Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Volume Control Valve
(Rough Valve Only)
Válvula de Control de Volumen
(Válvula Solamente)
Valve de Commande du Volume
(Valve seulment)
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TSMA
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto TSMA
Sommaire des Matières pour Toto TSMA
- Page 1 TSMA Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
- Page 2 Replacement Parts ..................19 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
- Page 3 „ Make sure the water supply is shut off. „ Read these instructions carefully to ensure proper installation. „ TOTO reserves the right to update product design without notice. „ Check to make sure you have the following parts indicated below:...
- Page 4 INSTALLATION PROCEDURE IMPORTANT: For proper installation and smooth operation, the valve must be level and square to the finished wall. • Install the valve so that the outside surface of the finished wall will be between the Max and Min markings on the plaster guard. • Make sure the valve is installed with the small arrow pointing in the direction of the water flow.
- Page 5 INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 8134 or (678) 466-1300, if outside the U.S.A. If, because of the size of the Product or nature of the defect, the Product cannot be returned to TOTO, receipt by TOTO of written notice of the defect together with proof of purchase (original sales receipt) shall constitute delivery.
-
Page 7: Table Des Matières
Piezas de Repuesto ................... 19 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higié- nicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección. -
Page 8: Herramientas Que Necisita
„ Asegúrese que el suministro de agua esté cerrado. „ Lea estas instrucciones cuidadosamente para asegurar una instalación adecuada. „ TOTO se reserva el derecho de actualizar el diseño del producto sin previo aviso. „ Asegúrese de tener las siguientes partes que se indican abajo:... -
Page 9: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN IMPORTANTE: Para una instalación adecuada y operación sin problemas, la válvula debe estar nivelada y cuadrada a la pared terminada. • Instale la válvula de tal forma que la superficie externa de la pared terminada esté entre las marcas Max y Min en la protección de yeso. • Asegúrese que la válvula quede instalada con la flecha pequeña apuntando hacia la dirección de flujo del agua. -
Page 10: Garantía
7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... - Page 12 Pièces de Rechange ..................19 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix.
-
Page 13: Outils Nécessaires
„ Assurez-vous que l'alimentation en eau est coupée. „ Lisez attentivement ces instructions afin d'assurer une bonne installation. „ TOTO se réserve le droit de mettre à jour la conception de produits sans préavis. „ Vérifiez que vous avez les pièces suivantes ci-dessous:... -
Page 14: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION IMPORTANT: Pour assurer une installation correcte et sans problème, la valve doit être mise à niveau et attachée au mur fini. • Installez la valve de sorte que la surface extérieure du mur fini soit entre les marquages Max et Min sur la garde de plâtre. •... -
Page 15: Garantie
1300, si en dehors de L’Etat Unis. Si, à cause de la taille du produit ou de la nature du défaut, il n’est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la réception par TOTO d’un avis écrit du défaut avec preuve d’achat (reçu de caisse original) constitue livraison. -
Page 17: Dimensiones Preliminares
ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / Min: 2-1/2" [6 DIMENSIONS BRUTES Max: 3-3/4" [ Front View/ Vista Delantera/ Vue de Face - Outlet 1/2" NPT 3" 76mm 2-1/4" 57mm Required Hole Inlet 1/2" NPT Finish Valve shown with plaster guard in place Wall Su Side View/ Vista... -
Page 18: Resolución De Problemas
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE Valve Cartridge Replacement: 1. Remove valve trim (see trim manual for instructions). 2. Remove the nut using a 25 mm socket. 3. Remove the cartridge using a 17 mm deep socket. 4. Replace the valve cartridge and reinstall nut and trim. Cambio del cartucho de la válvula: 1. -
Page 19: Piezas De Repuesto
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Item/Artículo/Article Description/Descripcíon/Description Cartridge Cartucho Cartouche Tuerca Écrou... - Page 20 Rev Date: 09/11 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...