LG 32LV560H Guide De Configuration Rapide

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

X 6

(M4 x L20)

32/40LV560H,

32/40LV570H

www.lg.com

ENGLISH

Easy Setup Guide

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

ESPAÑOL

Guía Rápida de Configuración

Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras

consultas.

FRANÇAIS

Guide de configuration rapide

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir

vous y reporter ultérieurement.

X 8

(M4 x L20)

43/49/55LV560H,

43/49/55LV570H

X 2

: Depending upon model / Según el modelo / Selon le modèle

P/No: MFL69843818 (1906-REV03)

LED TV

32LV560H

32LV570H

40LV560H

40LV570H

43LV560H

43LV570H

49LV560H

49LV570H

55LV560H

55LV570H

AAA

X 2

Printed in Korea

Sommaire des Matières pour LG 32LV560H

Page 1 LED TV ENGLISH Easy Setup Guide 32LV560H 32LV570H Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 40LV560H 40LV570H ESPAÑOL 43LV560H 43LV570H Guía Rápida de Configuración 49LV560H 49LV570H Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
Page 2 Read Safety and Reference. ENGLISH WARNING : To prevent injury, this apparatus must be securely attached to the desk/wall in accordance with the Safety and Reference. Leer Seguridad y Consultas. ESPAÑOL ADVERTENCIA : Para prevenir daños, este aparato debe ser instalado a la mesa/pared de acuerdo a la guía de Seguridad y Consultas. Lisez Sécurité...
Page 3 SPEAKER OUT LINE OUT...
Page 7 32LV560H-UA 6.05 6,05 4.85 4,85 1.0 A / 60 W 1,0 A / 60 W 32LV570H-UA (29) (29) (19.4) (19,4) (9.4) (9,4) (17.3) (17,3) (3.3) (3,3) (13.3) (13,3) (10.6) (10,6) 40LV560H-UA 55.3 55,3 0.9 A / 90 W 0,9 A / 90 W 40LV570H-UA (35.8)
Page 9 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 32LV560H 43LV560H 55LV560H 32LV570H 43LV570H 55LV570H 40LV560H 49LV560H...
Page 10 Warning! Important Safety • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. instructions • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution Read these instructions. Keep these instructions. when moving the cart/apparatus combination to Heed all warnings.
Page 11 • Do not attempt to modify this product in any • Use only an authorized AC adapter and power way without written authorization from LG cord approved by LG Electronics. Otherwise, this Electronics. Unauthorized modification could may result in fire, electric shock, malfunction, or void the user’s authority to operate this product.
Page 12 Preparing • Keep the product away from direct sunlight. • Never touch this apparatus or antenna during a lightning storm. • Image shown may differ from your TV. • When mounting a TV on the wall, make sure not • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ to install the TV by hanging the power and signal slightly from that shown in this manual.
Page 13 Lifting and Moving the TV Using the Button When moving or lifting the TV, read the following You can operate the TV functions, using the to prevent the TV from being scratched or button. damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 14 Mounting on a Table Attaching the TV to a desk (Depending upon model) 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a If mounting the TV on a table, make sure it is table. installed according to the method outlined in - Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space from ‘Attaching the TV to a desk’...
Page 15 [TYPE 1-3] [TYPE 2-2] 4-Screws (Not provided as parts of the product.) 2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts (provided as parts of the product.) Stand Stand Desk Desk [TYPE 2-3] • Screw: M5 x L (*L: Table depth + 8~10 mm) ex) Table depth: 15 mm, Screw: M5 x L25 [TYPE 2-1] 2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts (provided as parts of the product.)
Page 16 Detailed instructions will be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall Securing the TV to a Wall (optional) mount is easy to adjust or to connect the cables.
Page 17 Connections (Notifications) 32LV560H 49LV560H 65LV570H 32LV570H 49LV570H 40LV560H 55LV560H Model You can connect various external devices to the TV. 40LV570H 55LV570H Supported external devices are: HD receivers, DVD 43LV560H players, VCRs, audio systems, USB storage devices, 43LV570H PC, gaming devices, and other external devices. For...
Page 18 Other Connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. • HDMI Audio Supported Format: Dolby Digital (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) (Depending on model) •...
Page 19 Settings To select picture mode • PICTURE • Picture Mode Select the picture mode optimized for the viewing environment or the program. • Vivid Heightens contrast, brightness and sharpness to display vivid images. • Standard Displays images in standard levels of contrast, brightness and sharpness.
Page 20 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code Manufactured under license from Dolby to you on CD-ROM for a charge covering the cost Laboratories.
Page 21 LG Electronics software. If needed, please - Electrical circuit humming/panel buzzing consult with LG Electronics and update new A low level noise is generated from a high-...
Page 22 RGB (PC), HDMI (PC) supported mode Supported Photo Formats • Category: 2D (.jpeg, .jpg, .jpe) (Use HDMI IN 1 for PC mode) [Available file type] Horizontal Vertical Resolution SOF0: Baseline, Frequency (kHz) Frequency (Hz) SOF1: Extend Sequential, 640 x 350 31.46 70.09 SOF2: Progressive...
Page 23 Supported Video Formats Maximum: 1,920 x 1,080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, 3D WMV Single Stream •...
Page 24 Regulatory FCC RF Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled FCC NOTICE environment. This transmitter must not be colocated or operating in conjunction with any (For USA) other antenna or transmitter.
