Omron BF214 Mode D'emploi page 11

Remarques sur la sécurité
Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser l'unité, vous y trouverez également
des informations complémentaires sur chaque fonction.
Danger :
• N'utilisez jamais cette unité avec les appareils électroniques médicaux suivants.
(1) Des implants électroniques médicaux (stimulateurs cardiaques, par exemple).
 'HV pTXLSHPHQWV GH VXUYLH pOHFWURQLTXHV F°XUSRXPRQ DUWL¿FLHOV SDU H[HPSOH 
(3) Des appareils médicaux électroniques portables (électrocardiographe, par exemple).
• Cette unité peut perturber le fonctionnement des appareils électroniques médicaux
susmentionnés et ainsi poser un risque considérable pour la santé de leurs utilisateurs.
Avertissement :
• Ne commencez jamais un traitement axé sur la réduction du poids ou l'effort physique
uniquement en vous fondant sur votre propre jugement. Veillez à suivre les instructions d'un
médecin généraliste ou d'un médecin spécialiste.
• N'utilisez pas l'unité sur du carrelage ou sur d'autres surfaces susceptibles d'être glissantes,
telles qu'un sol mouillé.
• Ne soumettez pas l'unité à des chocs excessifs (vibrations ou chute de l'unité sur le sol, par exemple).
• Ne sautez pas et ne bondissez pas sur l'unité.
• N'utilisez pas cette unité après avoir pris un bain ou lorsque votre corps, vos mains ou vos
pieds sont mouillés.
• Ne montez pas sur le bord de l'unité.
• Ne laissez pas une personne handicapée physiquement utiliser cette unité sans assistance.
Utilisez une barre d'appui ou un autre soutien pour monter sur l'unité.
Attention :
• Cette unité est uniquement destinée à un usage personnel. Elle n'est pas conçue pour un
usage professionnel dans les hôpitaux ou dans d'autres établissements médicaux.
• Cette unité ne répond pas aux normes requises pour un usage professionnel.
• Montez pieds nus sur l'unité.
• N'utilisez pas de téléphone cellulaire à proximité de l'unité.
• Ne démontez pas, ne réparez pas et ne remaniez pas l'unité.
• N'utilisez pas des piles non recommandées pour cette unité. N'introduisez pas les piles en
inversant les polarités.
Dépannage
Cause possible
$IÀFKDJH GHV
erreurs
Vous êtes descendu de l'unité pendant la mesure.
Vos pieds ne sont pas positionnés correctement sur les
électrodes.
La position de mesure n'est pas stable ou vos pieds ne sont
pas positionnés correctement.
Vos pieds sont trop secs.
/¶XQLWp Q¶HVW SDV FRQ¿JXUpH FRUUHFWHPHQW
Vous êtes monté sur l'unité avant que 0.0 kg (0.0 lb) ne soit
DI¿FKp
/¶XQLWp D ERXJp DYDQW TXH  NJ  OE QH V¶DI¿FKH
Mouvement lors d'une mesure.
Votre poids est supérieur à 150,0 kg (330,0 lb ou 23 st 8,0 lb).
Données techniques
Description du produit
Nom du produit
Modèle
$I¿FKDJH
Mémoire :
Données personnelles (éléments réglés) :
Précision du poids
Précision (S.E.E.)
Alimentation électrique
Durée de vie des piles
7HPSpUDWXUH+XPLGLWp GH IRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUH+XPLGLWp3UHVVLRQ DWPRVSKpULTXH GH VWRFNDJH  ƒ& j  ƒ& 
Poids
Dimensions externes
Contenu de l'emballage
5HPDUTXH 6RXPLV j GHV PRGL¿FDWLRQV WHFKQLTXHV VDQV SUpDYLV
Cet appareil répond aux dispositions de la directive CE 93/42/CEE (directive relative aux appareils médicaux).
OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garantit ce produit pendant 3 ans à compter de la date d'achat.
La garantie ne couvre pas les piles, l'emballage et/ou les dommages de quelque nature que ce soit dus à une mauvaise utilisation (chute ou utilisation inadéquate, par exemple) par l'utilisateur. Les produits faisant l'objet
d'une réclamation seront remplacés uniquement sur présentation de la facture/du ticket de caisse d'origine.
