Gigahertz Solutions HF32D Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour HF32D:
- Mode d'emploi (32 pages) ,
- Mode d'emploi (42 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HF32D
(800MHz-2,7GHz)
HF-Analyser
Deutsch
Hochfrequenz-Analyser für Frequenzen von
Seite 1
800 MHz bis 2,7 (3,3) GHz
Bedienungsanleitung
English
RF-Analyser
High Frequency Analyser for Frequencies
Page 8
from 800 MHz to 2.7 (3.3) GHz
Manual
Analizzatore HF
Italiano
Analizzatore di alte frequenze per frequenze
Pagina 15
comprese tra i 800 MHz e i 2,7 (3,3) GHz
Istruzioni per l'uso
Français
Analyseur-RF
Analyseur de hautes fréquences
Page 22
de 800 MHz à 2.7 (3.3) GHz
Mode d'emploi
HF-Analyser
Español
Medidor de altas frecuencias
Página 30
de 800MHz a 2,7 GHz (3,3 GHz)
Manual de instrucciones
© Gigahertz Solutions GmbH
HF35C
(800MHz-2,7GHz)
Rev. 1.8 – 1405 /
Made in Germany
HF38B
(800MHz-2,7GHz)
( 3,3GHz –3dB)
DRU0190
Publicité
Manuels Connexes pour Gigahertz Solutions HF32D
Sommaire des Matières pour Gigahertz Solutions HF32D
- Page 1 Analyseur de hautes fréquences Page 22 de 800 MHz à 2.7 (3.3) GHz Mode d’emploi HF-Analyser Español Medidor de altas frecuencias Página 30 de 800MHz a 2,7 GHz (3,3 GHz) Manual de instrucciones Rev. 1.8 – 1405 / DRU0190 © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 2 Le rogamos leer este manual detenidamente antes del uso del medidor. Comprende informaciones importantes en cuanto al funcionamiento, la seguridad y el mantenimiento del medidor. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 3 Belastung. ( nur HF35C und HF38B) Lautstärkeregler für die Audioanalyse digitaler Funkdienste (Drehknopf; nur HF35C und HF38B; beim HF32D nur „Geigerzähler- Effekt“ proportional zum Messwert) Alle Geräte verfügen über eine Auto-Power-Off-Funktion und eine „Low Batt.“ Anzeige Eigenschaften hochfrequenter Strahlung und Konsequenzen für die Messung...
- Page 4 Ultrabreitbandantennen von 27 MHz an aufwärts erhältlich. Einstellungen des Messgeräts Beim HF32D sind der Messbereich und die Signalbewertung be- reits auf typische Werte für die Bewertung der Belastung unter baubiologischen Aspekten voreingestellt. Noch höhere Feldstär- ken werden durch eine „1“ links im Display angezeigt. Mithilfe des als Zubehör erhältlichen Dämpfungsglieds DG20 können Sie den...
- Page 5 Bereich könnte die Anzeige im Extremfall zwischen 0.6 und 0.03 mW/m² liegen (der exakte Sollwert wäre 0.15 mW/m²). In der Praxis sind die Unterschie- de allerdings meist deutlich kleiner. Bei vergleichenden Messungen („vorher – nachher“) sollte man möglichst im selben Messbereich bleiben. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 6 2, bei WLAN-Standby („Knattern“) Faktor 4 ausreichend. Achtung: Rauschgrenze beachten (eine Korrektur ist in diesem Fall sinnlos!) HF35C und HF38B (Klangbeispiele auf unserer Homepage). Beim HF32D kann die Anzeige vorsichtshalber x10 genommen werden, insbesondere bei kleinen Pegeln und wenn ein Schnurlostelefon als Feldquelle auszuschließen ist.
- Page 7 Stellen einzugrenzen. Denn neben der bei hohen Frequenzen zunehmend eingeschränkten Peilcharakteristik von LogPer-Antennen machen in Innenräumen kaum vorhersagbare Überhöhungen und Auslö- schungen eine genaue Peilung von der Raummitte aus unmöglich. Die Vorgehensrichtlinie illustriert die folgende Skizze. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 8 Anteil am Gesamtsignal ist (Klangbeispiel siehe homepage). Die Audioanalyse lässt sich mit den Frequenzfiltern aus unserem Hause nochmals deutlich vereinfachen und präzisieren. Weiterführende Analysen Von Gigahertz Solutions sind erhältlich: Vorsatz-Dämpfungsglieder zur Erweiterung der Messbe- reiche nach oben für starke Quellen. Frequenzfilter für eine genauere Unterscheidung unter- schiedlicher Quellen.
