ION Premier LP Guide D'utilisation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ION Manuels
  4. Platines vinyles
  5. Premier LP
  6. Guide d'utilisation rapide
ION Premier LP Guide D'utilisation Rapide

ION Premier LP Guide D'utilisation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quickstart Guide
Guía de inicio rápido
Guide d'utilisation rapide
Guida rapida
Schnellstart-Anleitung
Snelstartgids
Appendix
English ( 2 – 9 )
Español ( 10 – 17 )
Français ( 18 – 25 )
Italiano ( 26 – 33 )
Deutsch ( 34 – 41 )
Nederlands ( 42 – 49 )
English ( 50 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ION Premier LP

Sommaire des Matières pour ION Premier LP

  • Page 1 Quickstart Guide English ( 2 – 9 ) Guía de inicio rápido Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 18 – 25 ) Guida rapida Italiano ( 26 – 33 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 34 – 41 ) Snelstartgids Nederlands ( 42 –...
  • Page 2 Introduction Thank you for purchasing the Premier LP. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient.

  • Page 3: Top Panel

    Features Top Panel Platter: Place your record here. 45 RPM Adapter Holder: Holds the included 45 RPM adapter. When not using the adapter, please place it in this holder. Tonearm: Tracks the groove in a vinyl record. When the tonearm reaches the center of a playing vinyl record, it will automatically return to the arm rest.

  • Page 4: Front Panel

    Volume/Power: This knob is used both for powering on Premier LP and adjusting the volume. To turn Premier LP on or off, press the knob. To adjust the volume, turn the knob left and right. 10. Headphone Jack: Connect headphones (sold separately) to listen to your vinyl playback.
  • Page 5 Bluetooth Speaker for details. If you prefer to use your own stereo speakers, you can connect Premier LP's RCA outputs to a stereo system or to powered speakers. Do not connect them to phono-level inputs; Premier LP's RCA outputs are line-level and could damage a device with phono-level inputs. Any other standard input type, such as CD, Aux In, or Tape is acceptable.
  • Page 6 Using Premier LP With Your Computer Recording To record music to your computer, you can use ION EZ Vinyl/Tape Converter and a USB cable. EZ Vinyl/Tape Converter conveniently saves your recordings to your computer. After you finish converting your vinyl, you can then burn to CD or load onto portable media devices.
  • Page 7 EZ Vinyl/Tape Converter manual. If you are recording to a computer: • Make sure that Premier LP is powered on and that the needle is on the record. • Make sure Premier LP is selected as your computer's default recording device (see the instructions below).
  • Page 8 Press and hold Premier LP’s Bluetooth button to disconnect it from the Bluetooth speaker. Then press and release the Bluetooth button to pair again. • Turn Premier LP off and then on again, and then press its Bluetooth button to pair again. My smartphone will not connect to Premier LP Turntable. •...
  • Page 9 Output tab. From the menu, select Internal Speakers if you are using the computer's internal speakers or select Headphones if you are using speakers or headphones attached to the computer's 1/8" headphone output. BEFORE RETURNING THE PRODUCT, please contact ION Audio for technical support at ionaudio.com/support...

  • Page 10: Contenido De La Caja

    Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Premier LP. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.

  • Page 11: Características

    Características Panel superior Plato: Coloque aquí su disco. Soporte del adaptador para 45 RPM: Sostiene el adaptador para 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte. Brazo: Sigue el surco en un disco de vinilo. Cuando el brazo de lectura llega al centro del disco de vinilo que se está...

  • Page 12: Panel Frontal

    Bluetooth, mantenga pulsado este botón para desconectar del altavoz. Volumen/Encendido: Esta perilla se usa para encender el Premier LP y para ajustar el volumen. Para encender o apagar el Premier LP presione la perilla. Para ajustar el volumen, gire la perilla a la izquierda o a la derecha.
  • Page 13 No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Premier LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico. (Cualquier otro tipo de entrada estándar, tal como CD, entrada Aux o Cinta, es aceptable).
  • Page 14 RCA del Premier LP a un sistema estéreo o altavoces alimentados. No las conecte a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Premier LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.