Page 25 RSS-247 Requirement WARNING! (For Canada) Never place a television set in an unstable [For product having the wireless function using 5 location. A television set may fall, causing serious GHz frequency bands] personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple (1) The device for operation in the band 5150–5250 precautions such as: MHz is only for indoor use to reduce the potential...
Page 26 If not use the remote-controller with data formats recommended, IR output signals will be suppressed automatically by IR receiver. In this case, LG does not guarantee IR working function. To make sure of this matter, here are two methods as below.
Page 28 LG Customer Information Center Declaration of Conformity For inquires or comments, visit www.lg.com or call; Trade Name Model 32LV560H-UA, 32LV570H-UA, CANADA 1-855-286-2456 40LV560H-UA, 40LV570H-UA, USA, Commercial User 1-888-865-3026 43LV560H-UA, 43LV570H-UA, 49LV560H-UA, 49LV570H-UA, 55LV560H-UA, 55LV570H-UA, 65LV570H-UA Responsible LG Electronics USA, Inc.
Page 29 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR DEL* * Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 32LV560H 43LV560H...
Page 30 AVERTISSEMENT! Directives de • N’utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant. sécurité importantes • Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, Lisez ces directives.
Page 31 électrique. • N’installez pas ce produit sur un mur où il pourrait manière sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite de LG Electronics. Une être exposé à de l’huile ou à un brouillard d’huile; modification non autorisée pourrait annuler Cela peut l’endommager et provoquer sa chute.
Page 32 Préparation • Évitez que le produit soit directement exposé à la lumière du jour. • Ne touchez jamais cet appareil ou cette antenne • L’image présentée peut ne pas correspondre à pendant un orage. votre téléviseur. • Lors de la pose du téléviseur au mur, assurez-vous •...
Page 33 Soulèvement et déplacement du Utilisation du bouton téléviseur Vous pouvez commander le téléviseur à l’aide du bouton. Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à...
Page 34 Installation sur une table Fixation du téléviseur sur un bureau (Selon le modèle) 1 Soulevez et placez le téléviseur en position Si vous assemblez le téléviseur sur une table, verticale sur une table. assurez-vous qu’il est installé selon la méthode - Laissez au minimum un espace de 10 cm (4 présentée dans Fixation du téléviseur sur un pouces) entre le mur et le téléviseur pour une...
Page 35 [TYPE 1-3] [TYPE 2-2] 4 vis (Pièces non incluses avec le produit.) 2 vis, 2 rondelles, 2 écrous (Pièces incluses avec le produit.) Support Support Bureau Bureau [TYPE 2-3] • Vis: M5 x L (*L: Profondeur de la table + 8~10 mm) Par ex., profondeur de la table : 15 mm, vis : M5 x L25 [TYPE 2-1]...
Page 36 Nous vous (Selon le modèle) recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de...
Page 37 Connexions (Notifications) 32LV560H 49LV560H 65LV570H 32LV570H 49LV570H 40LV560H 55LV560H Modèle Vous pouvez brancher différents appareils externes 40LV570H 55LV570H sur le téléviseur. Sont pris en charge les récepteurs 43LV560H HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les 43LV570H systèmes audio, les dispositifs de stockage USB,...
Page 38 Autres connexions Branchez votre téléviseur sur des appareils externes. Pour obtenir l’image et le son de la meilleure qualité, reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI, comme indiqué. • Formats audio pris en charge par la fonction HDMI : Dolby Digital (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) (Selon le modèle)
Page 39 Réglages Sélection du mode image • IMAGE • Mode image Sélectionnez le mode image optimisé pour l’environnement de visionnement ou le programme. • Clair Augmente les niveaux de contraste, de brillance et de netteté pour produire des images éclatantes. • Standard Affiche les images aux niveaux standards de contraste, de brillance et de netteté.
Page 40 être téléchargés. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, LG Electronics mettra également à votre disposition Dolby Vision, Dolby Audio et le symbole double-D le code source libre sur CD-ROM pour un prix sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Page 41 Ce bruit est courant dans les s’assurer de la compatibilité de son matériel avec produits où une déformation thermique est tout logiciel fourni par LG Electronics. Au besoin, requise. communiquez avec LG Electronics et mettez à jour - Bourdonnement du circuit ou du panneau les versions de vos logiciels conformément aux...
Page 42 Prise en charge du mode RGB (PC), HDMI Fichiers de photo pris en charge (PC) • Catégorie : 2D (.jpeg, .jpg, .jpe) [Type de fichier disponible] (Utilisez HDMI IN 1 pour le mode PC) SOF0 : Ligne de base, Fréquence Fréquence SOF1 : Séquentiel étendu, Résolution...
Page 43 Fichiers vidéo pris en charge Maximum : 1 920 x 1 080 @ 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) • .asf, .wmv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Partie2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, 3D WMV Single Stream •...
Page 44 Réglementation Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour les appareils UNII) Les radars à haute puissance sont attribués comme RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA utilisateurs principaux des bandes de fréquence de RÉGLEMENTATION DE LA FCC 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Les stations radars peuvent causer des interférences avec cet (Pour les États-Unis) appareil ou l’endommager.
