Publicité
Indication de l'heure atomique radio-pilotée
La montre reçoit un signal d'étalonnage de l'heure et réajuste son heure en conséquence. Toutefois, si
vous utilisez la montre dans une région non couverte par les signaux d'étalonnage de l'heure, vous devrez
régler vous-même l'heure. Reportez-vous à « Réglage manuel de l'heure et de la date actuelles » pour le
détail.
Cette section explique la façon dont l'heure est ajustée sur une montre capable de recevoir le signal
d'étalonnage de l'heure lorsque le code de ville sélectionné comme ville de résidence se trouve au Japon,
en Amérique du Nord, en Europe ou en Chine.
Si vous avez spécifi é le code de ville de résidence
suivant :
LIS, LON, MAD, PAR, ROM, BER, STO, ATH, MOW
HKG, BJS
TPE, SEL, TYO
HNL, ANC, YVR, LAX, YEA, DEN, MEX, CHI, NYC, YHZ,
YYT
Important !
•
Les régions correspondant à MOW, HNL et ANC sont assez éloignées des émetteurs de signal
d'étalonnage de l'heure si bien que dans certaines circonstances la réception peut être diffi cile.
•
Lorsque HKG ou BJS est sélectionné comme ville de résidence, seules l'heure et la date sont
réajustées par le signal d'étalonnage de l'heure. Vous devrez vous-même sélectionner l'heure d'hiver
ou l'heure d'été (DST), si nécessaire. Reportez-vous à « Pour confi gurer les réglages de la ville de
résidence » pour le détail à ce sujet.
Portées approximatives des signaux
Signaux anglais et allemands
Anthorn
500 kilomètres
1500 kilomètres
Le signal d'Anthorn
est reçu dans cette
Mainflingen
région.
Signaux japonais
Fukushima
500 kilomètres
Fukuoka/Saga
1000 kilomètres
Les signaux sont reçus à Taiwan lorsque
les conditions de réception sont bonnes.
•
Même si la montre est à portée d'un émetteur, les reliefs géographiques, les bâtiments, le temps, la
période de l'année, l'heure du jour, les interférences radio, etc. peuvent empêcher la montre de
recevoir le signal. À partir de 500 kilomètres, le signal devient de plus en plus faible et l'incidence de
ces obstacles ou phénomènes sur la réception est plus importante.
•
La réception du signal peut être impossible aux distances indiquées ci-dessous à certains moments
de l'année ou du jour. La réception peut aussi être perturbée par des interférences radio.
Émetteurs de Mainfl ingen (Allemagne) ou Anthorn (Angleterre) : 500 kilomètres (310 miles)
Émetteur de Fort Collins (États-Unis) : 600 miles (1 000 kilomètres)
Émetteurs de Fukushima ou Fukuoka/Saga (Japon) : 500 kilomètres (310 miles)
Émetteur de Shangqiu (Chine) : 500 kilomètres (310 miles)
•
En janvier 2009, la Chine n'utilisait pas l'heure d'été (DST). Si elle devait introduire l'heure d'été dans
l'avenir, certaines fonctions de cette montre risqueraient de ne plus opérer correctement.
Pour se préparer à la réception
1. Assurez-vous que la montre est en mode Indication de l'heure. Si ce n'est pas le cas, utilisez D pour
accéder au mode Indication de l'heure.
2. L'antenne de la montre se trouve à la position de 12 heures de la montre. Posez la montre en orientant
la position de 12 heures vers une fenêtre, comme sur l'illustration ci-dessous. Veillez à ne pas laisser
d'objets métalliques à proximité.
12 heures
12 heures
ou
ou
•
La réception du signal peut être diffi cile, voire impossible, dans les situations suivantes.
À l'intérieur
À l'intérieur
Près d'appareils
ou au milieu
d'un véhicule
électroménagers
de bâtiments
ou de bureau,
ou près d'un
téléphone
portable
3. Ce que vous devez faire ensuite diffère selon que vous utilisez la réception automatique ou la réception
manuelle.
•
Réception automatique : Laissez la montre la nuit à l'endroit sélectionné au point 2. Reportez-vous
à « Réception automatique » ci-dessous pour le détail.
•
Réception manuelle : Procédez de la façon indiquée dans « Pour activer manuellement la
réception ».
Réception automatique
•
Lors de la réception automatique, la montre effectue la réception automatiquement jusqu'à six fois par
jour (cinq fois pour le signal chinois) entre minuit et 5:00 du matin (heures du mode Indication de
l'heure). Lorsque le signal a été reçu une fois avec succès, la réception aux autres heures de la
journée n'a pas lieu.
•
La réception n'est possible aux heures d'étalonnage que si la montre est en mode Indication de l'heure
ou en mode Heure mondiale. La réception ne sera pas possible si vous êtes en train d'effectuer des
réglages à l'heure d'étalonnage.
•
Vous pouvez procéder comme indiqué dans « Pour mettre la réception automatique en ou hors
service » pour activer ou désactiver la réception automatique.
Guide d'utilisation 3172
La montre peut recevoir le signal de l'émetteur situé
dans la ville suivante :
Anthorn (Angleterre), Mainfl ingen (Allemagne)
Shangqiu (Chine)
Fukushima (Japon), Fukuoka/Saga (Japon)
Fort Collins, Colorado (États-Unis)
Signal nord-américain
2000 miles
(3000 kilomètres)
600 miles
(1000 kilomètres)
Fort Collins
Signal chinois
500 kilomètres
1500 kilomètres
•
La réception du signal est en principe meilleure la nuit.