  • Page 15: Solución De Problemas

    (consulte las instrucciones de más abajo). Como alternativa, puede usar Bluetooth o las salidas RCA para conectar el Premier LP a un sistema estéreo o a altavoces alimentados. No conecte las salidas RCA a entradas de nivel fonográfico—las salidas RCA del Premier LP son de nivel de línea y podrían dañar un dispositivo con entradas de nivel fonográfico.
  • Page 16 • Pulse el botón Bluetooth del Premier LP para desconectarlo del altavoz Bluetooth apareado. Al escuchar el Premier LP con auriculares, siempre asegúrese de que el Premier LP no esté conectado a un altavoz Bluetooth al mismo tiempo. Cómo configurar el Premier LP como dispositivo de grabación predeterminado •...
  • Page 17 Speakers (Altavoces internos) si va a usar los altavoces internos de la computadora o Headphones (Auriculares) si va a usar altavoces o auriculares conectados a la salida para auriculares de 3,5 mm de la computadora. ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, comuníquese con ION Audio para solicitar soporte técnico a ionaudio.com/support.

  • Page 18: Présentation

    Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Premier LP. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.

  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur Plateau : Veuillez placer le disque sur ce plateau. Rangement pour daptateur 45 Tr/min : Il permet de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre l'adaptateur dans cet emplacement. Bras de lecture : Le bras de lecture peut capter les rainures dans les disques vinyles. Lorsqu’il atteint le centre du disque en cours de lecture, il retourne automatiquement sur son support.

  • Page 20: Panneau Avant

    Bouton d’alimentation/Volume : Ce bouton permet de mettre la Premier LP sous tension et de régler le volume. Appuyer sur le bouton permet de mettre la Premier LP sous et hors tension. Tourner le bouton vers la gauche et la droite permet de régler le volume.

  • Page 21: Fonctionnement

    Remarque : La plage maximale peut être atteinte avec l’utilisation d’appareils dotés de Bluetooth 4.0 ou de versions ultérieures. Lancez la lecture de la musique sur la platine vinyle Premier LP. Si la platine est connectée à une enceinte Bluetooth, et que vous n’entendez pas de signal audio, essayez d'appuyer sur la touche lecture de l’enceinte Bluetooth ou sur la touche Bluetooth de la platine vinyle Premier LP.
  • Page 22 Pour écouter un disque durant la lecture, vous pouvez utiliser enceintes Bluetooth, utiliser les haut-parleurs de votre ordinateur, ou encore brancher les sorties RCA du Premier LP à une chaîne stéréo ou à des haut- parleurs. Ne tentez pas de les brancher à des entrées phono; les sorties RCA du Premier LP sont à niveau...

  • Page 23: Guide De Dépannage

    Assurez-vous que le Premier LP est allumé et que l’aiguille est bien sur le disque. Utilisez la connexion Bluetooth ou les sorties RCA pour relier la Premier LP à une chaîne stéréo ou à des enceintes amplifiées. Ne tentez pas de brancher les sorties RCA à des entrées phono ; les sorties RCA du Premier LP sont à...

  • Page 24: Configurez Le Premier Lp Comme L'appareil D'enregistrement Par Défaut

    La DEL Bluetooth ne cesse de clignoter. • Une fois que vous appuyez sur la touche Bluetooth, la platine vinyle Premier LP tente de se connecter aux enceintes Bluetooth à proximité pendant 1 minute. Pour arrêter le clignotement de la DEL Bluetooth, effectuez une remise sous tension de la platine vinyle Premier LP.

  • Page 25: Configuration De La Carte Son De L'ordinateur Comme Périphérique De Lecture Audio Par Défaut

    Écouteurs si vous utilisez des haut-parleurs ou un casque d’écoute branchés à la sortie casque (3,5 mm) de votre ordinateur. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT, veuillez communiquer avec le service technique de ION Audio pour de l’assistance à ionaudio.com/support.

  • Page 26: Contenuti Della Confezione

    Introduzione Grazie per aver acquistato il Premier LP. Per noi di ION, il tuo divertimento è importante quanto lo è per te. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere la tua vita più comoda e divertente.

  • Page 27: Pannello Superiore

    Caratteristiche Pannello superiore Piatto: Il disco va collocato qui. Supporto adattatore 45 giri: Regge l’incluso adattatore per 45 giri. Quando l'adattatore non è in uso, può essere collocato a questo livello. Braccio: Traccia il solco in un disco in vinile. Quando il braccio raggiunge il centro di un vinile riprodotto, torna automaticamente al poggiabraccio.