Page 45 REMARQUE À L’INTENTION DES REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES INSTALLATEURS DE RÉSEAUX RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES CÂBLÉS MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES MODIFICATIONS (Pour les États-Unis et le Canada) POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION ACCORDÉE À L’UTILISATEUR DE FAIRE Cette remarque a pour but d’attirer l’attention des FONCTIONNER L’APPAREIL.
Page 46 Si la télécommande n’est pas utilisée avec les formats de données recommandés, les signaux de sortie seront automatiquement supprimés par le récepteur IR. Dans ce cas, LG ne garantit pas le bon fonctionnement de la fonction IR. Vous trouverez ci-dessous deux méthodes pour en garantir le bon fonctionnement.
Page 48 Attestation de conformité Service à la clientèle LG commercial Pour toute question ou commentaire, visitez le Modèle 32LV560H-UA, 32LV570H-UA, www.lg.com ou appelez : 40LV560H-UA, 40LV570H-UA, CANADA 1-855-286-2456 43LV560H-UA, 43LV570H-UA, États-Unis, commercial 1-888-865-3026 49LV560H-UA, 49LV570H-UA, 55LV560H-UA, 55LV570H-UA, 65LV570H-UA Partie LG Electronics USA, Inc.
Page 49 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com P/NO : MFL71445401 (1901-REV00)
Page 50 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
Page 51 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial(RS-232C) RS-232C IN converter which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
Page 52 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
Page 53 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
Page 54 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
Page 55 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
Page 56 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 08. Color/Colour (Command: k i) 13. Treble (Command: k r) ► To adjust the screen Color(Colour). ► To adjust treble. You can also adjust colour in the PICTURE menu. You can also adjust in the AUDIO menu. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64...
Page 57 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 18. Equalizer (Command : j v) * Analog Antenna/Cable ► Adjust EQ of the set. [Data 00][Data 01] Channel Data Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : High byte channel data Data 01 : Low byte channel data - 00 00 ~ 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199) Data 02 : Input Source (Analog) - 00 : Antenna TV (ATV)
Page 58 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Analog Antenna/Cable 2. Tune to the digital antenna (ATSC) channel 30-3. Set ID = All = 00 Data 00 : Physical Channel Number Data 00 = Don’t know Physical = 00 - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) Data 01 &...
Page 59 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) 2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 (Main Picture Input) Data 00 = Don’t know Physical = 00 ► To select input source for main picture. Data 01 &...
Page 60 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * [Data 02], [Data 03] functions depend on model 3) When [Data 00] is 06, 07 and signal. 00 : Off 01 : On * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.
Page 62 MANUEL D’UTILISATION CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com P/NO : MFL71445403 (1903-REV00)
Page 63 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP (AD)
Page 64 (TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur à puce USB vers Série (RS-232C) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008), qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) •...
Page 65 (TV) (TV) (PC) (PC) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE RS-232C IN RS-232C IN Type sortie casque (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué...
Page 66 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : code ASCII • Parité : aucune •...
Page 67 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur [Identité télé] : Vous pouvez choisir, à l’aide de cette fonction, le numéro d’identité du moniteur dans le menu Options.
Page 68 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG[Données][x] ► Pour *activer/désactiver l’appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur montrera l’affichage à...
Page 69 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (Commande : k i) 13. Aigus (Commande : k r) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. ► Pour régler les aigus. Vous pouvez également régler la couleur dans le Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu menu IMAGE.
Page 70 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Égalisateur (Commande : j v) * Antenne/câble analogique ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran. [Données 00][Données 01] Données de chaîne Données 00 : Données de chaîne octet haut Transmission [j][v][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 01 : Données de chaîne octet bas - 00 00 à...
Page 71 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Antenne/câble analogique 2. Syntonisez la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3. Données 00 : Numéro de chaîne physique Identité télé = Tout = 00 - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) Données 00 = Physique inconnu = 00 - Câble (CATV) : 01, 0E à...
Page 72 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection d’entrée (Commande : x b) 2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). (Entrée d’image principale) Identité télé = Tout = 00 ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image Données 00 = Physique inconnu = 00 principale.
Page 73 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent 3) Si [Données 00] = 06, 07 varier en fonction du modèle et du signal. 00 : Arrêt 01 : Marche * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée.

Ce manuel est également adapté pour:

40lv560h 43lv560h 49lv560h 55lv560h 32lv570h 40lv570h ... Afficher tout