•
La réception du signal dure de deux à sept minutes, mais
dans certains circonstances elle peut durer jusqu'à 14
minutes. Durant ces quelques minutes veillez à ne pas
toucher aux boutons et à ne pas déplacer la montre.
Près d'un site
Près de
en construction,
lignes
d'un aéroport
électriques à
ou d'une source
haute tension
produisant des
interférences
électriques
Pour activer manuellement la réception
En cours de réception
En cours de réception
Indicateur
Indicateur
de réception
de réception
Signal reçu avec succès
Signal reçu avec succès
Échec de la réception
Échec de la réception
Si le signal a été reçu une
Si le signal a été reçu une
fois avec succès
fois avec succès
Changchun
Pékin
Shangqiu
Si aucun signal n'a été
Si aucun signal n'a été
Shanghai
reçu avec succès
reçu avec succès
Chengdu
Indicateur de niveau du signal
Hong Kong
Indicateur de niveau
Indicateur de niveau
du signal
du signal
Pour vérifi er le résultat du dernier signal
Indicateur de réception
Indicateur de réception
Pour mettre la réception automatique en ou hors service
Indicateur
Indicateur
Près ou
de réception
de réception
derrière des
montagnes
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique radio-pilotée
•
Une charge électrostatique importante peut dérégler l'heure.
•
Même lorsque le signal d'étalonnage de l'heure a bien été reçu, dans certaines circonstances l'heure
peut avancer ou retarder d'une seconde au maximum.
•
La montre est conçue pour indiquer automatiquement la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d'étalonnage ne sera plus possible à
er
partir du 1
janvier 2100.
•
Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de l'heure n'est pas
possible, la précision de la montre sera telle qu'indiquée dans la « Fiche technique ».
•
La réception n'est pas possible dans les situations suivantes :
– La charge de la pile est au Niveau 3 (L) ou à un niveau inférieur;
– La charge de la pile est en train de se rétablir;
– Vous effectuez une opération impliquant l'emploi d'un capteur ;
– La montre est en veille (« Économie d'énergie ») ;
– Un compte en rebours est en cours.
•
La réception est annulée si une alarme retentit pendant la réception.
•
Lorsque la charge de la pile atteint le Niveau 5, ou après le remplacement de la pile, le code de ville
de résidence revient à son réglage initial TYO (Tokyo). Dans ce cas, changez le réglage du code de
ville et sélectionnez la ville de résidence souhaitée.
1. Utilisez D pour sélectionner le mode Réception (R/C), comme indiqué
dans « Sélection d'un mode ».
2. Appuyez sur A.
Maintenez A enfoncé jusqu'à ce que RC Hold apparaisse sur
•
l'affi cheur et l'indicateur de réception se mette à clignoter.
•
Un indicateur de niveau de signal (L1, L2 ou L3, voir « Indicateur
de niveau du signal » ) apparaît sur l'affi cheur lorsque la
réception commence. Ne bougez pas la montre et ne touchez à
aucun bouton tant que GET ou ERR n'apparaît pas dans le coin
supérieur gauche de l'affi cheur.
•
Si le signal est bien reçu, la date et l'heure de la réception
apparaissent sur l'affi cheur en même temps que l'indicateur GET.
La montre revient au mode Indication de l'heure si vous appuyez
sur D ou ne touchez à aucun bouton pendant deux ou trois
minutes.
•
Si la réception actuelle échoue mais si le signal a pu être reçu
antérieurement (durant les dernières 24 heures), l'indicateur
de réception et l'indicateur ERR apparaissent sur l'affi cheur.
Si l'indicateur ERR apparaît seulement (sans indicateur de
réception), cela signifi e que le signal n'a pas pu être reçu au cours
des dernières 24 heures.
La montre revient au mode Indication de l'heure sans changer
l'heure si vous appuyez sur D ou si vous ne touchez à aucun
bouton pendant deux ou trois minutes.
Remarque
Pour interrompre la réception et revenir au mode Réception, appuyez
sur A.
Pendant la réception manuelle, l'indicateur de niveau du signal indique le
niveau du signal de la façon suivante.
Faible (Instable)
Tout en regardant l'indicateur, gardez la montre à l'endroit où la réception
est la plus stable.
•
Même lorsque la réception est optimale, il faut environ 10 secondes
pour que la réception se stabilise.
•
Notez que le temps, l'heure du jour, l'environnement et d'autres
facteurs peuvent avoir une incidence sur la réception.
Accédez au mode Réception.
•
Lorsque le signal a été reçu avec succès, l'heure et la date de la
réception sont indiquées sur l'affi cheur. - : - - indique que le signal n'a
pas pu être reçu au cours de la journée.
Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur D.
•
Remarque
L'indicateur de réception n'apparaîtra pas si vous avez réglé l'heure et
la date vous-même depuis la dernière réception du signal.
1. Accédez au mode Réception.
2. En mode Réception, appuyez sur E jusqu'à ce que le réglage de
réception automatique (On ou OFF) et l'indicateur de réception se
mettent à clignoter. C'est l'écran de réglage.
•
Notez que l'écran de réglage n'apparaît pas si la ville de résidence
sélectionnée ne prend pas en charge la réception du signal
d'étalonnage de l'heure.
3. Appuyez sur A pour mettre la réception automatique en (On) ou hors
En/Hors
En/Hors
(OFF) service.
service
service
4. Appuyez sur E pour sortir de l'écran de réglage.
Fort (Stable)
er
janvier
2
Publicité
