Philips GreenPower LED toplighting linear module 2.2 Guide D'installation Rapide

Horticulture
LED Solutions
GreenPower LED
toplighting linear
module 2.2
Preparation / Préparation / 準備
Installation of the system / Installation du système / システムの設置
Installation option 1 / Option de montage 1 / 設置オプション１
Mount 40x40 mm C-profiles to the green house structure at the required height. During assembly use a fixation which uses the inside of the
C-profile (solid grey line). Make sure that the deflection of the mounting profile is max 10 mm. Pay attention to hooks mounted around the
profile (dotted grey line), as they could interfere with brackets type (A). Use the specific bracket (A) to mount the modules on the C-profile! /
Fixez à la bonne hauteur les profilés C 40x40mm sur la structure métallique de la serre. Lors de l'assemblage, utilisez un raccord qui est à
insérer à l'intérieur du profilé C (trait gris). Assurez-vous que le fléchissement du profilé C est de 10mm maximum. Faites attention aux
crochets montés autour du profilé (ligne grise en pointillé), comme ils pourraient interférer avec l'étriers de type (A). Utilisez l'étrier de
fixation spéciales (A) pour fixer les luminaires sur le profilé! / 適切な高さで温室のフレームに40x40㎜のC鋼を取り付けます。取付けの際、固定にはC鋼の内側のみ使
用して下さい。（グレーの実線）取り付けられたC鋼のたわみが最大10㎜である事を確認して下さい。プロファイルの周りに取り付けられたフック（灰色の点線）に注意し
てください。フックはブラケットタイプ（A）と干渉する可能性があります。特定のブラケット（A）を使用して、モジュールをCプロファイルに取り付けます。 てください。フックはブラケットタイプ（A）と干渉する可能性があります。特定のブラケット（A）を使用して、モジュールをCプロファイルに取り付けます。
Continuous line installation / Montage en continu
Installation option 2 / Option de montage 2 / 設置オプション2
The LED modules could also be installed by means of the use of the existing trellis girders, parallel to and right underneath the trellis rectangular steel profile.
The width of the rectangular steel profile must be known, in order to choose the correct trellis mounting bracket. The mounting bracket (B) is available in 2 different
types, for a 50 and 60 mm wide trellis rectangular profile. The steps to take for a continuous and non-continuous line installation are explained for mounting on a
C-profile and also apply for mounting parallel to and right underneath the trellis rectangular steel profile. / Les modules LED peuvent également être installés sur les
poutres treillis, parallèlement et directement sous la partie basse du profil. Il est indispensable de connaître la taille du profil en acier rectangulaire du treillis (larg.
x haut.) afin de pouvoir sélectionner le bon modèle d'étrier de fixation. Il existe deux types d'étriers de fixation (B). Un étrier pour un profil de 50mm de large et un
autre pour un profil de 60mm de large. Les explications de montage en continue ou non-continue sont detaillés pour un montage sur un profile C et sont identiques
pour un montage parallele ou en dessous des / 当LEDモジュールは、既存のフレームやストラクチャの真下に設置する事も出来ます。正しい取付けブラケットを選択する為
に、長方形のC鋼の幅を知る必要があります（アクセサリ情報を参照） に、長方形のC鋼の幅を知る必要があります（アクセサリ情報を参照）。50㎜幅に取り付ける為のものと60㎜幅に取り付けるものの2種類 (B)
続ライン接続の設置に関する説明は、C鋼への取付けだけでなく、長方形のフレームに取り付ける際にも適用されます。
Continuous line installation /Montage en continu / 連続ライン接続
Note/Remarque/注意:
The Static (S) modules operate at the voltage range of 200-400 V~ 50/60Hz. The Dimmable (D) modules operate at the voltage range of 277-400 V~ 50/60Hz. / Les modules Static (S)
1
fonctionnent dans la gamme de tension de 200-400 V~ 50/60Hz. Les modules Dimmable (D) fonctionnent dans la gamme de tension de 277-400 V~ 50/60Hz. / Static (S) モジュール
は200-400V（50/60Hz） 、Dimmable (D) モジュールは 277-400V 50/60Hz）にて動作します。
Quick Installation Guide / Guide d'installation rapide /
設置クイックガイド
Mounting bracket/Étrier de fixation/
取り付けブラケット
A
max
min
40 °C
0 °C
32 °F 104 °F
AC 1
200 -
400 V
連続ライン接続
/
This guide describes how to install the
GreenPower LED toplighting linear module..
B
Observe all warnings and notes. For additional
technical information see the Application
Guide. /Ce guide décrit l'installation du
GreenPower LED toplighting linear module.
Respectez toutes les mises en garde et les
remarques. Pour des informations techniques
complémentaires, reportez-vous au Guide
d'application. / このガイドは、GreenPower LED
トップライティングリニアモジュールの設置方法が
記述されています。全ての警告と注意事項をよくお
読み下さい。追加の技術情報については、アプリケ
ーションガイドを参照願います。
プロファイルの周りに取り付けられたフック（灰色の点線）に注意し
Non-continuous line installation / Montage en discontinu
Non-continuous line installation / Montage en discontinu / 非連続ライン接続
Important information - read carefully! /
Informations importantes - lire
attentivement! /
重要な情報 - 必ずお読みください
非連続ライン
/
正しい取付けブラケットを選択する為
(B) があります。連続ライン接続と非連
接続