- Page 9 Das Messgerät selbst ist ausdrücklich nicht sturzsicher: Aufgrund der schweren Batterie und der großen Zahl empfindlicher Bauteile können Schäden in diesem Falle nicht ausgeschlossen werden. Sturzschäden sind daher durch die Garantie nicht abgedeckt. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 10 Set the sensitivity according to the level of radiation HF35C and HF38B only) Attenuator knob for audio analysis of digital HF services (HF35C and HF38B only; the HF32D has a “Geiger counter” effect proportional to the signal) All meters include an Auto-Power-Off-feature and a Low-Batt indication.
- Page 11 27 MHz up to beyond 3 GHz, the UBB27. Settings of the Analyser The HF32D comes with ‚Range’ and ‚Signal’ already set to values typical for the assessment of the impact of the HF radiation by building biology standards. Higher power densities beyond the designed range are indicated by a “1”...
- Page 12 µW/m². If worst comes to worst ‘Coarse’ might show between 0.6 und 0.03 mW/m² (instead of 0.15 mW/m² which would be the correct value). However, normally the differences shown will be much smaller. For comparing measure- ments (e.g. ‘before’ and ‘after’) take the same range setting. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 13 Applies for HF35C and HF38B (sound samples on our homepage). When using the HF32D, the approach would be to multiply the display value by 10 to be on the safe side, especially at low levels and when DECT phones can definitely be excluded as source.
- Page 14 Once this is completed, the re- maining radiation will originate from outside. For remedial shield- ing it is important to identify those areas of all walls (including doors, windows and window frames!), of ceiling and floor, which © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 15 27 MHz (including: CB radioing, analogue and digital Turn the attenuator knob for the audio analysis fully to the left („-„) before switching the meter on, as the sound might be very loud at high field strength levels. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 16 HF Analyzer The analyzer itself is not impact proof, due to the comparatively heavy battery and the large number of delicate components. Any damage as a result of misuse is excluded from this warranty. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 17 HF35C e HF38B) Regolatore del volume per l’audioanalisi di ser- vizi digitali (manopola; solo per HF35C e HF38B; nel modello HF32D solo ‘‘effet- to contatore geiger’’ proporzionale al valore di misura) Tutti gli strumenti dispongono della funzione Auto-Power-Off Quando si accende il segnale verticale ‘‘Low Batt.’’...
- Page 18 27 MHz in su. Impostazioni dello strumento di misurazione Nel modello HF32D la gamma di misurazione e la valutazione dei segnali sono reimpostate su valori tipici per la misurazione dell’esposizione a radiazioni conforme ai principi della bioedilizia.
- Page 19 Gli strumenti di misurazione qui descritti possono sottova- lutare tali forme di segnali di un fattore pari a fino a 10. Eccezione: i radar impiegati per la navigazione aerea e marittima. Le radiazioni dei radar sono emesse da un’antenna che ruota len- © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 20 10 Per una misurazione più semplice delle radiazioni UMTS/3G, DVB-T e radar senza fattori di correzione, Gigahertz Solutions offre gli analizzatori HF per professionisti HF58B-r e HF59B. Attenzione: esistono anche sistemi radar nelle gamme GHz più alte.
- Page 21 Le seguenti figure illustrano schematicamente la procedura da seguire: In questa posizione è possibile solo un raffronto relazionale dei valori di misura! © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 22 Analisi più approfondite Sono disponibili presso Gigahertz Solutions: Attenuatore per ampliare verso l’alto le gamme di misurazio- ne per sorgenti molto potenti. Filtro di frequenza per distinguere in maniera più netta le va- rie sorgenti.
- Page 23 Lo strumento di misurazione non è resistente alle cadute: data la batteria pesante e il gran numero di elementi cablati, in caso di caduta possono verificarsi dei danni allo strumento. Questo tipo di danni non è coperto dalla garanzia. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 24 Réglez la sensibilité selon le niveau de rayonnement. HF35C et HF38B uniquement) Bouton d’atténuation pour l’analyse audio des signaux HF digitaux (HF35C et HF38B uniquement; le HF32D possède un son comme un compteur “Geiger“ proportionnel à l’intensité du signal). Tous les instruments comprennent une fonction de coupure d’alimentation Auto-Power-Off ainsi qu’une mention «...
