7 Glossaire
SMA Solar Technology AG
Capital emprunté
Les coûts du crédit (coûts d'emprunt) indiquent les frais d'intérêts pour un crédit à des conditions nominales. Ils ne
dépendent pas de l'inflation. Selon le type de crédit, les frais d'intérêts totaux diffèrent.
Valeur résiduelle
La valeur résiduelle des composants système ou de l'installation à la fin de la période considérée pour un
amortissement linéaire. Lors du calcul, la durée de vie des composants système et les coûts des investissements de
renouvellement sont pris en compte.
Montant des aides
La somme allouée indiquée pour le composant système ou, pour l'ensemble du système, la somme de toutes les aides
attribuées de tous les composants système.
Rétribution d'injection
La rétribution de l'énergie électrique injectée et, le cas échéant, de l'énergie électrique autoconsommée ainsi que le
produit de la vente après expiration de la rétribution d'injection conformément au tarif d'injection choisi. La
dégradation des panneaux photovoltaïques est prise en compte dans le dimensionnement des installations
photovoltaïques.
Rendement annuel
Le rendement est calculé en tant que taux d'intérêt interne (Internal Rate of Return). Ce taux d'intérêt effectif exprime
l'avantage économique que représente l'investissement en tant que rendement, calculé correctement à l'aide de
mathématiques financières, de tous les flux de trésorerie de l'investissement en question sur la période considérée
choisie par rapport aux valeurs précédentes ou à un autre dimensionnement.
Valeur actuelle nette
Selon la méthode de la valeur actualisée nette, toutes les recettes et dépenses d'une installation planifiée sont
additionnées, avec déduction des intérêts, pour la période considérée choisie. Dans les recettes, l'on prend en compte
les rétributions d'injection, les économies de coûts d'approvisionnement énergétique, les aides attribuées et les crédits
par rapport aux valeurs précédentes ou à une alternative. Les montants des versements année par année sont
actualisés à la date de référence à l'aide du taux d'intérêt effectif. Il en résulte lesdites valeurs actuelles des paiements.
La valeur actuelle nette (ou Net Present Value en anglais) est une forme possible pour exprimer l'avantage
économique d'un investissement.
Durée d'amortissement
La période d'amortissement correspond à la période de temps en années nécessaire pour que des économies
effectives en soient retirées.
Durée d'amortissement (actualisée)
La période d'amortissement actualisée correspond à la période de temps en années nécessaire pour que des
économies effectives en soient retirées.
Manuel d'utilisation
SD3-SDW-BA-fr-23
79