,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV VXU OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH &(0
Avec l'accroissement du nombre d'appareils électroniques comme les PC et les téléphones
mobiles (cellulaires), les appareils médicaux en fonctionnement peuvent être sensibles
aux interférences électromagnétiques dégagées par d'autres appareils. Les interférences
électromagnétiques peuvent perturber le fonctionnement de l'appareil médical et créer une
situation potentiellement dangereuse.
Les appareils médicaux ne doivent pas non plus interférer avec d'autres appareils.
$¿Q GH UpJOHPHQWHU OHV H[LJHQFHV UHODWLYHV j OD &(0 FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH GDQV OH EXW
de prévenir toute situation dangereuse causée par le produit, la norme EN60601-1-2:2007 a été
PLVH HQ °XYUH &HWWH QRUPH Gp¿QLW OHV QLYHDX[ G¶LPPXQLWp DX[ LQWHUIpUHQFHV pOHFWURPDJQpWLTXHV
ainsi que les niveaux maximum d'émissions électromagnétiques pour les appareils médicaux.
Cet appareil médical fabriqué par OMRON HEALTHCARE est conforme à cette norme
EN60601-1-2:2007 aussi bien en matière d'immunité que d'émissions. Néanmoins, des
précautions spéciales doivent être prises :
1¶XWLOLVH] SDV GH WpOpSKRQHV PRELOHV FHOOXODLUHV HW G¶DXWUHV DSSDUHLOV JpQpUDQW GHV FKDPSV
électriques ou électromagnétiques puissants aux alentours de l'appareil médical. Cela risquerait
de perturber le fonctionnement de l'appareil et de créer une situation potentiellement dangereuse.
Solution
Ne descendez pas de l'unité tant que la mesure n'est pas terminée.
9pUL¿H] TXH YRXV YRXV WHQH] FRUUHFWHPHQW VXU O¶XQLWp SXLV UpHVVD\H]
Restez immobile et ne bougez pas lors de la mesure.
+XPLGL¿H] OpJqUHPHQW OD SODQWH GH YRV SLHGV DYHF XQH VHUYLHWWH KXPLGH HW UHFRPPHQFH]
Retirez les piles. Attendez une minute. Réinstallez les piles. Touchez le bouton ON-OFF-SET et mettez l'unité
sous tension. Reprenez la mesure.
Patientez jusqu'à ce que 0.0 kg (0.0 lb) apparaisse avant de monter sur l'unité.
Ne bougez pas l'unité tant que 0.0 kg (0.0 lb) n'apparaît pas.
Ne bougez pas tant que la mesure n'est pas terminée.
Cette unité ne peut être utilisée que par des personnes pesant moins de 150,0 kg (330,0 lb ou 23 st 8,0 lb).
Moniteur de composition corporelle
BF214
HBF-214-EBW
3RLGV FRUSRUHO  j  NJ SDU LQFUpPHQWV GH  NJ   j  OE SDU LQFUpPHQWV GH  OE   OE j  VW  OE SDU LQFUpPHQWV GH  OE
Pourcentage de graisse corporelle : 5,0 à 60,0 % par incréments de 0,1 %
Pourcentage de muscle squelettique : 5,0 à 50,0 % par incréments de 0,1 %
IMC : 7,0 à 90,0 par incréments de 0,1
&ODVVL¿FDWLRQ ,0&  3RLGV LQVXI¿VDQW   1RUPDO   ([FpGHQW GH SRLGV   2EqVH
‡ /D WUDQFKH G¶kJH SRXU O¶,0& OD FODVVL¿FDWLRQ ,0& HW OH SRXUFHQWDJH GH JUDLVVH FRUSRUHOOH YD GH  j  DQV
• La tranche d'âge pour le pourcentage de muscle squelettique va de 18 à 80 ans.
Derniers (précédents) résultats de mesure
Il est possible de stocker les informations suivantes pour 4 personnes maximum.
Taille : 100,0 à 199,5 cm, 3'4" à 6'6 3/4" (par incréments de 1/4")
Âge : 10 à 80 ans
Sexe : Homme/Femme
2,0 kg à 40,0 kg : ± 0,4 kg, 40,0 kg à 150,0 kg : ± 1 % / 4,4 lb à 88,2 lb : ± 0,88 lb, 88,2 lb à 330,0 lb : ± 1 % / 4,4 lb à 6 st 4,2 lb : ± 0,88 lb, 6 st 4,2 lb à 23 st
8,0 lb : ± 1 %
Pourcentage de graisse corporelle : 3,5 %, pourcentage de muscle squelettique : 3,5 %
4 piles AAA (R03) (Vous pouvez également utiliser des piles alcalines AAA (LR03).)