- Page 25 à environ 10 degrés en dessous de la source d’émission du rayonnement que l’on veut mesurer. Ceci afin d'éviter des déformations de lecture (orienter horizontalement pour limiter les influences des sources ciblées qui sont plus éle- vées comme les mats de transpondeurs). © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 26 « UBB27 » spéciale isotropique qui descend jusqu’à 27 MHz. Réglages de l’analyseur Le HF32D est livré avec une échelle de mesure ‚Range’ et un ‚Si- gnal’ préréglés pour des mesures de valeurs typiques durant les évaluations de l’impact des rayonnements HF selon les normes en biologie de l’habitat.
- Page 27 Bien que leurs normes spécifient des facteurs de crête considérablement plus hauts, pour des raisons économiques l’industrie recherche leur limitation, de sorte que les facteurs de correction résultants n’excèdent pas un valeur de dix. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 28 Concernant le HF35C et le HF38B (exemples sonores sur notre site web). Avec le HF32D on peut par précaution multiplier le valeur indiqué par dix, particuliè- rement en cas de valeurs très bas et si on peut exclure un téléphone sans fil comme source.
- Page 29 A cela s’ajoute les réflexions et les sup- pressions de champs à l’intérieur de la pièce ce qui rend plus dif- ficile la localisation des « fuites ». Voyez les croquis cis dessous : © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 30 Pour l’analyse audio, il faut tourner à fond vers la gauche (« - ») le bouton de réglage de volume sur le côté droit de l’appareil avant de le mettre en marche, car en cas d’un haut niveau du champ le son pourrait être très fort. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 31 L’analyseur HF : L’analyseur en lui même n’est pas résistant aux chocs à cause du poids de la batterie et du nombre élevé de compo- sants sensibles. Tout dommage résultant d’une mauvaise utilisation n’est pas couvert par la garantie. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 32 Regulador de volumen para el análisis audio de servicios digitales de alta frecuencia (regulador solo en el HF35C y HF38B; en el HF32D solo audio tipo Geiger, proporcional al valor medido) Todos los aparatos de medición poseen la función Auto-Power- Off (apagado automático) y una indicación “Low Batt.”...
- Page 33 27 MHz. Ajustes del aparato de medición El HF32D viene con una escala de medición y rango de señal predefinida para las medidas según los criterios de la construcción biológica. Intensidades de campo superiores se indicarán con una...
- Page 34 0.6 et 0.03 mW/m² (el valor prescrito exacto sería 0.15 mW/m²). Normalmente, sin embargo, en la práctica las diferencias visibles son mucho más bajas. Para realizar mediciones comparativas (“antes” y “después”)es importante siempre seleccionar el mismo rango. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 35 Para el HF35C y el HF38B (ejemplos de sonidos se encuentran en nuestro sitio web). Con el HF32D se puede por precaución multiplicar el valor indicado por diez, especialmente en el caso de valores muy pequeños o si se puede excluir como fuente un teléfono inalámbrico.
- Page 36 Además son posibles temporales conexiones inalámbricas de corta duración dentro de la casa. Por eso es importante continuar a medir hasta que se haya captado impulsos, y en caso necesario aplicar factores de corrección. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 37 LogPer y el ángulo de captación, no es posible definir exactamente las señales provenientes del exterior, si lo hacemos desde el centro de la habitación. Véase el croquis: Wand Wall Pared potentiell Potentiell durchlässiger Bereich durchlässiger Potentially permeable Area Bereich antenna antenna © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 38 (“-”) el regulador de volumen que se encuentra en la parte superior derecha del medidor antes de encender el aparato, porque en caso de niveles muy altos de intensidad de campo, el son podría ser bastante alto. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 39 El aparato de medición no es resistente a los golpes, debido entre otros al peso de la batería y al elevado número de componentes sensitivos. Cualquier daño causado por el uso incorrecto y caídas, no está cubierto por la garantía. © Gigahertz Solutions GmbH...
- Page 40 Am Galgenberg 12, 90579 Langenzenn, GERMANY www.gigahertz-solutions.de … .com / ..fr / … .es / ..it Ihr Partner vor Ort / Your local partner / Il suo partner di zona Votre partennaire local / Su socio local: © Gigahertz Solutions GmbH, D-90579 Langenzenn...