Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5904303901
AusgabeNr.
5904303850
Rev.Nr.
11/12/2020
EPH1200
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Infrarot Heizstrahler
DE
Originalbedienungsanleitung
Radiant infrarouge
FR
Traduction des instructions d'origine
3
11
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach EPH1200
Sommaire des Matières pour Scheppach EPH1200
- Page 1 Art.Nr. 5904303901 AusgabeNr. 5904303850 Rev.Nr. 11/12/2020 EPH1200 Infrarot Heizstrahler Originalbedienungsanleitung Radiant infrarouge Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Page 2 LOW 350W HIGH 700W OSC+350W OSC+700W High www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden – Brandgefahr! ACHTUNG! Heiße Oberflächen! DE | 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 4: Table Des Matières
Technische Daten ................5 Vor Inbetriebnahme ................7 Aufstellen und Bedienung ..............8 Transport ....................8 Reinigung und Wartung ............... 8 Lagerung ....................9 Entsorgung und Wiederverwertung ............. 9 4 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 5: Einleitung
Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder nicht bedecken. Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Dieses Heizgerät ist nicht mit einem Gerät zur und den Sicherheitshinweisen entstehen. Steuerung der Raumtemperatur ausgestattet. DE | 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 6 Person Anweisungen für das Gerät erhalten und Reparatur zu einem anerkannten Wartungs- oder werden von dieser beaufsichtigt. betrieb. 29 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu ge- 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 7: Technische Daten
Gerät angeliefert wurde. • Lange Zuleitungen (Verlängerungskabel) sind zu Leistungsaufnahme (P) 1200 W vermeiden. • Das Gerät nicht in feuchtem oder nassem Raum Schutzklasse betreiben. Schutzart IPX4 DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 8: Aufstellen Und Bedienung
Sie ein feuchtes Tuch, um dieses abzu- wischen. WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät vor der Rei- nigung von der Stromversorgung und warten Sie ei- nige Minuten, bis es abgekühlt ist. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 9: Lagerung
Informationen zu Sammelstellen für Altgeräten erhal- ten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich- rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 10 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Page 11 ! Avertissement : Pour éviter la surchauffe du radiateur, le radiateur ne doit pas être couvert - risque d‘incendie ! ATTENTION ! Surfaces brûlantes ! FR | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 12 Avant la mise en service ..............15 Installation et commande ..............16 Transport ....................16 Nettoyage et maintenance ..............17 Stockage ....................17 Mise au rebut et recyclage ..............17 12 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 13: Introduction
GE FONCTIONNE. doit être respecté. Le radiateur ne doit jamais être placé sous une prise de courant. La grille de protection de ce chauffage est desti- FR | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 14 29 Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils mentation endommagée, ou après un dysfonc- ne jouent pas avec l’appareil. 14 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
• Éviter les longues conduites d‘alimentation (câbles Code IP IPX4 de rallonge). • Ne pas utiliser ni entreposer l‘appareil dans un en- vironnement mouillé ou humide. FR | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 16: Installation Et Commande
120 ° ou 360 °. 8. Transport m Avertissement ! Toujours débrancher la fiche secteur avant de transporter l‘appareil. Transportez l’appareil au niveau de la poignée de transport (1). 16 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 17: Nettoyage Et Maintenance
électriques et électroniques ou le service d’enlève- ment des déchets. FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 18 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 Ichenhausen, den 11.12.2020 Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2020 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 20 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 21 Omstillings- og reduktionskrav samt andre at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som erstatningskrav er udelukket. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...