedrijf, de
metselaar en de tegelzetter.
Productinformatie en de aanwijzingen van
de fabrikant van de geplande installatie-,
wand-, afdichtings- en wandbekledingsma-
terialen moeten in acht worden genomen.
De schuif-lijmflens moet voor het begin van
de bouwwerkzaamheden aan de
bouwcoördinator of tegelzetter worden
doorgegeven. Voor de droge en natte
montage van de ruwbouw-set moeten
indien nodig klantzijdige montagerails
worden gebruikt.
Инструкция по монтажу и
RU
вводу в эксплуатацию
Важные указания
► Проектирование и выполнение работ по
герметизации описаны и
регламентированы Промышленный
стандартом ФРГ DIN 18534
«Герметизация внутренних
помещений». Во избежание ошибок при
выполнении монтажа и обработки
необходимо перед началом
строительства согласовать отделку стен
и порядок межотраслевых рабочих
операций между монтажником,
отделочником по гипсокартону,
каменщиком и плиточником. Следует
соблюдать рекомендации
изготовителей и учитывать
характеристики материалов,
используемых для производства
монтажных работ, устройства стен,
герметизации и облицовочных работ.
Сдвижной вклеиваемый фланец
следует перед началом строительных
работ передать руководителю работ или
плиточнику. При проведении работ по
установке монтажного комплекта в
гипсокартон и в обмуровку следует при
необходимости использовать
обеспечиваемые заказчиком
монтажные профили.
- 5 -
Publicité