Environ un an (en cas d'utilisation de piles au manganèse AAA et à raison de quatre mesures par jour à une température ambiante de 23 °C)
 ƒ& j  ƒ&  j  +5
j  +5  K3D    K3D
Environ 1,6 kg (avec les piles)
Environ 285 (L) × 28 (H) × 280 (P) mm
Moniteur de composition corporelle, 4 piles au manganèse AAA (R03), mode d'emploi
• Remplacez immédiatement les piles usagées par des piles neuves.
• Retirez les piles de cette unité lorsque vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue
période (environ trois mois ou plus).
• N'utilisez pas des piles d'une catégorie différente ensemble.
• N'utilisez pas des piles neuves et usagées en même temps.
• Conservez cette unité hors de portée des jeunes enfants.
Conseil général :
• Ne placez pas cette unité sur un sol recouvert d'une moquette ou d'un tapis. Cela risquerait de
fausser la mesure.
• Ne montez pas sur les boutons de fonctionnement. Cela risque de perturber le fonctionnement
de l'unité.
• Ne placez pas cette unité dans un environnement fortement humide, dans un endroit dans
lequel il y a un risque d'éclaboussures, sous la lumière directe du soleil, dans un lieu où elle
UHoRLW GLUHFWHPHQW OH VRXIÀH GH OD FOLPDWLVDWLRQ RX j SUR[LPLWp G¶XQ IHX
‡ 1¶XWLOLVH] SDV FHWWH XQLWp j GHV ¿QV DXWUHV TXH OD PHVXUH GX SRLGV FRUSRUHO HW OD GpWHUPLQDWLRQ
du pourcentage de graisse corporelle.
• La mise au rebut de ce produit et des piles usagées doit être effectuée conformément aux
réglementations nationales relatives à la mise au rebut des produits électroniques.
• Veillez à maintenir l'unité propre avant utilisation.
• Nettoyez la balance avant d'utiliser l'unité avec des personnes souffrant d'une maladie de la
peau ou des pieds.
• Ne lavez pas l'unité avec de l'eau.
• N'essuyez pas l'unité avec un produit à base de benzène ou de diluant.
‡ /RUVTXH YRXV QHWWR\H] O¶XQLWp YHLOOH] j QH SDV WRXFKHU OHV ERXWRQV SRXU QH SDV PRGL¿HU QL
supprimer les données personnelles.
‡ 6L YRXV UDQJH] O¶XQLWp HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH YHLOOH] j OD ¿[HU VROLGHPHQW D¿Q TX¶HOOH QH WRPEH SDV
• Ne rangez pas l'unité dans les conditions suivantes :
- risque de pénétration d'eau,
- température et humidité extrêmement élevées, sous la lumière directe
du soleil et endroit poussiéreux,
- chocs ou vibrations soudains,
- endroits où sont présents des produits chimiques ou des gaz corrosifs.
• Ne placez pas d'objets sur l'unité et ne la rangez pas à l'envers.
,O HVW UHFRPPDQGp GH PDLQWHQLU XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH  P 9pUL¿H] OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH
l'appareil si la distance est inférieure.
Une documentation complémentaire conforme à la norme EN60601-1-2:2007 est disponible
auprès d'OMRON HEALTHCARE EUROPE à l'adresse mentionnée dans le présent mode
d'emploi. Une documentation est également disponible sur le site www.omron-healthcare.com.
0LVH DX UHEXW DSSURSULpH GH FH SURGXLW GpFKHWV G·pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au
UHEXW HQ ¿Q GH YLH DYHF OHV DXWUHV GpFKHWV PpQDJHUV /D PLVH DX UHEXW LQFRQWU{OpH GHV
déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez
VpSDUHU FH SURGXLW GHV DXWUHV W\SHV GH GpFKHW HW OH UHF\FOHU GH IDoRQ UHVSRQVDEOH D¿Q GH
favoriser la réutilisation durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu ce produit ou leur
DGPLQLVWUDWLRQ ORFDOH SRXU VDYRLU R HW FRPPHQW LOV SHXYHQW UHWRXUQHU FH SURGXLW D¿Q TX¶LO VRLW
recyclé en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées à contacter leur fournisseur et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets commerciaux.