  • Page 28: Pannello Anteriore

    Volume/Power: questa manopola viene utilizzata per accendere il Premier LP e per regolarne il volume. Per accendere o spegnereil Premier LP, premere la manopola. Per regolare il volume, girare la manopola a sinistra e a destra.
  • Page 29 Se invece si preferisce utilizzare i propri altoparlanti stereo, è possibile collegare le uscite RCA del Premier LP a un impianto stereo o agli altoparlanti non collegarli a ingressi a livello phono; le uscite RCA del Premier LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo dotato di ingressi a livello phono (qualsiasi altro tipo di ingresso standard quale CD, Aux In o Tape è...
  • Page 30 Per ascoltare un disco mentre viene riprodotto, servirsi altoparlanti Bluetooth o altoparlanti del computer o collegare le uscite RCA di Premier LP a un impianto stereo o a delle casse. Non collegarle a ingressi a livello phono: le uscite RCA di Premier LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con...

  • Page 31: Risoluzione Di Problemi

    Premier LP a un impianto stereo o agli altoparlanti, è possibile utilizzare il Bluetooth o le uscite RCA. Non collegar le uscite RCA a ingressi a livello phono: le uscite RCA di Premier LP sono a livello di linea e potrebbero danneggiare un dispositivo con ingressi a livello phono.
  • Page 32 • Premere il tasto Bluetooth del Premier LP per scollegarlo da un altoparlante Bluetooth collegato. Quando si ascolta il Premier LP con le cuffie, assicurarsi sempre che il Premier LP non sia collegato a un altoparlante Bluetooth allo stesso tempo.
  • Page 33 Cliccare sulla scheda Output. Nel menu, selezionare Internal Speakers se si utilizzano le casse interne del computer o Cuffie se si utilizzano casse o cuffie collegate all'uscita cuffie da 1/8" del computer. PRIMA DI RESTITUIRE QUESTO PRODOTTO, contattare ION Audio per ricevere assistenza tecnica a ionaudio.com/support.

  • Page 34: Lieferumfang

    Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf von Premier LP. Ihre Unterhaltung ist uns bei ION genauso wichtig wie Ihnen. Darum entwerfen wir unsere Produkte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihr Leben einfacher und unterhaltsamer zu machen.
  • Page 35 Funktionen Vorderseite Plattenteller: Hier platzieren Sie Ihre Schallplatte. 45 RPM-Adapterhalterung: Sichert den mitgelieferten 45 RPM-Adapter. Wenn Sie den Adapter nicht verwenden, legen Sie ihn bitte in diese Haltevorrichtung. Tonarm: Folgt dem Groove der Schallplatte. Wenn der Tonarm die Mitte einer Vinyl-Schallplatte erreicht, kehrt er automatisch zum Tonarmhalter zurück.
  • Page 36 Taste, um alle derzeit verbundenen Bluetooth-Geräte zu trennen. Lautstärke/Power: Dieser Regler dient sowohl dem Einschalten von Premier LP als auch dem Einstellen der Lautstärke. Um Premier LP ein- oder auszuschalten, drücken Sie den Knopf. Um die Lautstärke einzustellen, drehen Sie den Regler nach links und rechts.
  • Page 37 Computers als ihres Standard-wiedergabegerät ein für weitere Details, wie die Soundwiedergabe konfiguriert werden kann. Hinweis (betrifft nur die Modelle für Europa): Premier LP schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus, wenn kein Audiosignal wiedergegeben wird. Den Premier LP mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln Der Premier LP hat einen Bluetooth-Sender, um Audiosignale drahtlos an einen Bluetooth-Lautsprecher zu senden.
  • Page 38 Programme (Windows) oder das Anwendungen-Menü (Mac). Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre Aufnahme vorzubereiten. Wenn Sie aufgefordert werden, Ihre Musik zu spielen, bringen Sie den Tonarm des Premier LP über die Platte und starten die Wiedergabe. Hinweis: Um sich eine Platte während der Wiedergabe anzuhören, können Sie Bluetooth-Lautsprecher verwenden, können Sie die Lautsprecher Ihres Computers verwenden, oder können Sie die Cinch-...
  • Page 39 Hinweis: Die Cinch-Ausgänge überwachen das Signal vom Plattenspieler, nicht das Signal Ihres Computers. • Stecken Sie auch das USB-Kabel, das den Premier LP mit Ihrem Computer verbindet, zuerst ab und anschließend wieder ein. Ich kann bei der Musikwiedergabe nichts hören: •...
  • Page 40 Dann drücken Sie kurz auf die Bluetooth-Taste, um eine Verbindung mit dem Lautsprecher zu herzustellen. • Schalten das Premier LP aus und wieder ein. Drücken Sie anschließend die Bluetooth-Taste, um erneut zu versuchen, eine Verbindung herzustellen. Mein Smartphone kann keine Verbindung zum Premier LP Plattenspieler herstellen.
  • Page 41 Klicken Sie auf die Registerkarte Ausgabe. Aus dem Menü wählen Sie Interne Lautsprecher, wenn Sie die internen Computerlautsprecher verwenden oder Kopfhörer, wenn Sie Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden, die über den 3,5 mm-Kopfhörerausgang an den Computer angeschlossen sind. BEVOR SIE DIESES PRODUKT EINSENDEN, kontaktieren Sie bitte ION Audio für technischen Support beim ionaudio.com/support...

