Sony SHAKE-100D Mode D'emploi page 113

‫حدد هذا عند توصيل‬
:]4:3 LETTER BOX[
‫. يعرض هذا اإلعداد صور ة ً عريضة مع‬
.‫النطاقات الموجودة في األج ز اء العليا والدنيا من الشاشة‬
‫حدد هذا عند توصيل شاشة‬
‫. يعرض هذا اإلعداد الصورة العريضة على‬
.‫الشاشة بالكامل ويقص األج ز اء غير المناسبة‬
[
COLOR SYSTEM(VIDEO CD)]
.
VIDEO CD
‫: إلخ ر اج إشارة الفيديو وف ق ًا لنظام األلوان‬
‫. حدد هذا اإلعداد إذا كان‬
NTSC
.
DUAL
‫وإخ ر اجه‬ ‫لتغيير إشارة الفيديو لقرص‬
NTSC
‫وإخ ر اجه‬ ‫لتغيير إشارة الفيديو لقرص‬
PAL
» ‫لالطالع على التفاصيل، انظر « تغيير نظام األلوان‬
‫: يتم اخ ر اج الصورة، بما في ذلك االجسام التي‬
.‫تتحرك ديناميكي ا ً، بدون تقلقل. عادة اختر هذا الوضع‬
‫: يتم اخ ر اج الصورة، بما في ذلك االجسام‬
.‫التي ال تتحرك ديناميكي ا ً، بتحليل عالي‬
‫شاشة تلفزيون‬
4:3
:]4:3 PAN SCAN[
‫تلفزيون‬
4:3
)‫(باستثناء الموديل الروسي‬
‫حدد نظام األلوان عند تشغيل‬
]AUTO[
‫أو‬ ‫للقرص، إما‬
PAL
‫التلفزيون يستخدم نظام‬
:]PAL[
. ‫بنظام‬
PAL
:]NTSC[
. ‫بنظام‬
NTSC
.) ‫(صفحة‬
18
[PAUSE MODE]
]AUTO[
]FRAME[
]LANGUAGE SETUP[
‫، يتم تحديد اللغة الممنوحة‬
. ‫لتبديل لغة الترجمة المسجلة على‬
DVD VIDEO
‫، تتغير لغة‬
]AUDIO FOLLOW[
.‫الترجمة طب ق ًا للغة التي حددتها للمقطع الصوتي‬
، ‫في‬
]OTHERS t[
]MENU[
‫، أدخل رمز لغة من « قائمة‬
]SUBTITLE[
.‫) باستخدام األز ر ار الرقمية‬
‫ضبط شاشة التلفزيون‬
–
]VIDEO SETUP[
‫حدد هذا عند التوصيل بتلفزيون شاشة عريضة‬
.‫او تلفزيون مع وظيفة وضع عريض‬
‫تعيين اللغة‬
–
[OSD]
. ‫لتبديل لغة الشاشة‬
[MENU]
. ‫لتحديد لغة قائمة‬
DVD
[AUDIO]
.‫لتبديل لغة المقطع الصوتي‬
‫عند تحديد‬
]ORIGINAL[
.‫األولوية في القرص‬
[SUBTITLE]
‫عند تحديد‬
‫مالحظة‬
‫في حالة تحديد‬
‫، و‬
]AUDIO[
‫رموز اللغة » (صفحة‬
57
[TV TYPE]
:]16:9[
AR
28