  • Page 42: Inhoud Van De Doos

    Snelstartgids (Nederlands) Introductie Bedankt voor uw aankoop van de Premier LP. Bij ION vinden wij entertainment even belangrijk als u. Daarom ontwerpen wij onze producten met één doel voor ogen: u het leven leuker en aangenamer maken. Inhoud van de doos...

  • Page 43: Bovenpaneel

    Kenmerken Bovenpaneel Draaitafel: leg hierop uw plaat. Houder 45-toerenadapter: houder voor de meegeleverde 45- toerenadapter. Plaats de adapter in de houder wanneer u hem niet gebruikt. Toonarm: Volgt de groef in een vinylplaat. Wanneer de toonarm het midden van een vinylplaat bereikt, keert deze automatisch terug naar de armsteun.
  • Page 44 Volume/Aan-uit: Deze knop wordt gebruikt om zowel de Premier LP aan te zetten als om het volume te regelen. Druk op de knop om de Premier LP aan of uit te zetten. Draai de knop naar links of naar rechts om het volume te regelen.
  • Page 45 Bluetooth-luidspreker voor details. Als u verkiest uw eigen stereo luidsprekers te gebruiken, dan kunt u de RCA-uitgangen van Premier LP aansluiten op een stereoketen of actieve luidsprekers. Sluit ze niet aan op phono-ingangen; de RCA- uitgangen van Premier LP zijn ingesteld op lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono- niveau beschadigen.
  • Page 46 (Windows) of op het menu Toepassingen (Mac). Volg de instructies op het scherm voor het instellen van de opname. Wanneer u wordt gevraagd om uw muziek af te spelen, beweegt u de toonarm van de Premier LP over de plaat om het afspelen te starten.

  • Page 47: Problemen Oplossen

    Opmerking: de RCA-uitgangen monitoren het signaal dat uit de draaitafel komt, niet het signaal dat uit uw computer komt. • U dient ook de USB-kabel die de Premier LP met uw computer verbindt eerst te ontkoppelen en daarna weer aan te sluiten. Ik hoor geen geluid wanneer ik muziek afspeel: •...
  • Page 48 • Druk de Bluetooth-knop van de Premier LP in om de koppeling met een Bluetooth-luidspreker te verbreken. Let erop wanneer u met uw koptelefoon luistert naar Premier LP dat Premier LP niet tegelijkertijd verbonden is met een Bluetooth-luidspreker. Premier LP instellen als standaard opnameapparaat •...
  • Page 49 Hoofdtelefoon als u luidsprekers of een hoofdtelefoon gebruikt die zijn aangesloten op de 3,5 mm-koptelefoonuitgang van de computer. Neem contact op met ION Audio voor technische ondersteuning VOORALEER DIT PRODUCT TERUG TE ZENDEN. ionaudio.com/support...

  • Page 50: Appendix (English)

    ION Audio is a trademark of ION Audio, LLC, registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ION Audio is under license. macOS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
  • Page 52 i o n a u d i o . c o m Manual Version 1.3...

Table des Matières